Опыт подсказывает мне, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how
опыт прошлого - past experience
опыт Резерфорда - Rutherford experiment
деньги и опыт - money and expertise
имеет опыт работы в области машиностроения - has a background in engineering
заслуживающий доверия опыт - credible experience
захватывающий игровой опыт - exciting gaming experience
для того, чтобы опыт - in order to experience
значимый опыт - a meaningful experience
данные и опыт - evidence and experience
консольный опыт - console experience
Синонимы к Опыт: эксперимент, испытание, исследование, практика, навык, эмпирия, школа, умение, компетенция, опытность
Антонимы к Опыт: отсутствие опыта, неопытность
подсказка пароля - password hint
подсказкам - tips
последняя подсказка - last tip
ценные подсказки - valuable tips
подсказывающий - hinting
дают нам некоторые подсказки - give us some hints
подсказка, инициируемая системой - system initiated help
голосовые подсказки - voice prompting
выбрать подсказку - choose prompt
подсказки о том, - clues on
Мне плохо - I feel bad
верьте мне - take it from me
позвольте мне вначале - let me first
забудьте обо мне - forget about me
должен мне объяснить - owe me an explanation
ваше доверие ко мне - your trust in me
в заключение, разрешите мне заглянуть в будущее - in closing let me look to the future
как насчет вас просто дать мне - how about you just give me
говорит мне, чтобы получить - telling me to get
Вы делаете мне одолжение - you doing me a favor
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
Инстинкт и долгий опыт подсказывали Питеру, что Александре грозит опасность, но он был бессилен что-то предпринять и даже не мог рассказать о своих подозрениях Нику Паппасу. |
Every instinct told Peter that Alexandra was in danger, yet he was powerless to act. He could not go to Nick Pappas with his suspicions. |
Опыт также подсказывает, что разработка механизмов рассмотрения жалоб не может быть отделена от более широкого диалога и взаимодействия с общинами коренных народов. |
Experience also suggests that the development of grievance mechanisms cannot be separated from the broader dialogue and engagement with indigenous communities. |
Опыт подсказывал, что у мужчины нервы покрепче, себе на погибель он ничего не сделает, не то что женщины ее профессии. |
Men, she knew, had a little stronger wall against self-destruction than the kind of women she knew. |
Жизненный опыт подсказывает мне другое. |
My experience is different. |
Боевой опыт подсказывал, что да .30-й карабинный патрон был маломощен. |
Combat experience suggested that the .30 Carbine round was under-powered. |
Мы продолжим расследовать, что его заставило сделать то, что он сделал, но мой опыт подсказывает, что часто такие вопросы остаются без ответа. |
We'll investigate what may have compelled him to do what he did, but in my experience these questions often go unanswered. |
Опыт подсказывает мне что напуганный коп полезнее мёртвого. |
It's my experience that a scared cop is more useful than a dead one. |
Это подсказывают ей и опыт, и впервые пробудившееся женское чутье. |
Her own experience and newborn intuition told her so. |
Чутье и военный опыт подсказывали мне, что нужно увеличить расстояние между нами и маневрировать неожиданно. |
My instincts and military training told me to spread out the distance between us and move unexpectedly. |
Спросите у самых умных среди знакомых вам физиков, кто сейчас самый умный физик и, как подсказывает мой опыт, одна половина вам скажет, что это Эд Виттен. |
If you ask the smartest physicists around who is the smartest physicist around, in my experience half of them will say Ed Witten. |
Жизненный опыт подсказывал ему, что лишь исключительное стечение обстоятельств может открыть такой женщине, как Эйлин, доступ в надменный высший свет. |
Life had taught him how fortuitous must be the circumstances which could enable a woman of Aileen's handicaps and defects to enter that cold upper world. |
Однако боевой опыт подсказывал, что так оно и есть .30-й карабинный патрон был маломощен. |
However, combat experience suggested that the .30 Carbine round was under-powered. |
Я не могу найти твою слабость, но мой опыт подсказывает мне, что не существует незапятнанных мужчин. |
I can't find a stain on you, but my experience tells me that no man is spotless. |
