Правительство в пользу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
правители этих земель - rulers of these lands
формирование правительства - government formation
выполнение правительства - execution of government
воли правительства - government's will
политика правительства по отношению к - government policies towards
правительства Центральной Азии - governments of central asia
правительства, принимающие решения - government decision makers
получить одобрение правительства - receive government approval
правительства республики - the governments of the republic
признание правительства - recognition of government
Синонимы к Правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение Правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
сомневаться в истинности - to doubt the truth
полет в самолете - airplane flight
высотой в - height in
в общем смысле - in its general sense
в больших размерах - in large sizes
поймать в сети - mesh
период обучения в колледже - college period
в этих местах - in these places
в упор - point blank
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
извлекать максимальную пользу - make the most of
иметь судебное решение, вынесенное в свою пользу - to recover judgement
в пользу здоровья - favor of health
в пользу инвестиций - favouring investment
в пользу обучения - in favour of learning
в пользу предоставления - in favour of granting
Заявление в пользу - statement in favour
высказались в пользу - argued in favour of
я пользуюсь этой возможностью - i take this opportunity
пользуется всеми - shall enjoy all
Создание правительственного рынка облигаций в зоне евро принесет немедленную пользу в дополнение к устранению структурного дефицита. |
Creating a euro-zone government bond market would bring immediate benefits, in addition to correcting a structural deficiency. |
В конечном счете это привело к его низложению в пользу своего сына Мехмеда IV, что положило начало новому периоду замешательства в Османском правительстве. |
It ultimately led to his deposition in favor of his son Mehmed IV, ushering in a further period of confusion within the Ottoman government. |
Министры обсуждают возможность дать всем регулирующим агентствам год на то, чтобы они доказали специальной комиссии, что они приносят пользу бизнесу и правительству. |
The ministers are talking about giving all regulatory agencies a year to prove to a special commission that they're of use to business and government. |
Другие призывали правительства смягчить законодательство в пользу ридшеринговых компаний. |
Others have called for governments to relax legislation in favor of ridesharing companies. |
К 1980-м годам прежний консенсус в пользу умеренного вмешательства правительства был вытеснен по всему западному миру. |
By the 1980s, the previous consensus in favour of moderate government intervention had been displaced across the western world. |
Список высокопоставленных людей, большинство из них в правительстве, кого принимали в El Paradis и кто явно использует свое влияние в пользу мистера Чиленти. |
A list of high profile men, most of them in government, who have been entertained at El Paradis who clearly are using their influence to support Cilenti's life over here. |
Действительно, GPA лоббирует немецкое правительство, чтобы запретить MGC несовершеннолетних, и у них есть медицинские аргументы в пользу этого запрета! |
Indeed, the GPA is lobbying the German government to ban MGC of minors, and they have medical arguments in favor of that ban! |
Нет никаких доказательств в пользу того, что возрастающая иностранная финансовая помощь, которая оказывается правительствам развивающихся стран, улучшает их экономику и неизменно выводит их из бедности. |
There is no evidence that increasing foreign aid to governments in developing countries improves their economic performance and lifts them out of poverty permanently. |
По какой иной причине правительство будет ограничивать работу средств массовой информации или заглушать их, арестовывать своих критиков и толковать в свою пользу законы? |
Why else would a government streamline or silence the media, arrest critics and bend the law? |
Десятый окружной суд вынес решение в пользу Zzyym, впервые в истории США федеральное правительство признало небинарных людей. |
The Tenth Circuit Court ruled in favor of Zzyym, the first time in U.S. history that the federal government recognized non-binary people. |
Затем власть была насильственно восстановлена, а правитель аль-Вазири Абдулла свергнут и обезглавлен в пользу Хамидаддинов. |
The power was then forcefully reinstalled and the Alwaziri ruler Abdullah deposed and beheaded, in favor of Hamidaddins. |
Она отвергает принудительное правление и поддерживает ликвидацию правительства в пользу управления самим собой и исключения власти со стороны других. |
In the sample documentation, I've included a few longer examples containing fields that will not be applicable in every case. |
В результате этого отложенного отречения король был фактически вынужден правительством Жана Дювьезара предложить отречение в пользу своего сына. |
In this postponed abdication the king was, in effect, forced by the government of Jean Duvieusart to offer to abdicate in favour of his son. |
К январю 1844 года Апшер сообщил правительству Техаса, что он нашел значительное большинство сенаторов в пользу договора об аннексии. |
By January 1844 Upshur told the Texas government that he had found a large majority of senators in favor of an annexation treaty. |
Да, полагаю, она оценит всю пользу нашей работы в правительстве, такой тяжкой и неблагодарной. |
