Бутоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
путин
Черные бутоны Европейского ясеня, Fraxinus excelsior. |
Black buds of a European ash, Fraxinus excelsior. |
Бутоны могут быть специализированы для развития цветков или коротких побегов или могут иметь потенциал для общего развития побега. |
Buds may be specialized to develop flowers or short shoots, or may have the potential for general shoot development. |
Храмы, дворцы и публичные здания напоминали мне огромные бутоны тюльпана и цветом и формой. |
The temples, palaces, and public buildings reminded me of the immense closed blossoms of tulips, both in color and shape. |
Анютины глазки в саду, демонстрирующие листву, отметины и бутоны. |
Pansies in a garden displaying foliage, markings, and buds. |
Он хотел напоить лилии допьяна, и стал вливать в раскрытые бутоны красное вино. |
He wanted to intoxicate the flowers- -and he had a cask of red wine emptied over their white heads. |
Их цветочные бутоны были собраны вместе для волшебных напитков. |
Their flower-buds were bunched together for magical drinks. |
Эти методы следует применять, когда бутоны сорняков закрыты или только начинают раскрываться, чтобы предотвратить образование семян. |
These methods should be implemented when weed flower buds are closed or just starting to open to prevent seed production. |
Поскольку белые чаи содержат бутоны и листья, в то время как другие чаи в основном листья, сушеный чай не выглядит зеленым и имеет бледный вид. |
As white teas contain buds and leaves, whereas other teas are mainly leaves, the dried tea does not look green and has a pale appearance. |
Расцветала сирень и жимолость, и на магнолии за окном столовой медленно раскручивались тугие белые бутоны. |
There would be lilac, and honeysuckle still, and the white magnolia buds unfolding slow and tight beneath the dining-room window. |
Если Карл узнает, он приедет сюда и отрежет твои бутоны под углом в 45 градусов. |
If Karl finds out, he's gonna come over here And cut your buds off at a 45 degree angle. |
Она затуманивает твою красоту, как морозы кусают мед, смущает твою славу, как вихри трясут прекрасные бутоны, и ни в каком смысле не может быть приятной или приятной. |
It blots thy beauty, as frosts do bite the meads, Confounds thy fame, as whirlwinds shake fair buds, And in no sense is meet or amiable. |
Бутоны и лепестки цветов можно есть сырыми в бутербродах, супах и салатах. |
Flower buds and petals can be eaten raw in sandwiches, soups and salads. |
Она стояла в маленьком палисаднике, глядя на подернутые росой цветы, на серую клумбу гвоздик, уже набравших бутоны. |
She stood in the little front garden, looking at the dewy flowers, the grey bed of pinks in bud already. |
Особенно трудно найти цветок в лесах, так как бутоны развиваются много месяцев, а цветок держится всего несколько дней. |
It is especially difficult to locate the flower in forests, as the buds take many months to develop and the flower lasts for just a few days. |
Некоторые из них включают бутоны и стадии естественного развития цветущих растений, в то время как некоторые включают дикую природу, такую как лев в центре. |
Some include buds and stages of natural development in flowering plants, while a few include wildlife such as a lion in the center. |
Первая ярмарка роз Wisbech состоялась в 1963 году, когда местные производители роз продавали бутоны роз в приходской церкви, чтобы помочь ее восстановлению. |
The first Wisbech Rose Fair was held in 1963 when local rose growers sold rose buds in the parish church in aid of its restoration. |
Аттикус протянул другую руку - на ладони лежали пухлые бутоны камелий. |
He held out his other hand; it contained fat camellia buds. |
На востоке распускались розовые бутоны. |
Pink buds blossomed in the east. |
Бутоны бочкового кактуса обычно начинают распускаться в апреле с ярко-желтым или оранжевым цветком. |
Barrel cactus buds typically start to bloom in April with a bright yellow or orange flower. |
Они едят рис, петрушку, морковь, красные бутоны, желуди, гречиху и различные водные растения. |
They eat rice, parsley, carrots, redbuds, acorns, buckwheat and a variety of water plants. |
Поздние заморозки могут повредить бутоны цветов, в результате чего цветы деформируются. |
Late frosts can damage the flower buds, resulting in misshapen flowers. |
Mub, Grub, it's a very nice-looking group of Pods. |
|
Только вчера эти бутоны, эти раздавленные бутоны |
Yesterday in these very lanes, in these crushed flowers |
Пионы, бутоны лаванды с сиянием дыхания младенца для атмосферы весеннего цветения. |
Peonies, lavender blossoms with a halo of baby's breath for an ambiance of springtime rejuvenation. |
Мало помалу, бутоны на розовом кусте в моём саду начали раскрываться. |
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. |
В марте 1916 года розовые бутоныстали первой американской командой, сыгравшей в финале Кубка Стэнли. |
In March 1916, the Rosebuds became the first American team to play in the Stanley Cup championship final. |
Для него расцветают бутоны белых роз |
And white roses flower in full bloom. |
Увядшие и увядшие цветы и нераспустившиеся бутоны большинства видов могут быть неприятными и часто горькими. |
Wilted and faded flowers and the unopened buds of most species can be unpleasant and often bitter. |
Она также утверждает, что розовые бутоны-это способ отличиться для порноактеров и актрис. |
She also argues that rosebudding is a way for pornographic actors and actresses to distinguish themselves. |
Считается, что его раскрытые бутоны свидетельствуют о длительной хорошей погоде. |
One thinks that, when the flower is opened, it is a sign of a prolonged good time. |
Пионы, бутоны лаванды с сиянием дыхания младенца для атмосферы весеннего цветения. |
Peonies, lavender blossoms with a halo of baby's breath for an ambiance of springtime rejuvenation. |
Были на урюке бордовые бутоны как свечи, цветки при раскрытии имели поверхность розовую, а раскрывшись - просто были белы, как на яблоне или вишне. |
The tree had buds like candles. On the point of opening the petals were pink in colour, but once open they were pure white, like apple or cherry blossom. |
Сад на востоке разрастался. Бутоны превратились в вулканы и принялись извергать лаву наилучших кондитерских окрасок. |
The garden in the east grew larger, and the buds changed into volcanoes, pouring out lava of the best sweetshop colours. |
Взамен грума получали большие красные съедобные бутоны, которые Парра выращивала как будто специально для них. |
In return, the grooma ate the large red buds that the Parra seemed to grow specifically for their benefit. |
- бутоны гвоздичного дерева - clove buds
- бутоны открыть - buds open
- Бутоны роз - buds of roses
- Европейские бутоны вкуса - european taste buds
