Наиболее значительный вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
один из наиболее важных проектов - one of the most important projects
являются, пожалуй, наиболее - are perhaps the most
наиболее важные события - the most important events
Наиболее важным соответствующим - most important relevant
Наиболее значимые факторы - most significant factors
наиболее соответствующие заинтересованные стороны - the most relevant stakeholders
некоторые из наиболее важных вещей, - some of the most important things
один из наиболее важных коммерческих - one of the most important commercial
является наиболее подходящим форумом - is the most appropriate forum
получает наиболее - receives the most
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
добились значительных успехов - We have made significant progress
значительное отставание - significant lag
будет в значительной степени поможет - will greatly help
в значительной степени обращено - largely drawn
значительно сократить расходы - greatly reduced costs
значительное влияние на негативный - a significant negative impact on
значительный высокий уровень - significant high level
произошло значительное - there was a considerable
наблюдается значительный сдвиг - there has been a significant shift
принимать значительно больше - take significantly longer
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
депозитный вклад - deposit account
вклад матери - maternal investment
именной вклад - deposit payable to a particular person
запрос вклад - request contribution
вклад в промышленности - contribution to the industry
вклад семян - seed contribution
внесли свой вклад в этот - have contributed to this
внести свой вклад в целом - contribute to the whole
они внесли свой вклад в - they have contributed to
постоянный вклад - ongoing contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
Когда модемы были медленными, значительные усилия были направлены на разработку наиболее эффективных протоколов и систем отображения данных. |
When modems were slow, considerable effort was put into developing the most efficient protocols and display systems possible. |
Наиболее важной частью египетского взгляда на космос была концепция времени, которая была в значительной степени связана с поддержанием Маат. |
The most important part of the Egyptian view of the cosmos was the conception of time, which was greatly concerned with the maintenance of Maat. |
Истощение свиней является наиболее распространенным признаком инфекции PMWS, что значительно увеличивает смертность. |
Wasting pigs is the most common sign of PMWS infection, increasing the mortality rate significantly. |
И своим шокирующим мир поступком, описанным позже как, возможно, наиболее значительный поступок в мировой истории... — Он отказался поклониться? |
And in an act that shocked the world and was described afterwards as possibly the most significant act in world history... - He refused to kowtow? |
Одним из вкладов, который часто считается его наиболее значительным и наиболее спорным, была его открытость в отношении гомосексуализма. |
One contribution that is often considered his most significant and most controversial was his openness about homosexuality. |
Наиболее значительные японские группы включают руины, Дзени Гева, скуки, Абурадако, трико и дум. |
The most significant Japanese groups include Ruins, Zeni Geva, Boredoms, Aburadako, Tricot, and Doom. |
Наиболее значительный пересмотр руководства был сделан для двенадцатого издания, вышедшего в 1969 году. |
The most significant revision to the manual was made for the twelfth edition, published in 1969. |
Сегодня CS в значительной степени заменил CN как наиболее широко используемый слезоточивый газ на международном уровне. |
Today, CS has largely replaced CN as the most widely used tear gas internationally. |
Австралия является одним из наиболее пострадавших континентов, где наряду со значительными влажными периодами наблюдаются обширные засухи. |
Australia is one of the continents most affected and experiences extensive droughts alongside considerable wet periods. |
Портовая и судоходная промышленность хорошо развита, а порт Мумбаи является одним из старейших и наиболее значительных портов в Индии. |
The port and shipping industry is well established, with Mumbai Port being one of the oldest and most significant ports in India. |
Как правило, наиболее эффективны те, которые могут применять значительные величины сдвига, а также напряжения сжатия. |
Generally, those that can apply significant amounts of shear as well as compressive stress, are most effective. |
Значительное число европейских иммигрантов и их потомков также говорят на своих родных языках; наиболее многочисленными являются немецкий, португальский, итальянский и французский. |
Significant numbers of European immigrants and their descendants also speak their native languages; the most numerous are German, Portuguese, Italian and French. |
Итальянская литература может быть раскопана еще в Средние века, причем наиболее значительными поэтами этого периода были Данте Алигьери, Петрарка и Джованни Боккаччо. |
Italian literature may be unearthed back to the Middle Ages, with the most significant poets of the period being Dante Alighieri, Petrarch, and Giovanni Boccaccio. |
Озеро кальдекотт является одним из наиболее значительных географических объектов, простирающихся от Кальдекотта и Уолтон-парка. |
Caldecotte Lake is one of the more significant geographic features, extending from Caldecotte and Walton Park. |
Нужно проводить адаптацию существующих энергетических налогов путем повышения ставок налогообложения продуктов и видов деятельности, являющихся наиболее значительными источниками загрязнения, пытаясь скорректировать ценовые соотношения. |
