Петруш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Добавьте немного эстрагонового уксуса, который еще не закипел, немного перца и соли, а также рубленый равигот или просто немного петрушки. |
Add a little tarragon vinegar, that has not boiled, some pepper and salt, and minced ravigotte, or merely some parsley. |
Для достижения сбалансированного вкуса характерные ароматизаторы, такие как шафран, сушеный лайм, корица и петрушка, деликатно смешиваются и используются в некоторых специальных блюдах. |
To achieve a balanced taste, characteristic flavorings such as saffron, dried lime, cinnamon, and parsley are mixed delicately and used in some special dishes. |
And garnished with a little slice of lemon, with a small bunch of parsley. |
|
Он немедленно кликнул Петрушку и возвратился в комнату совсем недовольный, даже расстроенный. |
He promptly called Petrushka and returned to his room, displeased and even upset. |
Жервеза так сильно хромала, что даже тень ее дергалась при каждом ее шаге. Настоящий Петрушка! |
She walked with such a limp that the shadow bobbed almost topsy-turvy at every step she took; it looked like a real Punch! |
Аккорд петрушки в фортепиано во время второй картины петрушки показан ниже. |
The Petrushka chord in the piano during the second tableau of Petrushka is shown below. |
Петруша выслал, впрочем, очень скоро свой точный адрес из Швейцарии для обычной ему высылки денег: стало быть, не совсем же был эмигрантом. |
Very soon, however, Petrusha sent his exact address from Switzerland for money to be sent him as usual; so he could not be exactly an exile. |
В твоем рецепте петрушка с волнистым листом, а в моем - с плоским. |
Well, yours calls for minced curly leaf parsley. Mine calls for minced flat leaf. |
Это Петрушка, а это - Шалфей. |
This is Parsley and this is Sage. |
Его принято подавать с ломтиком лимона, чтобы придать хлебным крошкам больше вкуса, и веточкой петрушки. |
It is common to serve it with a slice of lemon, to give the bread crumbs more taste, and a sprig of parsley. |
Мясо измельчают и смешивают с хлебом, яйцами, петрушкой и различными специями, часто мускатным орехом или майораном. |
The meat is ground and mixed with bread, eggs, parsley and various spices, often nutmeg or marjoram. |
Примеры включают свежую петрушку, сушеную мяту, шафран, вяленые помидоры, вареные овощи и тушеные телячьи мозги. |
Examples include fresh parsley, dried mint, saffron, sun-dried tomatoes, cooked vegetables and stewed calves' brains. |
Южноамериканский бобовый салат состоит из бобов порото с помидорами, петрушкой, маслом и уксусом, а также подается с жареным стейком. |
South American bean salad features poroto beans with tomatoes, parsley, oil and vinegar, and is served with grilled steak. |
Так: В большую кастрюлю поместите петрушку, морковь, сельдерей, черный перец. |
In large saucepan, place parsley, carrots, celery, black pepper. |
Она переругалась на даче с отцом и матерью из-за какой-то петрушки. |
She argued with her parents at the dacha over a silly thing. |
Порежь это мелко, принеси немного петрушки, обрежь то, что засохло. |
Slice that finely, fetch some parsley, cut the dry bits off. |
Интересно, а что скажет леди Периметр, если мы попросим увенчать наших юных чемпионов венками из петрушки? |
I wonder whether Lady Circumference would think it odd if we asked her to present parsley crowns. |
Сама же барыня - говорили о ней - не умеет отличить буженину от телятины и однажды позорно купила вместо петрушки - хрен! |
She was like her mistress, they said of her. She did not know how to cook a dish of fried veal and onions properly, and one day she ignominiously bought radishes, thinking she was buying parsley. |
К креветочному бульону можно добавить букет гарни, состоящий из петрушки, лаврового листа и тимьяна. |
A bouquet garni consisting of parsley, bay leaf, and thyme may have been added to the shrimp stock. |
Аккорд петрушки определяется как две одновременные мажорные триады, разделенные Тритоном. |
The Petrushka chord is defined as two simultaneous major triads separated by a tritone. |
Позднее, в 1912 году, Фокин поставил балет Петрушка, в центре которого-три ожившие куклы: Петрушка, балерина и Мавр. |
