Оккупация здания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американская зона оккупации германии - American zone of occupation of Germany
оккупация израилем - Israeli occupation
и оккупация им кувейта - and his occupation of Kuwait
ирака в кувейт и оккупации им кувейта - Iraq to Kuwait and its occupation of Kuwait
израильская военная оккупация - israeli military occupation
Израильская оккупационная власть - the israeli occupying power
в результате оккупации - result of the occupation
иностранная военная оккупация - foreign military occupation
первые дни оккупации - the early days of the occupation
оккупация это - occupation it
Синонимы к Оккупация: захват, завладение, занятие, взятие, отторжение
Значение Оккупация: Насильственное занятие чужой территории военной силой.
здания генеральной ассамблеи - general assembly building
бак-отстойник вспомогательного здания - auxiliary building sump tank
здания Мэри Джейн Колтер - mary jane colter buildings
здания в собственности - buildings owned
использование здания - building usage
высокие здания - tall buildings
примыкающие здания - abutting buildings
прозрачность здания - building transparency
улучшения здания - building improvements
проектировать вид здания - to rough out the structure of a building
Синонимы к здания: здание, строительство, строение, постройка, сооружение, надворные постройки
Во время оккупации немцы разрушили некоторые исторические здания города с намерением возвести новые сооружения в нацистском стиле. |
During the occupation, the Germans destroyed some of the historic buildings of the city with the intention of erecting new structures in the Nazi style. |
Оккупация здания Центрального Комитета продолжалась. |
The occupation of the Central Committee building continued. |
18 января чернокожие студенты покинули Форд-Холл, положив конец одиннадцатидневной оккупации здания. |
On January 18, the black students exited Ford Hall, ending the eleven-day occupation of the building. |
Связь здания с золотодобычей продолжалась и в период его оккупации биржевым клубом Гимпи. |
The building's association with gold mining continued through its occupation by Gympie's Stock Exchange Club. |
На протяжении всей немецкой оккупации Бельгии во время Первой мировой войны существовала нехватка официальных монет и банкнот в обращении. |
Throughout the German occupation of Belgium during World War I there was a shortage of official coins and banknotes in circulation. |
Однако британская военная оккупация Египта продолжалась, и многие египтяне считали, что монархия была инструментом британского колониализма. |
However, British military occupation of Egypt continued, and many Egyptians believed that the monarchy was an instrument of British colonialism. |
Это было одним из обстоятельств, сделавших возможной кратковременную британскую оккупацию Манилы между 1762 и 1764 годами. |
This was one of the circumstances that made possible the brief British occupation of Manila between 1762 and 1764. |
Тем не менее яростная оппозиция оккупации продолжалась, и после Первой мировой войны она усилилась и в Соединенных Штатах. |
Vigorous opposition to the occupation continued, nevertheless, and after World War I it increased in the United States as well. |
Только при выходе из здания Арвардан осознал все безумие их затеи. |
It was only when they had left the great Hall that Arvardan became conscious of the madness of it all. |
Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации. |
Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation. |
Это привело к усилению сопротивления палестинцев, всех их фракций и во всех формах израильской оккупации. |
This has resulted in a further escalation of Palestinian resistance, by all factions and in all forms, to Israeli occupation. |
С 1988 года агрессия Армении против Азербайджана привела к гибели 30 тыс. человек и оккупации 20 процентов самых плодородных земель страны. |
Since 1988, Armenian aggression against Azerbaijan had caused the deaths of 30,000 people and led to the occupation of 20 per cent of its most fertile land. |
Отель The Tudor Hotel New York расположен в районе Манхэттена Ист-Сайд, всего в нескольких шагах от здания Организации Объединённых Наций. Гостей отеля ожидают разнообразные удобства и услуги, а также ресторан. |
In Manhattan's East Side, steps from the United Nations and Times Square, this hotel offers enjoyable amenities and services as well as an on-site restaurant. |
Мы должны попытаться нейтрализовать клингонскую оккупацию. |
We've got to make some attempt to neutralise the Klingon occupation. |
Ракета с тепловым наведением бесполезна против Мобильного Оккупационного Дворца! |
Heat-seeking missiles are useless against a mobile oppression palace. |
Да, только мы больше не одни, кто сопротивляется вашей оккупации. |
Except we aren't alone anymore in resisting your occupation. |
We will leave through the back alley. |
|
Это займет 1,9 сек, чтобы твое тело достигло земли, после того как его сбросят с 19 этажа здания... как это. |
It'd take 1.9 seconds for your body to hit the pavement after being thrown from the 19th floor of a tower... just like this one. |