Опыт подсказывает мне, что невинность - такая вещь, ... которую не запрешь ключами. |
Experience has taught me that fidelity is one thing and keys are another. |
Он всегда страстно любил жизнь, и опыт подсказывал ему, что идеализм - чаще всего трусливое бегство от жизни. |
He had always had a passion for life, and the idealism he had come across seemed to him for the most part a cowardly shrinking from it. |
Мой опыт подсказывает мне, что такие люди не поднимаются из нищеты. |
According to my judgment and experience, you should have remained in the gutter. |
В целом, опыт WebCite подсказывает мне, что мы должны сделать это изменение. |
On balance, the WebCite experience suggests to me that we should make this change. |
Жизненный опыт подсказывал бы ей, что она вряд ли ошибается. |
Which, life experience has taught her, is a virtual certainty. |
Тот опыт произвел на мне глубокое, неизгладимое впечатление. |
The experience made a deep and lasting impression on me. |
Весь военный опыт брата Светоча заключался в его присутствии при резне у Черной горы. |
Brother Candle's military experience consisted of having been present at the Black Mountain Massacre. |
Рассудок подсказывал, что все уже спят, но страх все равно не уходил. |
Common sense told him that was unlikely, but the fear would not go away. |
Куделка начал перечислять имена, его спутник изредка подсказывал. |
Koudelka rattled off a list of names, his memory jogged occasionally by his cohort. |
В целом требуется научный подход к этой проблеме - подход, учитывающий имеющиеся ресурсы и накопленный опыт. |
By and large, what is needed is a scientific approach to the problem, an approach that takes stock of available resources and draws on experience. |
Опыт, приобретенный в связи с предыдущими переходными процессами, может оказаться неприменимым во многих требующих решения ситуациях. |
Experience with previous transitions may not be applicable to many of the situations that should be addressed. |
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
Она лично считает, что это возрастное ограничение не является дискриминационным, поскольку президент должен иметь определенный жизненный опыт. |
Personally, she felt that that age limit was not discriminatory as the President should have some degree of life experience. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Все сотрудники отдела - специалисты, имеющие высшее профильное образование, большой опыт практической работы и прошедшие обучение на фирмах-изготовителях. |
All employees of our department are the experts with the higher profile education, wide experience of practical work and trained in firms-manufacturers. |
Огромный опыт основателей фирмы помогает ей утвердиться на этом рынке. |
The first new Oberländer generation press shear has already been successfully commissioned in summer 2007 on a scrap yard in Moscow. |
Чутье подсказывало ему, что паника будет повсеместной и продолжительной. |
His instinct told him how widespread and enduring this panic would be. |
Интуиция подсказывала ей, что камерарий скорее всего прав, и это ее безмерно удивляло. |
Vittoria was surprised to find her intuition now telling her the camerlegno was probably right. |
Наши инстинкты нам подсказывали что это следовало из предшествующего инциндента. |
Our initial instincts told us... that it was a retaliation shooting that resulted from a prior incident. |
Сердце у него упало; что и говорить, Мэгги долго думала, но чутье подсказывает ему - она начинает действовать, и первый ход не в его пользу. |
His heart sank; Meggie had indeed taken her time thinking about it, but instinct told him this was the commencement of her move, and that it was not in his favor. |
Интеллигентный голос в моём ухе подсказывает, что ты абсолютно прав, Шон. |
The intelligent voice in my ear tells me you're absolutely right, Sean. |
В конце концов жизненный опыт убедил меня в том, что моя жена не та женщина, которая мне нужна. |
I have come to see, through various experiments, that she is not the ideal woman for me at all. |
Я надеюсь, ты доверяешь своему чутью, ну, когда оно подсказывает тебе узнать кого-то получше, прежде, чем пуститься во все тяжкие. |
Um, I hope you're listening to your gut, you know, when it's telling you to maybe get to know somebody better rather than pursuing them relentlessly. |