Existing energy-related taxes should be adapted by increasing taxes on the most polluting products and activities in an effort to adjust relative prices. |
Наиболее значительные достижения и некоторые недостатки, а также встретившиеся трудности кратко охарактеризованы ниже. |
The more significant achievements and some of the shortcomings as well as difficulties encountered are summarized below. |
В Мексике и Соединенных Штатах Америки, которые регулярно сообщают о наиболее значительных объемах изъятия, в 1999 году были достигнуты рекордно высокие показатели. |
Both Mexico and the United States, which regularly account for the highest seizure volumes, reached seizure records in 1999. |
Наиболее значительным эффектом является накопление кристаллов оксалата кальция в почках, что вызывает повреждение почек, приводящее к олигурической или анурической острой почечной недостаточности. |
The most significant effect is accumulation of calcium oxalate crystals in the kidneys which causes kidney damage leading to oliguric or anuric acute kidney failure. |
Учитывая большую площадь района оперативной деятельности и общее плохое состояние инфраструктуры в Мали, одной из наиболее значительных трудностей является налаживание материально-технического снабжения. |
The logistics supply chain is a key challenge in the light of the large size of the area of operations and the generally poor state of infrastructure in Mali. |
Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетия или около того война и терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня. |
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today. |
Наиболее заметный в разговорном слове сарказм отличается главным образом интонацией, с которой он произносится, и в значительной степени зависит от контекста. |
Most noticeable in spoken word, sarcasm is mainly distinguished by the inflection with which it is spoken and is largely context-dependent. |
Одним из наиболее значительных изменений с тех пор стало расширение жилого фонда Джорджтауна на юге, начавшееся в 1989 году. |
One of most significant changes since then included the Georgetown South residential expansion that started in 1989. |
Тем не менее, работа по предварительной оценке затрат способствует сосредоточению внимания компаний на тех аспектах вывода объекта из эксплуатации, где элемент непредсказуемости наиболее значителен. |
However, the initial cost estimate exercise helps companies focus on the areas of decommissioning where there is the greatest uncertainty in the outcomes. |
Это значительно облегчает работу трейдерам, поскольку позволяет быстро выявить изменения тренда, найти разнообразные фигуры и определить моменты наиболее удачного входа и выхода из рынка. |
This facilitates the traders’ work, as it allows them to quickly identify trends, find various patterns and determine the best moment to enter or leave the market. |
Тот факт, что стать президентом Дональду Трампу отчасти помогла наиболее значительная и успешная на сегодняшний день кибератака, уже войдет в историю. |
History will record that Donald Trump became president aided in some part by the most important and successful cyber attack to occur so far. |
В то время как менструация в значительной степени связана с человеческими самками, и у них есть наиболее выраженные менструации, это также типично для родственников обезьян и обезьян. |
While menstruation is heavily associated with human females, and they have the most pronounced menstruation, it is also typical of ape relatives and monkeys. |
Одной из наиболее значительных частей жизненного цикла Орлов Бонелли является стадия разгона. |
One of the most significant portions of the Bonelli's eagles lifecycle is the dispersal stage. |
Она считается одним из наиболее значительных произведений религиозной, теологической литературы в английской литературе. |
It is regarded as one of the most significant works of religious, theological fiction in English literature. |
В Украине поступления в государственный бюджет от НДС являются наиболее значительными. |
In Ukraine, the revenue to state budget from VAT is the most significant. |
Наиболее значительным побочным эффектом было ощущение тепла, часто сопровождавшееся потоотделением. |
The most significant side effect was a sensation of warmth, frequently with sweating. |
Однако наиболее значительным последствием победы ФНОФМ может оказаться её воздействие на остальные страны Центральной Америки и Мексику. |
But the most important consequence of the FMLN's victory may lie in its effect on the rest of Central America and Mexico. |
Наиболее значительными изменениями в это время были удаление глинобитных колонн в пользу деревянных колонн и добавление деревянного сайдинга к дому. |
The most significant changes in this time were the removal of the adobe columns in favor of wooden columns and the addition of wooden siding to the house. |
Даже наиболее значительные вещи. |
Even the most significant things. |
Наиболее значительным из этих актов стал саботаж ночью 2 февраля 1996 года на линии электропередач и на водозаборе недалеко от местного пивоваренного завода в Гисеньи. |
The most important was the sabotage on the night of 2 February 1996 of the electricity power line and water intake to the local brewery in Gisenyi. |
В Кабуле и Джелалабаде, где потребности являются наиболее значительными, пекарни функционируют круглый год. |
In Kabul and Jalalabad, where the need is the greatest, bakeries operate all year round. |
Наиболее значительный клев может содержать значения от 10 до 15, а в некоторых случаях распространяется и выше. |
The most significant nibble can contain values from 10 to 15, and in some cases extends higher. |
Центрально-Сибирский бассейн обладает наиболее значительными запасами добываемого открытым способом бурого угля. |
