Отдел управления персоналом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
отдел банковского надзора и регулирования - division of banking supervision and regulation
отдел обслуживания банковских счетов - bank account services department
встреча отдел - department meeting
отдел доверительных операций - trustee department
Отдел медицинского обслуживания - medical services division
Отдел архитектуры - department of architecture
Отдел по делам водных - department of water affairs
пояснично-спинной отдел позвоночника - lumbodorsal spine
отдел генетики - genetics department
суд отдел - court department
Синонимы к Отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение Отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
управление устьем скважины - wellhead control
неумелое управление - inept management
управление с учетом экологического фактора - management, taking into account environmental factors
управление прибрежными зонами - Coastal Zone Management
главное управление Министерства внутренних дел по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
Управление цепочкой стоимости - value chain management
безопасное управление информацией - secure information management
управление кодированными токами несущих частот - coded carrier control
управление телекоммуникациями - telecom management
гармоничное управление - harmonious management
Синонимы к управления: администрация, администрации, контроль, доминирование
метод набора персонала - recruiting method
набор персонала через социальные сети - social network recruiting
вспомогательный персонал спортсмена - athlete support personnel
класс персонажа - character class
береговой персонал - shore personnel
высокий персонал - high staff
персонал прикомандирования - personnel secondment
персонал кухни - kitchen personnel
мифический персонаж - mythical character
младший врачебный персонал - house staff
Склад нуждается в большем количестве персонала для управления, надзора и организации, поэтому состояние складской среды будет зависеть от сотрудников. |
Warehouse needs more staff to manage, supervise and organize, thus the condition of warehouse environment will be concerned by employees. |
Делегаты представляют предложения по законопроекту в Управление законодательных служб или консультанту Законодательного персонала, который составляет проект законопроекта. |
Delegates submit bill proposals to the Office of Legislative Services or legislative staff counsel, who draft the bill. |
Кроме того, ЮНИДО обязуется раскрывать сведения о конкретных операциях с участием основного управленческого персонала и членов их семей. |
In addition, UNIDO will disclose specific transactions with key management personnel and family members. |
В нем отсутствует компонент персонального брандмауэра OneCare и функции централизованного управления Forefront Endpoint Protection. |
It does not have the personal firewall component of OneCare and the centralized management features of Forefront Endpoint Protection. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Согласно статье в журнале HR, первый отдел управления персоналом был создан в Национальной кассе. в 1900 году. |
According to an HR Magazine article, the first personnel management department started at the National Cash Register Co. in 1900. |
Группа стремилась получить отклик на все предложения по управлению изменениями, в том числе от координаторов Комитета по взаимоотношениям между персоналом и администрацией. |
The team sought input on all the change management proposals, including from staff focal points of the Staff Management Committee. |
В Евангелическо-лютеранской церкви в Америке каждый Синод избирает епископа для надзора за управлением Синодом и его персоналом. |
In the Evangelical Lutheran Church in America each synod elects a bishop to oversee the administration of the synod and its staff. |
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Параметры расчета. |
Click Human resources > Setup > Time and attendance > Calculation parameters. |
Однако он не смог указать чистую норму экономии, которая учитывала бы затраты на дополнительный внутренний персонал, требующийся для административного управления этой программой. |
However, it was not able to provide a net savings rate that included the cost of additional internal staff to administer the programme. |
В секторе промышленного производства, который оказывает влияние на потребности в сфере торговли, необходимы существенные инвестиции в подготовку рабочих и управленческого персонала всех уровней. |
The industrial production sector affecting trade needs significant investment in training of workers and management at all levels. |
Назначить работникам льготы, на которые они имеют право, с помощью новой функции политики приемлемости в модуле Управление персоналом. |
Enroll workers in the benefits they are eligible for by using the new eligibility policy function in Human resources. |
В руководстве по персоналу и проекте справочника по управлению полевыми операциями излагается соответствующая политика в области персонала. |