Возможно, вы решите, что, почувствовав, впервые в жизни, свободу от сдерживающих начал своей веры, она принялась действовать, как ей подсказывали ее инстинктивные желания. |
You may put it that, having been cut off from the restraints of her religion, for the first time in her life, she acted along the lines of her instinctive desires. |
Иногда у меня бывает предчувствие, которое подсказывает мне, что делать. |
Well, I have a second sight sometimes that tells me what to do. |
Что-то мне подсказывает, что у них много вопросов о нашем госте. |
Something tells me people have a lot of questions about our houseguest. |
Опыт не имеет никакого морального значения; опытом люди называют свои ошибки. |
Experience was of no ethical value. It was merely the name men gave to their mistakes. |
Думал о том, чтобы пойти навстречу президенту и сохранить все в тайне, однако в итоге решил делать то, что подсказывает сердце. |
I have considered honoring the President's desire to keep this data secret, but I must do what is in my heart. |
I have a sixth sense about this. |
|
АРАБЕЛА ВЛЮБЛЯЕТСЯ В ПЕТРА, СЫНА ПАНА МАЙЕРА. ПРЕВРАТИВШИСЬ В МУХУ, ОНА ПОДСКАЗЫВАЕТ ЕМУ ВО ВРЕМЯ ЭКЗАМЕНА. |
Arabela, who accompanies Vigo with her sister Xenia, falls in love with Majer's son, Peter, and, turned into a fly, helps him pass his exam. |
Не сочтите за лесть, полковник, но ваш опыт способствовал моему выбору карьеры - в разведке. |
I don't want to sound fawning, Colonel, but your experiences were instrumental in my choice Intelligence as a career. |
Есть мудрая мысль, которая подсказывает нам, что мы не должны останавливаться, учитывая близость к враждебному городу. |
There's a school of thought that says we shouldn't have stopped, particularly given the proximity to a hostile city. |
Теперь я раздам вам формы, которые в каком-то смысле описывают наш общий опыт сегодня. |
Now, I need you to take these forms. This kind of expresses the joint experience we had today. |
My gut tells me you're barking up the wrong tree. |
|
Что-то мне подсказывает, что этот аргумент нечто большее чем просто драконы против динозавров. |
Something tells me this argument is about more than dragons versus dinosaurs. |
У них есть опыт работы с Альцгеймером, так что... |
They've got experience with Alzheimer's care, so... |
Что-то подсказывает мне, что мир еще увидит Перри Вайта. |
Something tells me we haven't seen the last of Perry White. |
Что-то мне подсказывает, что театр таки получит новую акустическую систему. |
Something tells me the theatre's going to get that new sound system. |
Учитывая твой опыт в выпечке. |
Now given your baking experience. |
Нет никаких существенных доказательств того, что воспитание детей или опыт раннего детства играют определенную роль в отношении сексуальной ориентации. |
There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role with regard to sexual orientation. |
В августе и сентябре 1922 года в Оджае Кришнамурти пережил интенсивный опыт изменения жизни. |
At Ojai in August and September 1922 Krishnamurti went through an intense 'life-changing' experience. |
Reading an O. Henry story is a participatory experience. |
|
Я взломал раздел о периоде 1847-1980 годов, но это там, где мои источники и опыт исчерпываются. |
I have hacked away at the section on the period 1847-1980, but that it where my sources and expertise run out. |
Они выполняли функцию пожаротушения, ранее выполнявшуюся КХЦ, и обеспечивали такой же опыт работы на открытом воздухе для молодых людей. |
These have performed a firefighting function formerly done by the CCC and provided the same sort of outdoor work experience for young people. |
Практический опыт показывает обратное. |
Practical experience shows the contrary. |
На протяжении всей их десятилетней карьеры в качестве группы опыт Black Flag стал легендарным, особенно в Южной Калифорнии. |
Throughout their ten-year career as a band, Black Flag's experiences became legendary, especially in the Southern California area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Опыт подсказывает мне,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Опыт подсказывает мне,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Опыт, подсказывает, мне, . Также, к фразе «Опыт подсказывает мне,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.