Выскочив из салона, маленький бельгиец бросился к входной двери и едва не столкнулся с молодым человеком, вышедшим из здания отеля. |
Poirot sprang out and nearly collided with a young man just leaving the hotel. |
Как вы знаете, снос этого здания был намечен сегодня на 9 утра, а это значит, что вы срываете планы всех, включая меня. |
As you know, this building was set for demolition at 9 this morning, which means you're putting everyone behind schedule, including me. |
Карнизы выдавались футов на двадцать над стеной, и, хотя я прополз кругом всего здания, мне не удалось найти в них ни одного отверстия. |
The eaves projected nearly twenty feet from the wall to which I clung, and though I encircled the great building I could find no opening through them. |
It's the quickest way out of the building. |
|
Но это задержит производство до тех пор, пока здания и фабрики не будут оснащены станками. |
But this would delay production until the buildings and factories could be furnished with the machine tools. |
Для здания рядом с морем давление воздуха тоже будет отличаться? |
For a building near the sea,will the air pressure different too? |
Об этом свидетельствует тот факт, что только после оккупации Испании первые романы появились на юге Франции. |
This is proven by the fact that only after the occupation of Spain first romances appeared in southern France. |
За первые 10 дней оккупации префектуры Канагава после капитуляции Японии было зарегистрировано 1336 изнасилований. |
There were 1,336 reported rapes during the first 10 days of the occupation of Kanagawa Prefecture after the Japanese surrender. |
Шартрский историк и эксперт Малькольм Миллер в документальном фильме отверг претензии на до-Соборную, кельтскую, церемонию и здания на этом месте. |
Chartres historian and expert Malcolm Miller rejected the claims of pre-Cathedral, Celtic, ceremonies and buildings on the site in a documentary. |
Светские здания раннесредневековой архитектуры были простыми сооружениями, в основном использующими древесину с соломой для кровли. |
Early Medieval architecture's secular buildings were simple constructions mainly using timber with thatch for roofing. |
Во время индонезийской оккупации Тетум и португальский язык были важными объединяющими элементами для Восточнотиморского народа в противостоянии яванской культуре. |
During the Indonesian occupation, Tetum and Portuguese were important unifying elements for the East Timorese people in opposing Javanese culture. |
Инцидент закончился, когда обе страны согласились вернуться к прежнему статус-кво, существовавшему до марокканской оккупации острова. |
The incident ended when both countries agreed to return to the status quo ante which existed prior to the Moroccan occupation of the island. |
После сопровождения конвоя в Сан-Франциско 28 января 1944 года она покинула Перл-Харбор, чтобы охранять уязвимые транспорты, направляющиеся для оккупации Кваджалейна. |
After a convoy escort voyage to San Francisco, she cleared Pearl Harbor on 28 January 1944 to guard vulnerable transports bound for the occupation of Kwajalein. |
Многие египетские политики и армейские офицеры стремились заручиться поддержкой оси для вывода оккупационных британских сил из страны. |
Many Egyptian politicians and army officers sought Axis support for removing the occupying British forces from the country. |
Во время французской революционной оккупации недолговечная Батавская Республика приняла голландскую Деву в качестве своего главного символа. |
During the French Revolutionary occupation, the short-lived Batavian Republic adopted the Dutch Maiden as its main symbol. |
Пикоэлементы, покрывающие, например, один этаж здания, становятся возможными, и та же частота может быть использована для клеток, которые практически соседи. |
Picocells, covering e.g. one floor of a building, become possible, and the same frequency can be used for cells which are practically neighbors. |
Фильм основан на истории Мартина Герра во Франции 16-го века, перенесенной в обстановку Восточного Тимора во время индонезийской оккупации. |
The film is based on the story of Martin Guerre in 16th-century France, transplanted into the setting of East Timor during the Indonesian occupation. |
Полиция арестовала владельца здания и еще пятерых человек. |
Police arrested the owner of the building and five others. |
Площадь Кошута является символическим местом венгерской государственности, здания венгерского парламента, Дворца юстиции и Министерства сельского хозяйства. |
Kossuth Square is a symbolic place of the Hungarian statehood, the Hungarian Parliament Building, the Palace of Justice and the Ministry of Agriculture. |
Типы юридических лиц Южной Кореи-это пережиток японской оккупации. |
South Korea's legal entity types are a remnant from Japanese occupation. |
Когда ему было 8 лет, его еврейская семья бежала с ним в Соединенные Штаты после нацистской оккупации в 1938 году. |
When he was 8 years old his Jewish family fled with him to the United States after the Nazi occupation in 1938. |