Later in 1912, Fokine choreographed the ballet Petrushka, which centers around three puppets that come to life, Petrushka, the Ballerina, and the Moor. |
Это обязанность самого человека так устроить; это его закон - скрытый, но существующий непременно... О, я бы желал видеть Петрушу... и их всех... и Шатова! |
It's the duty of man to make it so; that's the law of his nature, which always exists even if hidden.... Oh, I wish I could see Petrusha... and all of them... Shatov... |
Популярность Строганова распространяется и на Японию, где его чаще всего подают с белым рисом или белым рисом, приправленным петрушкой и маслом. |
Stroganoff's popularity extends to Japan, where it is most commonly served with white rice, or white rice seasoned with parsley and butter. |
Даже когда в блюде доминировал один аромат, его обычно сочетали с другим, чтобы получить сложный вкус, например, петрушки и гвоздики или перца и имбиря. |
Even when a dish was dominated by a single flavor it was usually combined with another to produce a compound taste, for example parsley and cloves or pepper and ginger. |
Ты, Чарльз - Петрушка. |
You, Charles, are a merry-andrew. |
Меж боковых дорожек разбита прямоугольная куртина с артишоками, обсаженная щавелем, петрушкой и латуком, а по углам ее стоят пирамидально подстриженные плодовые деревья. |
The central space between the walls is filled with artichokes and rows of pyramid fruit-trees, and surrounded by a border of lettuce, pot-herbs, and parsley. |
К ней можно подать салат по-бельгийски и картофель с петрушкой. |
With it perhaps a Belgian salad and a few parsley potatoes? |
Его готовят с яйцом, мелко нарезанной петрушкой и зеленым луком. |
It's made with egg, chopped parsley and scallions. |
Нут и петрушка также являются основными продуктами ливанской диеты. |
Chickpeas and parsley are also staples of the Lebanese diet. |
В Чили есть пантракас, разновидность плоских, вытянутых неправильной формы клецок, сдобренных свежей петрушкой и подаваемых в супе. |
In Chile, there are pantrucas, a type of flat, elongated irregular dumplings flavoured with fresh parsley and served in soup. |
Венский шницель-популярное Венское блюдо, приготовленное из телятины и традиционно украшенное ломтиком лимона и картофельным салатом или картофелем с петрушкой и маслом. |
Wiener Schnitzel is a popular Viennese dish made of veal and traditionally garnished with a slice of lemon and either potato salad or potatoes with parsley and butter. |
Only the Petrushki or actors talk in verse. |
|
Чтобы приготовить тригрильо, майядо взбивают со свиной кожурой, яйцом, сыром, зеленым луком, петрушкой и кинзой. |
To prepare trigrillo, majado is scrambled with pork rind, egg, cheese, green onions, parsley, and cilantro. |
Еще один дополнительный ингредиент-говядина, особенно Чечина, кости и начинка из хлебной муки, яйца, чоризо и петрушки. |
Another additional ingredient is beef, especially cecina, bones and a stuffing made of bread flour, egg, chorizo and parsley. |
Think parsley will do on a pie? |
|
Добавляют мелко нарезанный лук, воду, петрушку, различные специи, в том числе шафран, и тушат мясо до готовности. |
Chopped onions, water, parsley, and various spices including saffron are added and the meat is simmered until tender. |
Силаум-род цветковых растений семейства морковно-петрушковых, Apiaceae. |
Silaum is a genus of flowering plants in the carrot/parsley family, Apiaceae. |
Then add some olive oil and some parsley. |
|
Они едят рис, петрушку, морковь, красные бутоны, желуди, гречиху и различные водные растения. |
They eat rice, parsley, carrots, redbuds, acorns, buckwheat and a variety of water plants. |
Аккорд петрушки-повторяющийся политональный прием, используемый в балете Игоря Стравинского Петрушка и в более поздней музыке. |
The Petrushka chord is a recurring polytonal device used in Igor Stravinsky's ballet Petrushka and in later music. |
Петрушка! - крикнул он камердинеру, - поди сюда, убирай. |
Petrushka! he called to his valet: Come here, take these away. |
Поэтому некоторые виды зонтиков часто выращивают вместе с томатными растениями, включая петрушку, кружево королевы Анны и иногда укроп. |