The personnel manual and draft field administration handbook set out applicable personnel policy. |
Human resources setup and maintenance forms |
|
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов уже начало предпринимать инициативы по интеграции персонализированной медицины в свою политику регулирования. |
The FDA has already started to take initiatives to integrate personalised medicine into their regulatory policies. |
Как результаты обследований персонала Канадского статистического управления соотносятся с обследованиями государственных служащих в целом? |
How do Statistics Canada's survey results compare with those of the public service at large? |
MOSC используется с активными и резервными записями, отчетами, разрешительными документами и другими системами управления персоналом. |
The MOSC is used with active and reserve records, reports, authorization documents, and other personnel management systems. |
Модуль Управление персоналом можно интегрировать со следующими модулями и программами Майкрософт. |
Human resources can be integrated with the following modules and Microsoft programs. |
Дэн, ты должен знать, что как и в управлении персоналом, в этом подвале никого не осуждают. |
Dan, I want you to know... like the HR department, this basement is a place of non-judgment, okay? |
Предоставление квалифицированного технического и управленческого персонала для удовлетворения потребностей Ирака. |
Provision of skilled technical and managerial personnel to meet Iraq's needs. |
Толпа повернула назад во времена управления персоналом Мэннинг пулеметы Гатлинга, включая основателя времен Генри Джарвисом Рэймондом. |
The mob was turned back at the Times office by staff manning Gatling guns, including Times founder Henry Jarvis Raymond. |
Сюда входили разделы управление персоналом, оплата труда, планирование, бюджетирование, инфраструктура, ИТ и внутренняя управленческая деятельность. |
This included sections managing personnel, pay, planning, budgeting, infrastructure, IT, and internal management activities. |
Это похоже на сферу управления карьерой призывного персонала. |
This is similar to the career management field of the enlisted personnel. |
Учебный курс по управлению персоналом, основанный в Рэдклифф-колледже в 1937 году, положил начало бизнес-обучению женщин в Гарварде. |
The Training Course in Personnel Administration, founded at Radcliffe College in 1937, was the beginning of business training for women at Harvard. |
Это похоже на сферу управления карьерой призывного персонала. |
This is similar to the career management field of the enlisted personnel. |
Вопросы управленческих инициатив и политики в отношении персонала должны быть подробно рассмотрены на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи. |
Questions of management initiatives and personnel policy will have to be broadly addressed at the forty-ninth session of General Assembly. |
Исполнительный директор назначается Советом для управления работой персонала штаб-квартиры. |
The Chief Executive is appointed by the Board to manage the work of the Headquarters staff. |
I know the Jews are good with numbers and lending stuff. |
|
Управление персоналом.... Хорошая попытка, Тим, но мне не нравится, как он там сидит. |
Hrm.... Nice try Tim, but I don't like the way it sits there. |
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка параметров управления персоналом. |
For more information, see Set up human resources parameters. |
И наконец, такой подход позволит уменьшить нагрузку на персонал и финансовые расходы, связанные с управлением проектами. |
Lastly, this approach will reduce the human and financial burden of project management. |
Параметры персонализации рекламы Microsoft доступны на странице Безопасность и конфиденциальность веб-сайта управления учетными записями Майкрософт. |
Controls for how Microsoft personalizes advertising are available on the Security & privacy page of the Microsoft account management website. |
Кроме того, в это отделение был назначен новый представитель, и персоналу была предоставлена дополнительная подготовка по вопросам финансового управления. |
In addition, a new Representative has been assigned to the office and the staff have been given additional training in financial management. |
Это снимет или уменьшит необходимость управления положением космических кораблей на орбите персоналом ЦУП с Земли. |
That would remove or reduce the need for mission operations personnel to control the orbital position of a spacecraft from the ground. |
Кроме того, доноры избегают расходов на создание и управление частным фондом, включая оплату персонала и юридических услуг. |
Further, donors avoid the cost of establishing and administering a private foundation, including staffing and legal fees. |
Работникам можно назначить льготы в модуле Управление персоналом или Заработная плата. |
Workers can be enrolled in benefits from either Human resources or Payroll. |
Свенска заключила соглашение с ОПАБ о том, что она будет управлять всеми своими месторождениями и возьмет на себя управление персоналом и помещениями. |
