Намибии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его последним актом на этом посту было отклонение предложения генерального секретаря ООН Курта Вальдхайма о прекращении огня и переходе Намибии к независимости. |
His final act in office was to reject a proposal drafted by UN Secretary General Kurt Waldheim for a ceasefire and transition to Namibian independence. |
Как насчет того, что в Намибии говорят на языках Нигер-Конго? |
How about the fact that Niger-Congo languages are spoken in Namibia? |
Остров икабо-это небольшой скалистый остров у Алмазного побережья Намибии. |
Ichaboe Island is a small rocky island off the Diamond Coast, Namibia. |
Пойдемте посмотрим на звезды, проведем еще одну ночь в Намибии, а завтра найдем путь, и все будет потрясающе! |
Let's look at the stars and have one more night in Namibia. We'll find it tomorrow and it'll be fantastically glorious. |
Формирующийся цветок Hydnora africana в пустыне с преобладанием Euphorbia mauritanica близ каньона Фиш-Ривер, на юге Намибии, 2000 год. |
Emerging flower of Hydnora africana in a desert dominated by Euphorbia mauritanica near Fish River Canyon, in the south of Namibia, 2000. |
С января 2015 года заявители на визу из Великобритании, Дании, Мьянмы и Намибии будут обязаны предоставлять сканы отпечатков пальцев. |
From January 2015 visa applicants from the United Kingdom, Denmark, Myanmar and Namibia will be obliged to provide fingerprint scans. |
В некоторых культурах, таких как Химба в северной Намибии, женщины с обнаженной грудью-это нормально. |
In some cultures, like the Himba in northern Namibia, bare-breasted women are normal. |
Сборная Намибии по футболу квалифицировалась на матчи Кубка Африканских Наций 1998, 2008 и 2019 годов, но еще не прошла квалификацию на чемпионат мира. |
The Namibia national football team qualified for the 1998, 2008 and 2019 editions of the Africa Cup of Nations, but has yet to qualify for the World Cup. |
350 000 долларов, которые охотник заплатил за разрешение, были использованы правительством Намибии для финансирования борьбы с браконьерством в стране. |
The $350,000 that the hunter paid for the permit was used by the Namibian government to fund anti-poaching efforts in the country. |
Мероприятие состоялось на стадионе Независимости в Виндхуке в субботу после Дня независимости Намибии; намибийские и южноафриканские оркестры играли почти 20 000 человек. |
The event took place at Independence Stadium in Windhoek the Saturday after Namibian independence day; Namibian and South African bands played to nearly 20,000 people. |
Тем временем было достигнуто соглашение, предусматривавшее вывод иностранных войск из Анголы в обмен на независимость Намибии от Южной Африки. |
Meanwhile, an agreement was reached that provided for the removal of foreign troops from Angola in exchange for the independence of Namibia from South Africa. |
Сообщается, что Верховный суд Намибии пришел к аналогичному выводу в отношении заковывания заключенных в ножные кандалы или цепи. |
The Supreme Court of Namibia reportedly reached a similar conclusion with respect to the chaining of prisoners in leg irons or chains. |
Африкаанс также широко распространен в Намибии. |
Afrikaans is also widely spoken in Namibia. |
С небольшой армией и хрупкой экономикой главная внешнеполитическая задача правительства Намибии заключается в укреплении связей в южноафриканском регионе. |
With a small army and a fragile economy, the Namibian government's principal foreign policy concern is developing strengthened ties within the Southern African region. |
Он эндемичен для Южной Африки и встречается главным образом в Южной Африке, Лесото, Ботсване и в некоторых частях Северной Намибии. |
It is endemic to southern Africa, and is found mainly in South Africa, Lesotho, Botswana, and in some parts of northern Namibia. |
Shipwreck of Frotamerica at the west coast of Namibia. |
|
Регби-популярный вид спорта в Южной Африке, Намибии и Зимбабве. |
Rugby is a popular sport in South Africa, Namibia, and Zimbabwe. |
In Namibia the winds have built some of the biggest dunes in the world. |
|
Однако Уэстону удалось установить радиомаяки для пилотов даже в Гарубе, который сейчас находится в Намибии. |
However, Weston was able to place beacons for pilots as far afield as Garub, now in Namibia. |
Драгоценные камни из Намибии, бесконфликтные, само собой. |
I sourced the gemstones in Namibia, conflict-free, of course. |
Наконец, в Намибии имеется институт адвокатов, которые также являются свободными и независимыми. |
Finally, there is a vibrant legal profession which is also free and independent. |
В Намибии восстание! |
They're rioting at the Namib! |
В справочнике ЦРУ указано, что 32% населения Намибии говорит по-немецки, а это почти 700 000 человек. |
The CIA factbook lists 32% of the population as speakers of German in Namibia, which would amount to almost 700,000. |
После продолжающейся партизанской войны Южная Африка в 1985 году создала временную администрацию в Намибии. |
Following continued guerrilla warfare, South Africa installed an interim administration in Namibia in 1985. |
Виндхук-столица и, безусловно, самый большой город в Намибии. |
The city of Windhoek is the capital city and by far the largest city in Namibia. |
Это третье по значимости место размножения африканских пингвинов в Намибии. |
It is the third most important breeding site for African penguins in Namibia. |
Hoodia flava-сочный коренной житель Капской провинции в Южной Африке и Намибии. |
Hoodia flava is a succulent native to the Cape Province in South Africa and to Namibia. |
I'll tell them things will be straightened out at the Namib. |
|
В Намибии почтовые ящики являются единственной формой доставки почты частным лицам. |
In Namibia, PO boxes are the only form of mail delivery to private individuals. |
Она исключила выплату специальных компенсаций, но пообещала продолжить экономическую помощь Намибии, которая в 2004 году составляла 14 миллионов долларов в год. |