I suppose she appreciates the value of the work we do in government, lonely and thankless as it is. |
В конце концов этот план был отменен британским правительством в пользу Галлиполийской кампании. |
Eventually the plan was cancelled by the British government in favour of the Gallipoli Campaign. |
Позднее законы о парламентских выборах были изменены в пользу новой правительственной партии. |
Parliamentary election laws were later changed to benefit the new governmental party. |
22 июня 1815 года Наполеон отрекся от престола в пользу своего сына Наполеона II. 24 июня Временное правительство объявило об этом французской нации и всему миру. |
Napoleon abdicated on 22 June 1815 in favour of his son Napoleon II. On 24 June the Provisional Government proclaimed the fact to the French nation and the world. |
Используя касту как критерий в государственной политике, правительство Индии фактически обращается с богатыми и бедными одинаково, что приносит пользу только первым. |
By using caste as a criterion in public policy, India's government is effectively treating the rich and the poor equally, thereby conveying benefits to the former. |
Она отвергает принудительное правление и поддерживает ликвидацию правительства в пользу управления самим собой и исключения власти со стороны других. |
It rejects compulsory government and supports the elimination of government in favor of ruling oneself to the exclusion of rule by others. |
За три недели до выборов Хьюз, наконец, заявил о своей поддержке союзного правительства, что привело к тому, что кандидат от юнионистов отказался в пользу Хьюза. |
Three weeks before the election, Hughes finally declared his support for the Union government, which led the Unionist candidate to drop out in favor of Hughes. |
Не было найдено никаких доказательств, подтверждающих слух о том, что правительство решило обойти его в пользу его скандально известного младшего брата Джорджа. |
No evidence has been found to support the rumour that the government considered bypassing him in favour of his scandal-ridden younger brother George. |
Правительство поддержало предложение 310 голосами против 264, большинством в сорок шесть голосов, в пользу ведения Пальмерстоном иностранных дел. |
The Government carried the motion by 310 to 264, a majority of forty-six, in favor of Palmerston's conduct of foreign affairs. |
Степень различия между этими терминами заключается в том, можно ли сказать, что действия правительства приносят пользу индивиду, а не отрасли. |
The extent of difference between these terms is whether a government action can be said to benefit the individual rather than the industry. |
Последующее правительство ЛНП отказалось от этого проекта в пользу гибридной конструкции ФТТН, которая оказалась более дорогостоящей и привела к задержкам. |
The project was abandoned by the subsequent LNP government, in favour of a hybrid FTTN design, which turned out to be more expensive and introduced delays. |
Существует целый ряд различных аргументов в пользу открытых данных правительства. |
There are a range of different arguments for government open data. |
Вместо этого Сталин сделал выбор в пользу доминирования этнических русских в Коммунистической партии, в советском правительстве, в вооруженных силах, а также в вызывавших страх секретных службах. |
Instead, Stalin opted for the dominance of ethnic Russians in the communist party, the Soviet government, the military, and the feared security services. |
Приносите стране обещанную пользу, мистер Норрелл, а мое правительство будет всячески вам в этом содействовать. |
Do the business you have offered, Mr Norrell. My Government will assist you in any way you wish. |
Некоторые преступники, дающие показания в пользу обвинения, тем самым подвергают свою жизнь опасности. Чтобы побудить свидетелей давать показания, правительство может предложить им защиту. |
Some criminals who testify for the prosecution put their life in jeopardy by doing so. To encourage witnesses to testify, the government may offer witness protection. |
23 ноября 2005 года канадское правительство объявило о выплате компенсационного пакета в размере 1,9 миллиарда долларов в пользу десятков тысяч бывших студентов. |
On November 23, 2005, the Canadian government announced a $1.9-billion compensation package to benefit tens of thousands of former students. |
Для этого он приводит доводы в пользу того, что анархизм совместим с правительством. |
To do so, he presents the case that anarchism is compatible with government. |
Народные требования были выдвинуты в пользу выборного представительного правительства и объединения Германии. |
Popular demands were made for an elected representative government and for the unification of Germany. |
Он твердо поддерживал вмешательство правительства в пользу бизнеса, по примеру Жана-Батиста Кольбера, еще осенью 1781 года. |
He firmly supported government intervention in favor of business, after the manner of Jean-Baptiste Colbert, as early as the fall of 1781. |
Однако смена правительства в связи с польскими выборами 2015 года привела к тому, что заявка на полноправное членство была отозвана в пользу сохранения ассоциированного члена. |
However, a change in government with the 2015 Polish election led to the application for full membership being withdrawn in favour of remaining an associate member. |
Заявленная миссия Совета по Внешним Отношениям - аннулирование всех государств в пользу властного Мирового Правительства, под управлением небольшой элиты. |
