Офис национальной статистики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фронт-офис - front office
в офис - to the office
головной офис деятельность - head office activities
надомный офис - home-based office
офис для защиты персональных данных - the office for personal data protection
я вернулся в офис - i went back to the office
офис уполномоченного права - the office of the law commissioner
офис заместитель - office deputy
муниципальный офис - municipal office
префектур офис - prefectural office
Синонимы к Офис: фирма, бюро, контора, представительство, канцелярия, штаб-квартира, рабочее помещение, офисное помещение, коворкинг-офис
Антонимы к Офис: учреждение, связь, учреждение, ассоциация, связь
национальная валюта - National currency
национальная катастрофа - national disaster
буржуазный националист - bourgeois nationalist
Национальная картинная галерея - national picture gallery
Канадская национальная железнодорожная компания - canadian national railway company
Национальная комиссия воды - national water commission
Национальная ассоциация телерадиовещателей - national association of broadcasters
национальная лотерея - national lottery
национальная повестка дня политики - national policy agenda
национальная продовольственная система - national food system
Синонимы к национальной: стран, гражданин, нации
городская статистическая зона - metropolitan statistical area
официальная статистика - official statistics
статистика свидетельствует о - statistics show
включены в статистику - included in the statistics
квартальная статистика - quarterly statistics
статистика и моделирование - statistics and modelling
тенденции и статистика - trends and statistics
статистика на основе - statistics based on
роль статиста - walk-on part
суровая статистика, голые факты - cold / hard statistics
Синонимы к статистики: актуарий, статистик, статистика, Евростат
Евростат осуществляет информационные визиты в национальные статистические институты, входящие в состав европейской статистической системы. |
Eurostat carries out information visits to the National Statistical Institutes forming part of the European Statistical System. |
Национальная статистика иногда объединяет эти два показателя смертности вместе. |
National statistics sometimes group these two mortality rates together. |
Статистическое управление разработало стратегию развития статистики в целях укрепления потенциала национальной статистической системы в целом. |
The Statistics Authority has devised a statistical development strategy to strengthen the capacity of the national statistics system as a whole. |
После снижения продаж винных ящиков в Великобритании, в 2009 году Управление национальной статистики исключило их из своего индекса потребительских цен, измеряющего инфляцию. |
Following declining sales of wine boxes in the UK, in 2009 the Office for National Statistics removed them from its Consumer Price Index measure of inflation. |
Национальная статистика Великобритании также использует определение 50 метров, что имеет смысл в случае очень плотной Англии. |
The UK National Statistics also uses the 50 meters definition, which makes sense in the case of the highly dense England. |
9 января совет министров одобрил предложение Национального бюро статистики о проведении в 2014 году национальной переписи населения. |
On 9 January, the Council of Ministers approved the proposal by the National Bureau of Statistics to conduct a national census during 2014. |
Насколько мне известно, российское статистическое агентство Росстат не публикует статистику рождаемости и смертности по отдельным национальностям. |
Now as far as I am aware Rosstat, the Russian statistical agency, doesn’t publish any ethnically-based fertility or mortality statistics. |
В некотором смысле это тоже касается средних величин, потому что одна из причин разочарования людей в общенациональной статистике — это то, что она не рассказывает, кто выигрывает и кто проигрывает от национальной политики. |
This question is also about averages in a way, because part of the reason why people are so frustrated with these national statistics, is they don't really tell the story of who's winning and who's losing from national policy. |
Финские национальные счета составляются Статистическим управлением Финляндии, которое является ведущей статистической организацией страны. |
Finnish national accounts are compiled by Statistics Finland. Statistics Finland is the leading statistical organisation in Finland. |
Статистический анализ национальных и местных лидеров АФЛ и КИО в 1945 году показывает, что возможности для продвижения в рабочем движении были широко открыты. |
A statistical analysis of the AFL and CIO national and local leaders in 1945 shows that opportunity for advancement in the labor movement was wide open. |
Национальная перепись не содержит статистики относительно инвалидов, их занятий, социально-экономического статуса, образования и т.д. |
The national census does not have statistics regarding persons with disabilities, their occupations, socio-economic status, education, etc. |
Анализ данных Национального центра статистических исследований в области образования показал, что 45% всех наших учеников, от дошкольников до учеников старших классов, цветные, при этом среди учителей представителей цветного населения всего 17%. |
An analysis of data from the National Center for Education Statistics found that 45 percent of our nation's pre-K to high school students were people of color, while only 17 percent of our teachers are. |
Статистический отдел продолжает заниматься сбором подготавливаемых национальными статистическими управлениями данных статистики миграции для публикации «Демографического ежегодника». |
The Statistics Division continues to collect migration statistics from national statistical offices for the publication of the Demographic Yearbook. |
Это скоординированные выпуски, совпадающие с данными, опубликованными тремя национальными статистическими органами. |
These are co-ordinated releases coinciding with data published by the three national statistical authorities. |