She ruled out paying special compensations, but promised continued economic aid for Namibia which in 2004 amounted to $14M a year. |
Память о геноциде остается актуальной для этнической идентичности в независимой Намибии и для отношений с Германией. |
The memory of genocide remains relevant to ethnic identity in independent Namibia and to relations with Germany. |
В ее основе лежало затянувшееся восстание в Юго-Западной Африке, позднее в Юго-Западной Африке / Намибии и еще позже в Намибии. |
The core of it was a protracted insurgency in South West Africa, later South-West Africa/Namibia and still later Namibia. |
Намиб-это обширное пространство гипер-засушливых гравийных равнин и дюн, простирающихся вдоль всего побережья Намибии. |
The Namib is a broad expanse of hyper-arid gravel plains and dunes that stretches along Namibia's entire coastline. |
Некоторые историки предполагают, что немецкий геноцид в Намибии был образцом для нацистов в Холокосте. |
Some historians have speculated that the German genocide in Namibia was a model for the Nazis in the Holocaust. |
Formerly, it could also be found in Namibia and Swaziland. |
|
Нет, я был в Намибии... |
No, I was in Namibia... |
В Намибии существует, возможно, один из самых высоких уровней дохода на душу населения во всей Африке южнее Сахары, однако его распределение является, пожалуй, одним из самых несправедливых в мире. |
Namibia's per capita income might be among the highest in sub-Saharan Africa, but her skewed income distribution is one the highest in the world. |
It remains a bone of contention in independent Namibia. |
|
Но в этом списке нет избранниц Исландии, Намибии и США, последняя, кстати, просто невероятная. |
But nowhere on the list are favorites Iceland, Namibia, and the U.S., who, by the way, is incredible. |
В 1486 году Као продолжил свой путь к мысу Кросс в современной Намибии, недалеко от Тропика Козерога. |
In 1486, Cão continued to Cape Cross, in present-day Namibia, near the Tropic of Capricorn. |
У Намибии нет никаких врагов в регионе, хотя она была вовлечена в различные споры относительно границ и планов строительства. |
Namibia does not have any enemies in the region, though it has been involved in various disputes regarding borders and construction plans. |
Фактически эта проблема в судебной практике Намибии не возникала. |
In fact, the issue has not come up for judicial determination in Namibia. |
All the huts at the Namib had been set to the torch. |
|
Национальный парк скелет-Кост простирается на 500 км вдоль побережья Намибии и является главной охраняемой территорией в регионе, наряду с другими меньшими заповедниками в глубине страны. |
Skeleton Coast National Park runs for 500 km along the coast of Namibia and is the main protected area in the region, along with other smaller conservancies inland. |
Президент Намибии избирается на пятилетний срок и является одновременно главой государства и главой правительства. |
The President of Namibia is elected to a five-year term and is both the head of state and the head of government. |
Г-н Регми был бы признателен правительству Намибии за информацию по данному вопросу. |
He would appreciate a detailed explanation of the situation by the Namibian Government. |
Южная Африка согласилась на независимость Намибии в обмен на вывод кубинских вооруженных сил из региона и обязательство Анголы прекратить всякую помощь плану. |
South Africa accepted Namibian independence in exchange for Cuban military withdrawal from the region and an Angolan commitment to cease all aid to PLAN. |
Так было во время довольно скверной вспышки в Намибии, в 2006. |
Most recently during a pretty nasty outbreak in Namibia, 2006. |
Самым известным спортсменом из Намибии является Фрэнки Фредерикс, спринтер на дистанциях 100 и 200 метров. |
The most famous athlete from Namibia is Frankie Fredericks, sprinter in the 100 and 200 m events. |
Некоторые культуры не используют объятия в качестве знака привязанности или любви, как, например, Гимба в Намибии. |
Some cultures do not use hugging as a sign of affection or love, such as the Himba in Namibia. |
Оба они прекрасно знали, что дела в Намибии идут как нельзя лучше. |
Both men knew that the diamond production at the Namib was excellent. |
Летние программы проходят в Эквадоре, Индии, Марокко, Намибии и Южной Африке. |
Summer programs are in Ecuador, India, Morocco, Namibia, and South Africa. |
В настоящее время WorldTeach имеет годичные программы в Американском Самоа, Эквадоре, Маршалловых островах, Намибии, Таиланде и Вьетнаме. |
WorldTeach currently has year-long programs in American Samoa, Ecuador, the Marshall Islands, Namibia, Thailand, and Vietnam. |
- Национальная галерея Намибии - national gallery of namibia
- банк намибии - bank of namibia
- Высокий суд намибии - high court of namibia
- делегация намибии - the delegation of namibia
- встречи в Намибии - meetings in namibia
- в Намибии - in namibia
- иностранные дела намибии - foreign affairs of namibia
- для иностранных дел намибии - for foreign affairs of namibia
- Конституция Республики намибии - the constitution of the republic of namibia
- Фонд Организации Объединенных Наций для намибии - united nations fund for namibia
- президент республики намибии - president of the republic of namibia
- независимость намибии - the independence of namibia
- Организация Объединенных Наций Совет по намибии - united nations council for namibia
- люди намибии - the people of namibia
- представители намибии - by the representatives of namibia
- Южная Африка в Намибии - south africa in namibia
- Первоначальный доклад намибии - initial report of namibia
- политехническое из намибии - polytechnic of namibia
- представителем намибии - by the representative of namibia
- правительство намибии - the government of namibia
- министр иностранных дел намибии - foreign minister of namibia