The Central-Siberian basin has the most significant reserves of open-pit mined brown-coal. |
Озеро кальдекотт является одним из наиболее значительных географических объектов, простирающихся от Кальдекотта и Уолтон-парка. |
Caldecotte Lake is one of the more significant geographic features, extending from Caldecotte and Walton Park. |
Об этом свидетельствует, в частности, тот факт, что наиболее значительные события в области промышленного развития происходят в странах третьего мира. |
That situation was illustrated by the fact that the most significant developments in industrial production were taking place in third world countries. |
Двумя сотрудниками, внесшими наиболее значимый и значительный вклад, были Нил Иннес и Кэрол Кливленд. |
The two collaborators with the most meaningful and plentiful contributions have been Neil Innes and Carol Cleveland. |
Одним из наиболее значительных нематериальных активов может быть рабочая сила. |
One of the most significant intangibles may be the work-force. |
Их наиболее очевидное преимущество становится явным, когда страна сталкивается с проблемами (например, предложение экономических реформ или переговоры по условиям кредита), являющимися в значительной степени техническими. |
Their most obvious advantage is apparent when a country faces problems - for example, proposing economic reforms or negotiating loan terms - that are largely technical. |
Инвазивные виды представляют собой значительную проблему, некоторые из наиболее заметных-это мидии зебры, бирманские питоны, кудзу, бурые древесные змеи и европейские скворцы. |
Invasive species are a significant problem, some of the most notable being zebra mussels, Burmese pythons, kudzu, brown tree snakes and European starlings. |
Наиболее значительный вклад в рацион Беркута вносят довольно крупные ящерицы, в том числе Варан. |
Fairly large lizards, including the monitor lizard, make the most significant contribution to the golden eagle diet. |
Королевское химическое общество отметило IYC 2011, рассмотрев наиболее значительные химические достижения со времен тысячелетия. |
The Royal Society of Chemistry celebrated IYC 2011 by reviewing the most significant chemical advances since the millennium. |
Считается, что такие нервно-паралитические вещества, как зарин, табун и Соман, оказывают наиболее значительное долгосрочное воздействие на здоровье. |
Nerve agents such as sarin, tabun, and soman are believed to have the most significant long-term health effects. |
DotA в значительной степени приписывается как наиболее значительное вдохновение для жанра MOBA. |
DotA is largely attributed as being the most significant inspiration for the MOBA genre. |
Одним из наиболее значительных ее влияний и важных совместных проектов было сотрудничество с Нобелевским лауреатом Рабиндранатом Тагором, индийским мистиком, писателем и путешественником по всему миру. |
One of her most significant influences and important collaborations was with the Nobel Laureate, Rabindranath Tagore, the Indian mystic, author, and world traveler. |
Одним из наиболее значительных закрытий была большая центральная магистраль из Лондона Мэрилебон в Лестер и Шеффилд. |
One of the most significant closures was the Great Central Main Line from London Marylebone to Leicester and Sheffield. |
Этот орган может быть истолкован как стадия развития между жабрами и легкими и является одной из наиболее значительных адаптаций кокосового краба к его среде обитания. |
This organ can be interpreted as a developmental stage between gills and lungs, and is one of the most significant adaptations of the coconut crab to its habitat. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Я нанял тебя потому что ты была наиболее квалифицированной претенденткой. |
I hired you because you're the most qualified applicant. |
Передняя часть сухожилия надостной кости подвергается значительно большей нагрузке и напряжению и выполняет свою основную функциональную роль. |
The anterior portion of the supraspinatus tendon is submitted to a significantly greater load and stress, and performs its main functional role. |
Предисловия к биографическим статьям обычно дублируют резюме, перечисляя наиболее известные достижения субъекта. |
Introductions to biographical articles commonly double as summaries, listing the best-known achievements of the subject. |
Наиболее вероятным, и наиболее близкие, родственные отряд насекомых является натоптанная, разработанной Джайлз в 1963 году. |
The most likely, and most closely resembling, related order of insects is Notoptera, theorized by Giles in 1963. |
Хотя показатели JORRP значительно выше, если женщина имеет генитальные бородавки во время родов, риск JORRP в таких случаях все еще составляет менее 1%. |
Although JORRP rates are substantially higher if a woman presents with genital warts at the time of giving birth, the risk of JORRP in such cases is still less than 1%. |
Обычно одно крыло имеет значительно более короткий размах, хотя некоторые конструкции сохраняют верхний и Нижний пролеты почти равными, уменьшая нижнюю хорду. |
Typically one wing has a significantly shorter span, although some designs keep the upper and lower spans nearly equal while reducing the lower chord. |
Значительная часть русской 58-й армии, одной из передовых воинских частей в России, была включена в русский боевой порядок. |
A sizeable portion of the Russian 58th Army, one of the foremost military units in Russia, was included in the Russian order of battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наиболее значительный вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наиболее значительный вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наиболее, значительный, вклад . Также, к фразе «Наиболее значительный вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