Several species of umbellifer are therefore often grown with tomato plants, including parsley, Queen Anne's lace, and occasionally dill. |
Тмин-это высушенное семя травы Cuminum cyminum, входящей в семейство петрушки. |
Cumin is the dried seed of the herb Cuminum cyminum, a member of the parsley family. |
В Румынии листья являются предпочтительной приправой для различных местных бульонов, в равной степени, как петрушка или укроп. |
In Romania, the leaves are the preferred seasoning for the various local broths, equally as much as parsley or dill. |
В то время как тортеллини имеют начинку на мясной основе, тортеллони наполняются рикоттой, а иногда петрушкой или шпинатом. |
While tortellini have a meat-based filling, tortelloni are filled with ricotta and sometimes with parsley or spinach. |
В современных рецептах используются такие травы, как петрушка и кориандр. |
Modern recipes use herbs like parsley and coriander. |
Приправы в базовое рагу обычно включают лук, соль и перец, петрушку и мускатный орех. |
Seasonings in the base stew usually include onions, salt and pepper, parsley and nutmeg. |
Еще один традиционный рецепт без мяса - это травяной пирог с петрушкой, свежесобранными дикими зелеными травами и луком-шалфеем, ветчиной или луком-пореем и ложкой взбитых сливок. |
Another traditional meatless recipe is 'herby pie' with parsley, freshly gathered wild green herbs and chives, ramsons or leeks and a spoonful of clotted cream. |
Некоторые думают, что это сверхспособность, но мои настоящие сверхспособности — отскакивать от стеклянных стен и не замечать, что у друзей между зубов застряла петрушка. |
Some people think that's a superpower, but my real superpowers are ricocheting off of glass walls and letting my friends walk around with kale in their teeth. |
Even if you sprinkle parsley on the hair! |
|
The final touch is a topping of parsley. |
|
Чичиков, высунувшись, велел Петрушке спросить, кого хоронят, и узнал, что хоронят прокурора. |
Leaning forward in his britchka, Chichikov asked Petrushka whose obsequies the procession represented, and was told that they represented those of the Public Prosecutor. |
Я... я чрезвычайно давно уже не видал Петрушу и... так мало нахожу себя вправе называться отцом... c'est le mot; я... как же вы его оставили? |
It's... it's a very long time since I've seen Petrusha, and... I feel I have so little right to call myself a father... c'est le mot; I... how did you leave him? |
Он стоит на берегу реки Смош недалеко от села Петрушевка Ичнянского района Черниговской области Украины. |
It stands on the bank of the Smosh River near the village of Petrushivka in Ichnia Raion, Chernihiv Oblast, Ukraine. |
Рубленая свежая кинза и петрушка-популярные гарниры. |
Chopped fresh cilantro and parsley are popular garnishes. |
Приподнятая садовая клумба с натуральными камнями шалфея, зеленого лука и петрушки. |
Raised garden bed with natural stones of Salvia, Chives, and Parsley. |
Такие распространенные травы, как шалфей, горчица и петрушка, выращивались и использовались в кулинарии по всей Европе, а также тмин, мята, укроп и фенхель. |
Common herbs such as sage, mustard, and parsley were grown and used in cooking all over Europe, as were caraway, mint, dill and fennel. |
Petrusha... oh, how I want to see them all again! |
- болотная петрушка - marsh parsley
- горная петрушка - mountain parsley
- зеленая петрушка - curled parsley
- корневая петрушка - turnip-rooted parsley
- кудрявая петрушка - curly leaf parsley
- листовая петрушка - flat leaf parsley
- масло петрушки - parsley seed oil
- дикая петрушка - wild parsley
- зелень петрушки - parsley
- свежая петрушка - fresh parsley
- веточка петрушки - a sprig of parsley
- собачья петрушка - fool's parsley
- листья петрушки - parsley leaves
- измельченная петрушка - minced parsley
- итальянская петрушка - italian parsley
- корень петрушки - parsley root
- курчавая петрушка - curly parsley
- лиственный петрушка - leafed parsley
- лук петрушка - onions parsley
- некоторая петрушка - some parsley
- петрушка соус - parsley sauce
- посыпать петрушкой - sprinkle with parsley
- нарезанной петрушки - chopped parsley
- нарезанной свежей петрушки - chopped fresh parsley
- свежая листьев петрушки - fresh parsley leaves
- петрушка стебли - parsley stalks