The C.F.R.'s stated mission is to abolish all Nation States - in favor of an all powerful World Government administered by a tiny elite. |
В период колониального британского правления в Индии практика Аюрведы была оставлена без внимания британским индийским правительством в пользу современной медицины. |
During the period of colonial British rule of India, the practice of Ayurveda was neglected by the British Indian Government, in favor of modern medicine. |
Действительно, GPA лоббирует немецкое правительство, чтобы запретить MGC несовершеннолетних, и у них есть медицинские аргументы в пользу этого запрета! |
While Rousseau ultimately rejects society, however, Wollstonecraft celebrates domestic scenes and industrial progress in her text. |
К середине 1982 года импульс войны решительно сместился в пользу Ирана, который вторгся в Ирак, чтобы свергнуть правительство Саддама. |
By mid-1982, the war's momentum had shifted decisively in favor of Iran, which invaded Iraq to depose Saddam's government. |
Переводчик, занимавший высокий пост в правительстве Украины и присутствовавший на секретных переговорах с Терезой Мэй на Даунинг-стрит, арестован по обвинению в предположительном шпионаже в пользу Кремля. |
A senior Ukrainian government interpreter who attended sensitive security talks with Theresa May inside Downing Street has been arrested for allegedly spying for the Kremlin. |
Сианук боялся правительства Демократической партии и в марте 1955 года отрекся от престола в пользу своего отца Нородома Сурамарита. |
Sihanouk feared a Democratic Party government and in March 1955 abdicated the throne in favor of his father, Norodom Suramarit. |
Может ли кто-то перечислить предубеждения в пользу правительства в этой статье? |
Could someone catalog the biases in favor of the government in this article? |
Мемориал оказал сильное влияние на президента Вильсона, чтобы британское правительство Ллойд Джорджа знало о симпатиях Америки в пользу Декларации Бальфура. |
The Memorial strongly influenced President Wilson to let the British government of Lloyd George know of American sympathy in favor of the Balfour Declaration. |
Наконец, влиятельные группы могут оказывать давление и склонять интересы правительства в свою пользу. |
Finally, influential groups can pressure, and sway the interests of the government to their favor. |
Он также используется для описания правительственных решений в пользу близких друзей правительственных чиновников. |
It is also used to describe governmental decisions favoring cronies of governmental officials. |
Центральный Комитет большевиков подготовил резолюцию, призывающую к роспуску Временного правительства в пользу Петроградского Совета. |
The Bolshevik Central Committee drafted a resolution, calling for the dissolution of the Provisional Government in favor of the Petrograd Soviet. |
Все трое прошли обучение в Бельгии и Франции и были обвинены в шпионаже в пользу французского правительства. |
All three had been schooled in Belgium and France, and were accused of spying for the French government. |
В конце 1917 года, когда правительство рассматривало рекомендации доклада Смэтса, Керр выступил в его пользу. |
In late 1917, when the Government were considering the recommendations of the Smuts Report, Kerr intervened in its favour. |
Семья погибшего мужчины подала в суд на правительство за грубую халатность, но в 1981 году федеральный судья вынес решение в пользу правительства. |
The family of the man who died sued the government for gross negligence, but a federal judge ruled in favor of the government in 1981. |
Они должны были повлиять на выборы в его пользу и объявить о предполагаемом участии УСД в правительстве. |
They were to influence the elections in his favour and announce the intended participation of the USPD in the government. |
Сообщалось, что верховный лидер Ирана Али Хаменеи во всеуслышание высказался в пользу сирийского правительства. |
Iran's supreme leader, Ali Khamenei, was reported to be vocally in favor of the Syrian government. |
У меня есть все права осуждать слабовольную позицию правительства. |
I have every right to question this government's piss-weak stance. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
Все поселенцы сделали выбор в пользу того, чтобы жить здесь. |
All of the settlers opted to live here. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Вмешательство Путина в выборы 2016 года принесет пользу американской демократии |
Putin's Meddling Will Be Good for U.S. Democracy |
Я решу в пользу той стороны которая будет меньше меня раздражать |
I will decide in favor of whichever side irritates me the least. |
Миссис сама с некоторых пор больна; она очень располнела, но это ей не на пользу, а потеря денег и страх перед бедностью совсем сломили ее. |
Missis had been out of health herself for some time: she had got very stout, but was not strong with it; and the loss of money and fear of poverty were quite breaking her down. |
You've done us a huge favor, Stanny! |
|
Единственная игра которая есть, идёт полностью им на пользу, они никогда не позволят посторонним разделить с ними их тайну! |
The only game that there really is is totally in their favor, and they're never going to let any outsiders occupy their secret with them! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Правительство в пользу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Правительство в пользу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Правительство, в, пользу . Также, к фразе «Правительство в пользу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