По данным Национального статистического бюро Китая, в 2006 году было зарегистрировано около 150 000 случаев побега детей и молодежи. |
According to the Chinese National Bureau of Statistics, approximately 150,000 runaway children and youth were documented in 2006. |
Представитель подразделения гендерной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций охарактеризовала использование статистических данных в национальных докладах. |
A representative of the Gender Statistics Unit of the Statistical Division of the United Nations described the use of statistics in national reports. |
Национальный статистический институт Уругвая и статистическая служба Мавритании подготовили определенный объем гендерной статистики и стали шире применять некоторые гендерные показатели. |
Uruguay's National Statistics Institute and Mauritania's statistics service produced some gender statistics and made greater use of some gender indicators. |
Японское статистическое бюро, однако, спрашивает только о национальности в переписи. |
The Japanese Statistics Bureau, however, asks only about nationality in the census. |
Таким образом, подготовка ПУР представляет собой важную задачу для национальных статистических органов и других управленческих структур. |
Therefore, the compilation of the SDI forms a challenging task for national statistical institutions and other administrations. |
Участники признали, что необходимость в статистических данных по миграции растет на национальном и международном уровнях. |
Participants recognized that the need for migration statistics is increasing at national and international levels. |
Национальный Институт Статистики сообщил о результатах недавно проведенного исследования. |
The Statistical Institute gives the results of a survey. |
Подводя итоги, можно сказать, что национальные статистические органы и другие представители официальной статистики должны понимать идею и методику статистических расчетов, касающихся вредных выбросов. |
In summary, national statistical offices and other official statistics need to understand the emission statistics and how they are calculated. |
Что касается вклада мелкого рыболовства в дело обеспечения права на питание, то, как правило, данные национальной статистики не дают об этом ясного представления по причине занижения показателей отчетности, особенно в развивающихся странах. |
The contribution of the small-scale fisheries sector tends to be obscured by national statistics because of underreporting, in particular in developing countries. |
За применение СС в контексте таможенных тарифов и торговой статистики в первую очередь отвечают национальные таможенные управления. |
The national Customs administrations are primarily responsible for application of the HS for Customs tariffs and trade statistics. |
Конференция признала прогресс, достигнутый национальными и международными организациями в деле улучшения качества и наличия статистики миграции. |
The Conference acknowledged the progress made by national and international organizations in improving the quality and availability of migration statistics. |
Вассерман начал свою карьеру в 1974 году в Национальном бюро экономических исследований в качестве научного сотрудника и системного консультанта в области статистики. |
Wasserman started his career in 1974 at the National Bureau of Economics Research as Research Assistant and System Consultant in Statistics. |
На национальном уровне данные имеются в министерствах окружающей среды, агентствах, ведающих охраняемыми районами, и в статистических управлениях. |
The Species Database of UNEP-WCMC provides detailed information on species of conservation importance. |
В качестве примера можно привести декларацию о доходах: налоговые органы пользовались концепциями дохода задолго до того, как в национальных счетах были установлены стандарты статистических данных. |
An example is the income tax declaration: tax authorities used concepts of income long before national accounts set standards for statistics. |
Управление национальной статистики отвечает за публикацию данных переписи населения всего Соединенного Королевства за 2011 год. |
The Office for National Statistics is responsible for publishing United Kingdom wide 2011 census data. |
Правительство вложило значительные средства в составление национальной статистики, с тем чтобы достичь соответствия международным нормам классификации. |
The Government had invested substantial resources in the compilation of national statistics for the purpose of complying with international norms of classification. |
После обретения независимости правительство декретом 1829 года учредило статистическую комиссию с мандатом на проведение национальной переписи населения. |
After independence the government instituted a commission for statistics in an 1829 decree with a mandate to hold a national census. |
Важными руководящими принципами в ходе переходного периода являются открытость и транспарентность национальных статистических систем. |
Openness and transparency of the national statistical systems are important guiding principles during the transition period. |
Главной задачей национальных статистических систем является обслуживание пользователей. |
National statistical systems exist to serve the users. |
В статистическом регистре занятости содержатся сведения примерно о 85% от общего числа занятых в стране согласно данным национальных счетов. |
Employment covered by the Statistical Register on Employment represents approximately 85% of the total domestic employment as estimated in national accounts. |
Официальные и неофициальные меры сотрудничества между национальными и международными организациями, работающими в области статистики миграции. |
Formal and informal collaborative efforts among national and international organizations working on migration statistics. |
Демографические прогнозы являются приемлемыми, если они выполняются Национальным статистическим органом для этой страны. |
