Правило действует для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
брутальный правило - brutal rule
правило раскрытия и прозрачности - disclosure and transparency rule
двойное правило под угрозой срыва - double jeopardy rule
быть, как правило, - to be tended
как правило, довольно - generally quite
как правило, металл - typically metal
как правило, ниже - typically below
как правило, отнимает много времени - tends to be time-consuming
как правило, признается, что - it is generally recognized that
как правило, производится - usually produced
Синонимы к Правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение Правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
действующий ядерный энергетический реактор - operational nuclear power reactor
действует из этого состояния - acts of that state
действуют статьи - act articles
действующая ВПП - duty runway
действующая специальный представитель - acting special representative
в вооруженные силы действуют - the armed forces act
в результате чего действующие - whereby acting
защиты растений действуют - plant protection act
дождливое время года всегда действует на меня угнетающе - rainy season always depresses my spirits
от действующего президента - from the incumbent
Синонимы к действует: действовать, поступать, работать, вести себя, влиять, оказывать действие, управлять, эксплуатировать, оказывать влияние, оперировать
зубило для обтески камней - drove
музыка для танцев - dance music
подходить для игры - be suitable for the game
доступный для всех - accessible to all
помещение для слуг - servants’ room
печь для сушки хмеля - cockle
вилочка для ручной отделки - decoration fork
запахонепроницаемая коробка для моющих средств - aroma-tight detergent carton
придти для - come for
открыт для атаки - open to attack
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
В ответ на это во многих штатах сейчас действует правило 50%, согласно которому истец ничего не возмещает, если он несет ответственность более чем на 50%. |
In response, many states now have a 50% rule where the plaintiff recovers nothing if the plaintiff is more than 50% responsible. |
В настоящее время проводятся дальнейшие исследования, чтобы подтвердить, действует ли правило N-конца в хлоропластах. |
Further research is currently being conducted to confirm whether the N-end rule operates in chloroplasts. |
Сверху и донизу действует это правило игры; а продолжается игра потому, что каждую минуту на свет появляется дурак. |
From top to bottom, that was the rule of the game; and what kept the game going was the fact that a sucker was born every minute. |
Он убедился, что за редчайшими исключениями в среде дельцов и финансистов не действует правило положение обязывает. |
He found, with rare and mythical exceptions, that there was no noblesse oblige among the business and financial supermen. |
По не вполне ясным на сегодняшний день причинам, в рамках Комиссии действует неписаное правило, в соответствии с которым президент Комиссии избирается из рядов бывших или действительных премьер-министров. |
For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers. |
Возможно, что существуют какие-то другие интересы, которые стоят выше своих, личных, но когда человек действует на пользу себе, он тем самым, как правило, приносит пользу и другим. |
It may be that there are other interests that come before those of the individual, but in favoring himself, he appears, as a rule, to favor others. |
Это правило не действует, когда команда играет в неполном составе из-за штрафа. |
The rule is not in effect when a team is playing shorthanded due to a penalty. |
CVCA генерируется каждой страной и, как правило, действует в течение 6 месяцев-3 лет. |
The CVCA is generated by each country and is typically valid for 6 months to 3 years. |
Пьезоэлектрический эффект, как правило, считается, действует как биологический датчик силы. |
The piezoelectric effect is generally thought to act as a biological force sensor. |
Правило взаимности действует при взаимных уступках двояко. |
The rule of reciprocity operates in reciprocal concessions in two ways. |
Это правило Дидаче действует до сих пор. |
This rule of the Didache is still in effect. |
Похожее правило действует в Италии с 2005 года, и нет никаких признаков того, что эффективность, конкуренция или формирование капитала были подвержены какому-либо воздействию. |
A similar rule has been in place in Italy since 2005, and there is no sign that efficiency, competition, or capital formation has been affected. |
In certain societies this rule is valid to this day. |
|
Как правило, покаяние определяется одним-тем, что оно действует. |
As a rule repentance is identified by one thing, that it acts. |