Он воспользовался возможностью оккупации, чтобы очень активно возродить церковную жизнь и подвергся угрозам со стороны нацистов за то, что остался верен Патриарху в Москве. |
He used the opportunity of the occupation to very actively revive church life and suffered threats from the Nazis for remaining loyal to the Patriarch in Moscow. |
Будучи признанным нейтралом во время оккупации, он избежал конфискации своего имущества. |
As a recognized neutral during the occupation, he escaped confiscation of his property. |
Во время наполеоновской оккупации такие организации, как свободный корпус Лютцова, воевали против оккупантов, а позже присоединились к союзным войскам в качестве регулярных солдат. |
During the Napoleonic occupation, organizations such as the Lutzow Free Corps fought against the occupiers and later joined the allied forces as regular soldiers. |
Взрыв сравнял с землей два здания на участке, которые были лабораторией и зданием, в котором было несколько 200 000 галлонов химических баков. |
The blast leveled two buildings on the property which were a laboratory and a building that had several 200,000 gallon chemical tanks. |
Прецедент для советской политики в Польше был создан отказом союзников позволить России внести существенный вклад в оккупационный режим Италии. |
The precedent for Soviet policies in Poland had been set by the Allies refusal to let Russia to have meaningful input in Italy's occupation regime. |
Во время американской оккупации Японии после Второй мировой войны принц Акихито обучался английскому языку и западным манерам у Элизабет Грей Вайнинг. |
During the American occupation of Japan following World War II, Prince Akihito was tutored in the English language and Western manners by Elizabeth Gray Vining. |
Комментаторы описывают оккупацию Уолл-Стрит как влияние на забастовки работников фастфуда. |
Commentators describe Occupy Wall Street as having influenced the fast food worker strikes. |
После четырех лет оккупации и борьбы союзные войска, включая свободную Францию, освободили Францию в 1944 году. |
After four years of occupation and strife, Allied forces, including Free France, liberated France in 1944. |
Пичу-Пичу виден с площадки Вари в Серро-бауле, и некоторые здания на этой площадке построены таким образом, чтобы указывать на Пичу-Пичу. |
Pichu Pichu is visible from the Wari site at Cerro Baúl and some buildings at that site are constructed in such a way as to point to Pichu Pichu. |
Оккупация Алжира Францией в 1830 году положила конец пиратству варварских государств. |
The occupation of Algiers by France in 1830 put an end to the piracy of the Barbary states. |
Лан на Также освободился от бирманской оккупации, но был сведен к королевству Чиангмай. |
Lan Na also became free of Burmese occupation, but was reduced to the Kingdom of Chiang Mai. |
Они также подсчитали, что более 100 000 человек, переживших советскую оккупацию, были эвакуированы в Германию начиная с 1947 года. |
They also estimated that more than 100,000 people surviving the Soviet occupation were evacuated to Germany beginning in 1947. |
Во время более позднего периода оккупации он жил в Тантуе, Лимбанге и имел мало общего с японцами. |
During the later part of the occupation, he resided at Tantuya, Limbang and had little to do with the Japanese. |
Советская оккупация Эстонии через два года после публикации антологии Ораса резко оборвала этот период эстонской поэзии. |
The Soviet occupation of Estonia two years after the publication of Oras' anthology abruptly ended this period of Estonian poetry. |
26 марта 1955 года он выступил против планов, связанных с ВЭУ, окончанием оккупации Германии, ее вступлением в НАТО и Соглашением Саар. |
On March 26, 1955, he opposed plans relating to the WEU, the end of the occupation in Germany, its entry into NATO and the Saar Agreement. |
Теперь была установлена совместная англо-голландская военная оккупация этой страны, в которой преобладали голландские экономические интересы. |
A joint Anglo-Dutch military occupation of this country was now established in which the Dutch economic interest predominated. |
продукция Греции использовалась не только для поддержания оккупационных сил, но и для обеспечения продовольствием Африканского Корпуса. |
production of Greece were used to sustain the occupation forces, but also to secure provisions for the Afrika Korps. |
Китайские офицеры хорошо держали своих людей в руках, и оккупация французских фортов велась с достоинством и сдержанностью. |
The Chinese officers kept their men well in hand, and the occupation of the French forts was conducted with dignity and restraint. |
Другие примеры включают изобретение традиций в Африке и других колониальных владениях оккупационными силами. |
Other examples include the invention of tradition in Africa and other colonial holdings by the occupying forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Оккупация здания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Оккупация здания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Оккупация, здания . Также, к фразе «Оккупация здания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