Population projections are ok if they are carried out by a nationwide statistical authority for that country. |
Согласно прогнозу Национального бюро статистики, численность населения в штате составляла 4% от общей численности населения страны. |
According to the National Bureau of Statistics projection, the population in the state was 4% of the total population of the country. |
Национальная статистика Великобритании понимает, что я подозреваю, и именно поэтому они используют более консервативное определение 50 метров. |
The UK National Statistics understand that I suspect, and that's why they use the more conservative 50 meters definition. |
Вся деятельность, осуществляемая Статистическим отделом, направлена на то, чтобы передать, в той или иной форме, специальные знания и навыки национальным статистикам. |
All the activities organized by the Statistics Division aim to transfer - in one way or another - professional knowledge and skills to national statisticians. |
Блюдо считалось настолько важным для британского потребителя, что Управление национальной статистики Великобритании включило его в корзину товаров народного потребления, которую используют для измерения инфляции. |
The dish was considered so essential to the British consumer that it was included Office for National Statistics basket of consumer goods used to measure inflation. |
Однако на практике погрешности измерений приведут к тому, что эти две цифры будут несколько отличаться от тех, о которых сообщают Национальные статистические агентства. |
Dead epithelial and microbial cells accumulate on the conjunctiva and form debris that can lead to infection and possibly blindness. |
Национальный центр статистики образования установил, что в 1999-2000 годах 73% людей, посещающих высшие учебные заведения, были нетрадиционными студентами. |
The National Center for Education Statistics found that in 1999–2000, 73% of people attending institutions of higher education were non-traditional students. |
Проведенный в 2001 году анализ 70 000 000 записей о рождениях в Национальном центре статистики здравоохранения не выявил никакой корреляции между рождаемостью и лунной фазой. |
A 2001 analysis of 70,000,000 birth records from the National Center for Health Statistics revealed no correlation between birth rate and lunar phase. |
Главным направлением дальнейшей работы в области ОСДМ является более широкое привлечение других международных и национальных статистических учреждений. |
A central priority in going forward with SDMX is broader outreach to other international and national statistical institutions. |
Национальных пользователей необходимо активно привлекать к диалогу с национальными статистическими системами. |
National users should be stimulated to become active discussants in the dialogue with the national statistical systems. |
Позже статистическая служба подсчитала, сколько человек заявили о какой национальности, и перечислила это в результатах переписи. |
Later, the statistical service count how many people declared what nationality, and list that in the census results. |
Во-вторых, глобализация операций предприятий является относительно новым явлением для национальных статистических органов и требует создания новый системы сбора данных. |
Second, the global dimension of business operations is relatively new for national statisticians and demands a new paradigm for data collection. |
В связи с этим национальные статистические бюро могут перенимать опыт своих соседей и делиться, в свою очередь, своим опытом на взаимовыгодной основе. |
Therefore, national statistical offices can learn from their neighbours and share experience to their mutual advantage. |
Статистическое управление Швеции отвечает за координацию производства национальной статистики, в том числе за разработку статистической терминологии и классификационных норм. |
Statistics Sweden is responsible for coordinating the production of national statistics including developing statistical nomenclatures and classification standards. |
Большинство других стран Европы не ведут статистику по полицейским арестам, классифицируемым по национальному или религиозному признаку. |
Other major European countries do not collect data on police stops broken down according to the targets' ethnic or religious background. |
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
В данном документе анализируется международная деятельность в области статистики миграции в регионе ЕЭК и описываются существующие вопросы и проблемы. |
The paper reviews international work in migration statistics in the ECE region and identifies issues and problems. |
Анализ данных по отдельным продуктам подкрепляет эти сделанные на базе общей статистики выводы. |
Examination of individual products supports these conclusions from the overall statistics. |
In itself, that appears to lead to an increase in numbers. |
|
Это может быть организовано правительственными статистическими институтами. |
This may be organized by governmental statistical institutes. |
Они больше не используются как личный идентификационный номер, а как статистическая подпись. |
They are no longer used as a personal identification number, but as a statistical signature. |
В 2008 году Управление национальной статистики зарегистрировало 11 767 человек. |
The population was recorded as 11,767 in 2008, by the Office for National Statistics. |
This text laid the foundations for statistics and cryptanalysis. |
|
Действуя в качестве сигнала тревоги, ЦУП сможет сообщить специалисту по интеллектуальному анализу данных, что статистическая модель работает плохо. |
Acting as an alarm, the MCC would be able to inform the data mining practitioner that the statistical model is performing poorly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Офис национальной статистики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Офис национальной статистики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Офис, национальной, статистики . Также, к фразе «Офис национальной статистики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
