Предполагается, что государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предполагаемый арбитр - proposed arbitrator
была ниже, чем предполагалось - was lower than estimated
предполагаемый срок поставки - estimated delivery date
где я, как предполагается - where am i supposed
в связи с предполагаемыми - due to suspected
жалобы предполагаемой дискриминации - complaints of alleged discrimination
но предполагают - but suggest
предполагаю, что вы не делаете - suggest that you do not
Предполагаемая концентрация - estimated concentration
предполагаемая стоимость предотвращения смертных случаев - implied cost of avoiding a fatality
Синонимы к Предполагается: имеется в виду, полагаться, планироваться, думается, ожидаться, предусматриваться, намечаться, назначаться, рассчитываться
что-нибудь - anything
подложить что-л. - to put smth. in the way of smth.
делать все, что в его власти - do everything in his power
делать что без колебаний - do not hesitate
надеяться на что-л - hope that l
получить выговор за что-л. - receive a reprimand for smth.
Узнать, что с - Know that
увидеть что-л. - lay eyes on smth.
что если - what if
что это не так - it is not so
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
в этом договаривающегося государства - in that contracting state
дела суверенных государств - affairs of sovereign states
доклады государств-участников в соответствии - reports by states parties under
юрисдикция государств - the jurisdiction of states
Эксперты государств - experts of the states
правопреемство государств и его последствия - state succession and its impact
Решения государств - decisions of the states
от объединенных государств-членов персонала - by united nations staff member
о помощи третьих государств - on assistance to third states
обязательные для государств - binding on states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
Государственный прокурор Южной Африки обязан проводить рас-следование в случае любого предполагаемого нарушения этического кодекса по получении соответствующей жалобы. |
South Africa's Public Protector was obliged to investigate any alleged breach of the code of ethics on receipt of a complaint. |
Следовательно, гражданство предполагает утвердившуюся политическую структуру, – «государство или содружество», – к которой человек принадлежит. |
Hence citizenship presumes an established polity – “a state or commonwealth” – of which one is a member. |
Государство, на территории которого обнаружен предполагаемый преступник, может выдать его государству его гражданства или другому государству, которое установило юрисдикцию. |
A State on whose territory an alleged offender is found can extradite him or her to the State of nationality or to another State that has established jurisdiction. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
Действительно, глупо предполагать, что следует избегать сокращения государственных расходов в краткосрочной перспективе, чтобы снизить вероятность рецессии. |
Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the “short run” in order to lower the chance of a recession. |
Однако большая часть предполагаемого еврейского государства была пустыней Негев. |
However, most of the proposed Jewish state was the Negev desert. |
К тому же, предполагаемого желания ЕЦБ покупать государственные облигации в объеме «лишь» 500 млрд. евро может просто не хватить для активизации роста в блоке единой валюты. |
What’s more, the ECB’s apparent desire to buy government bonds to the tune of ‘only’ €500 billion may simply be not enough to spur growth in the single currency bloc. |
Запрашиваемое государство, безусловно, вправе отказать в просьбе о выдаче предполагаемого преступника на основании юридических и иных препятствий и вместо этого возбудить в отношении него судебное разбирательство. |
A requested State undoubtedly had the freedom to refuse a request for extradition on the grounds of a legal or other impediment and to prosecute the alleged offender instead. |
В июле 2018 года черногорские прокуроры начали официальное расследование предполагаемой роли Друэ в заговоре с целью государственного переворота. |
In July 2018, the Montenegrin prosecutors launched a formal investigation into other's alleged role in the coup plot. |
Эрхард решительно выступил против этого, отчасти из-за предполагаемой опасности вовлечения Францией других государств-членов в свои колониальные обязанности. |
Erhard strongly opposed this, partly because of the perceived danger of France involving the other member states in its colonial responsibilities. |
Выборы на Украине весьма затратны, но новое законодательство, как предполагается, должно ограничить все стороны государственного финансирования. |