Несмотря на пункт 1 выше, в отношении предварительных мер, предусмотренных правилом 86, правило о конфиденциальности не действует. |
Notwithstanding paragraph 1 above, interim measures requested under rule 86 shall not be subject to the rule of confidentiality. |
Когда правило действует, Facebook проверяет вашу кампанию, группу объявлений или отдельное объявление на соответствие условиям правила и уведомляет вас о результатах. |
When your rule is active, Facebook checks if your campaign, ad set or ad meets the rule's conditions and then notifies you of the rule's results. |
This is enforced on major streets in large cities. |
|
Не беспокойся об этом - то правило больше не действует в нашем офисе. |
Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office. |
Это правило действует независимо от того, рассчитывались ли затраты или вводились вручную. |
This applies whether the component’s costs were calculated or manually entered. |
И как всегда случается с любым стилем: действует правило уменьшающихся возвратов. |
As is always the case with any style, there's a law of diminishing returns. |
В Сундах действует такое же культурное правило, как и у Батаков. |
In Sunda a similar cultural rule is used to that of the Batak. |
Как правило, фермеры разбивают твердый грунт с помощью глубокорыхлителя, который действует как длинный, острый нож, чтобы разрезать затвердевший слой почвы глубоко под поверхностью. |
Typically farmers break up hardpan up with a subsoiler, which acts as a long, sharp knife to slice through the hardened layer of soil deep below the surface. |
Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно-коммунального хозяйства, быта и розничной торговли. |
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. |
Поскольку действует правило разумности, соглашения о минимальных оборотах все еще могут быть незаконными. |
Because the rule of reason applies, minimum RPM agreements may still be unlawful. |
Как правило, домен PAS действует как молекулярный датчик, в результате чего небольшие молекулы и другие белки связываются через связывание домена PAS. |
Generally, the PAS domain acts as a molecular sensor, whereby small molecules and other proteins associate via binding of the PAS domain. |
Правило Райлендов по-прежнему действует в Англии и Уэльсе. |
The Rylands rule remains in use in England and Wales. |
Существует несколько причин, по которым возможно, что правило N-конца действует и в хлоропластовой органелле растительных клеток. |
There are several reasons why it is possible that the N-end rule functions in the chloroplast organelle of plant cells as well. |
Это правило действует как для рыночных, так и для отложенных ордеров. |
This rule applies to both market- and pending orders. |
Обрезание совершается, как правило, до замужества, в возрасте от 12 до 17 лет. |
The age for this mutilation varied between 12 and 17 years, before marriage. |
Даже в городах, где действует система медицинского страхования, роль женщины как продолжательницы рода ограничивает ее производительный потенциал и ее право на получение медицинского страхования. |
Even for cities where there is health insurance, reproductive roles limit women's productive potential and their entitlement to health insurance. |
Как правило, их у нас не воруют. |
They are not generally stolen. |
Как правило, вам не придёт в голову водить 6.3 литровый 650 сильный V12 Феррари даже в лёгкий дождик он для ваших путешествий в дорогих купальниках вдоль лазурного берега на юго-востоке Франции |
Normally, you wouldn't dream of driving a 6.3-litre 650 horsepower V12 Ferrari, even in a light shower they're for cruising around Juan Les Pins in your carefully designed topless swimsuit. |
И это действует на нервы, ведь это соревнование. |
And it is nerve-racking beca+'e this is a competition. |
Да знаю я, но на меня красный действует как на быка. |
I know, but I see that red and I just want to go after it like a bull. |
Есть те, кто лишь время от времени жалуется, но я ищу тех, кто действует против короля. И скоро я буду их знать. |
Oh, there are those that complain at some time or another, but those that truly move against the king are becoming known to me. |
Он действует на несколько нейротрансмиттеров, одним из которых является допамин, который изобилует в головном мозгу. |
It effects several neurotransmitters, including dopamine, which is found in large quantities in the brain's reward pathway. |
Разделяй и властвуй,Грейсон. ваше имя уже не действует так устрашающе на людей, как раньше |
Supply and demand, Grayson, and your name doesn't intimidate people the way it used to. |
Когда случаются такие, местного масштаба трагедии, время действует, как мокрая кисть, размывающая акварель. |