Svenska entered into an agreement with OPAB to operate all of its fields and take over staff and premises. |
And you don't give dominion over the associates to someone down here. |
|
Все отделения выразили приверженность осуществлению в ходе управления преобразованиями задачи выделения 5 процентов рабочего времени на профессиональную подготовку персонала. |
All the offices expressed a commitment to the change management target of allowing 5 per cent of time for staff training. |
Он считает мобильность персонала одним из важных аспектов управления преобра-зованиями, и в 2012 году он намеревается сделать объявление в отношении ротации сотрудников. |
He considered staff mobility to be an important aspect of change management, and in 2012, he would make an announcement regarding the rotation of staff. |
Я руковожу техническим персоналом в центре управления спутниковой группировкой. |
I, um, I supervise a team of technicians in the satellite maintenance office. |
Для старшего тюремного персонала была организована поездка в Соединенное Королевство, с тем чтобы они могли ознакомиться с опытом управления тюрьмами. |
A study tour of United Kingdom prisons has been arranged for senior prison staff to build the capacity of prison management. |
Игру предполагалось выпустить на персональных компьютерах под управлением Windows, а также на игровых приставках PlayStation 4 и Xbox One. |
The game was expected to release on Windows-based personal computers, and the PlayStation 4 and Xbox One video game consoles. |
Вскоре после выхода на околоземную орбиту что-то перекрывает управление персональным компьютером мальчиков. |
Shortly after breaking Earth's orbit, something overrides the boys' personal computer-controls. |
MOSC используется с активными и резервными записями, отчетами, разрешительными документами и другими системами управления персоналом. |
The MOSC is used with active and reserve records, reports, authorization documents, and other personnel management systems. |
←управление персоналом... Я не уверен, нравится мне это или нет. |
←hrm... I'm not sure if I like this or not. |
Настройка терминалов, которые будут использоваться, чтобы выполнить регистрацию в Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Терминалы > Терминалы. |
Set up the terminals that will be used to make registrations in Click Human resources > Setup > Time and attendance > Terminals > Terminals. |
Внешним источником может быть главная книга, другие бюджетные планы, основные средства или модуль управления персоналом. |
The external source can be the general ledger, other budget plans, fixed assets, or human resources. |
Миссия Уайт Стар в Лаосе изначально была тайной и использовала спецназ и другой персонал под контролем Центрального разведывательного управления. |
The White Star mission in Laos was initially covert, and used Special Forces and other personnel under Central Intelligence Agency control. |
З. Предложив создать всего семь должностей уровня директоров и выше для руководства персоналом во всем мире численностью свыше 1500 человек, Генеральный секретарь избежал формирования новой структуры с раздутым управленческим аппаратом. |
By proposing only seven top management posts in an overall complement of over 1,500 staff, the Secretary-General had avoided a top-heavy structure. |
Японец включил автоматическое управление, но продолжал внимательно следить за показаниями приборов. |
In fact, the Japanese had set the automatic controls on, though he kept a close watch on the indicator panel. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Государственное провинциальное управление Лапландии является государственным органом, отвечающим за использование этой правительственной субсидии. |
The State Provincial Office of Lapland is the State authority responsible for the administration of the government grant. |
Другие конкретные программы включают управление водным хозяйством и борьбу с эрозией почвы. |
Other specific programs include water management and erosion control. |
Такой персонал, однако, сможет без ограничений претендовать на все должности в Секретариате и, в надлежащих случаях, получать выходное пособие. |
These staff would, however, be able to compete without restriction for all positions in the Secretariat and to receive a termination indemnity, as appropriate. |
Весь не основной персонал обладающий статусом F-6, а так же группы с А до Е должны явиться на летную палубу для переселения. |
All non-essential personnel given F-6 status and in groups A through E need to report to the flight deck for relocation. |
Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения. |
Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified. |
Наверное, управление было установлено. |
The controls must have been set. |
I'm the HR watchdog for this entire floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Отдел управления персоналом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Отдел управления персоналом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Отдел, управления, персоналом . Также, к фразе «Отдел управления персоналом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.