In all such local tragedies time works like a damp brush on water color. |
Strindberg's fight with the evil forces get on my nerves. |
|
Ларри, первое правило в секретных приёмах, это сохранять их в тайне. |
Larry, the first part of the secret play is keeping it secret. |
Станционное правило 2562, параграф 4. |
Station Regulation 2562, paragraph four. |
Да, но избегать разговоров с моей мамой это правило киновечера. |
Yeah, but dodging my mother's phone calls is not a movie-night rule. |
Затем, как правило, начинаю подозревать оставшегося в живых супруга.., или супругу. |
For the next step I proceed always to suspect the husband or wife of the deceased! |
Врачи считали, что резиновые штаны вредны, потому что они думали, что резина действует как припарка и повреждает кожу младенцев. |
Doctors believed that rubber pants were harmful because they thought the rubber acted as a poultice and damaged the skin of infants. |
R1 действует как резистор обратной связи, смещая инвертор в его линейной области работы и эффективно заставляя его функционировать как инвертирующий усилитель с высоким коэффициентом усиления. |
R1 acts as a feedback resistor, biasing the inverter in its linear region of operation and effectively causing it to function as a high-gain inverting amplifier. |
Кофеин действует как антагонист аденозиновых рецепторов А1 и А2А. |
Caffeine acts as an antagonist of adenosine A1 and A2A receptors. |
Частично построенная структура создает кантилевер, но завершенная структура не действует как кантилевер. |
The partially constructed structure creates a cantilever, but the completed structure does not act as a cantilever. |
Кроме того, целлюлоза действует для распределения влаги по всей полости, предотвращая накопление влаги в одной области и помогая быстрее высушить влагу. |
In addition, cellulose acts to distribute moisture throughout the cavity, preventing the buildup of moisture in one area and helping to dry the moisture more quickly. |
Любое такое лицо действует в своем официальном качестве, выполняя свои служебные обязанности; говорят также, что оно исполняет свои обязанности, например, на церемонии. |
Any such person acts in their official capacity, in carrying out the duties of their office; they are also said to officiate, for example in a ceremony. |
В этом режиме устройство действует как счетчик деления на n, который обычно используется для генерации прерывания часов реального времени. |
In this mode, the device acts as a divide-by-n counter, which is commonly used to generate a real-time clock interrupt. |
По состоянию на 2011 год в австралийском городе Ньюкасл действует активная схема подготовки органов Suzuki. |
As of 2011, an active Suzuki-training organ scheme is under way in the Australian city of Newcastle. |
Это не значит, что человек, который их туда поместил, действует деструктивно или негативно. |
That DOES NOT mean that the person who put them there is acting in a destructive or negative way. |
PGE2 действует на клетки стромы, активируя цАМФ-связанные пути в стромальной клетке, ведущие к децидуализации. |
PGE2 acts on the stroma cells activating cAMP-related pathways in stromal cell leading to decidualization. |
Объемная голограмма эффективно действует как цветной фильтр. |
A volume hologram effectively acts as a colour filter. |
Он утверждает, что действует из американского патриотизма. |
He claims to be acting out of American patriotism. |
Например, деградация перлекана может привести к образованию эндорепеллина, который действует как антиангиогенный фактор. |
For example, perlecan degradation can yield endorepellin which functions as an anti-angiogenic factor. |
Таким образом, не паникуйте, если быстрый тег, который вы разместили на статье, не действует немедленно. |
Thus, don't panic if a speedy tag you placed on an article isn't acted upon immediately. |
NADPH действует для того чтобы повысить продукцию окиси азота и уменьшение глутатиона, и свой дефицит причинит дефицит глутатиона. |
NADPH acts to promote nitric oxide production and glutathione reduction, and its deficiency will cause glutathione deficiency. |
Однако важно отметить, что пока это происходит, демократия все еще действует в 55% стран мира. |
However it is important to note that while this is occurring, democracy still is in effect in 55% of the countries in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Правило действует для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Правило действует для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Правило, действует, для . Также, к фразе «Правило действует для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