Ukrainian elections are far too expensive, but new legislation is supposed to restrict all parties to public financing. |
Предполагалось, что здание будет служить двоякому назначению-как музей и как Место встречи президента с государственными посетителями. |
It was expected that the building would serve a dual purpose as a museum and as the presidential meeting place for state visitors. |
Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение. |
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume. |
МНЛА и исламисты изо всех сил пытались примирить свои противоречивые представления о предполагаемом новом государстве. |
The MNLA and Islamists struggled to reconcile their conflicting visions for an intended new state. |
Он также предполагает, что никакое государственное регулирование не может разрушить медиаконгломерат. |
He also suggests that no government regulation can shatter the media conglomerate. |
В Ирландском Свободном государстве канцелярия и Ханапер, как предполагалось, не пережили вступления в силу Конституции Свободного государства 6 декабря 1922 года. |
In the Irish Free State, the offices of Chancery and Hanaper were presumed not to have survived the coming into force of the Free State Constitution on 6 December 1922. |
Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли. |
The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries. |
В принципе нормой должна являться юрисдикция национальных судов, поскольку любое долговременное решение, как предполагается, исходит от самого государства. |
On principle, it should remain the rule that national courts have jurisdiction, because any lasting solution must come from the nation itself. |
Таким образом, Афинский государственный деятель предполагает, что металл, полученный из современных монет, может быть использован снова без какого-либо нечестия. |
The Athenian statesman thus implies that the metal, obtained from contemporary coinage, could be used again without any impiety. |
Только в этих условиях, как предполагал Ленин, государство может зачахнуть, открывая период безгосударственного коммунизма. |
Only in this environment, Lenin suggested, could the state wither away, ushering in a period of stateless communism. |
Антон Гудвин из блога Cnet Road / Show отметил, что предполагалось, что президентский государственный автомобиль был основан на платформе GMC Topkick. |
Anton Goodwin of CNET's Road/Show blog noted that speculation was that the presidential state car was based on the GMC Topkick platform. |
Некоторые даже предполагали, что исторические пьесы тихо субсидировались государством в пропагандистских целях. |
Some, indeed, have suggested that history plays were quietly subsidised by the state, for propaganda purposes. |
Результаты этой оценки дают основания предполагать, что во многих случаях ошибочно ставился знак равенства между авторством органов государственного управления и страновой принадлежностью. |
Evidence from this assessment suggests that in many cases it has been convenient to mistakenly equate government authorship with national ownership. |
Берр был обвинен в государственной измене из-за предполагаемого заговора и предстал перед судом в Ричмонде, штат Вирджиния. |
Burr was charged with treason because of the alleged conspiracy and stood trial in Richmond, Virginia. |
Упомянутое исследование является ложным, поскольку оно предполагает, что государственные субсидии будут продолжаться бесконечно для солнечной энергии. |
The study referenced is false, as it assumes state subsidies will continue indefinitely for Solar. |
После смещения Хосни Мубарака с поста главы государства и предполагаемого ухудшения отношений между двумя государствами постоянное соглашение пришло в беспорядок. |
Following the removal of Hosni Mubarak as head of state, and a perceived souring of ties between the two states, the standing agreement fell into disarray. |
Они утверждали, что, поскольку любое государственное стимулирование предполагает рано или поздно введение более высоких налогов, рост налогов может произойти сразу. |
They argued that, because any government stimulus implies higher taxes sooner or later, the increase might as well come immediately. |
Однако мы пишем ИГИЛ, а не Исламское государство, что предполагает, что они являются глобальным государством. |
We spell out ISIL though, not Islamic State which suggests they are a global state. |
Британский Ofcom расследует предполагаемую предвзятость государства в отношении его освещения протестов в Гонконге с сентября 2019 года. |
The UK's Ofcom is inquiring into alleged state bias over its coverage of the Hong Kong protests since September 2019. |
Это предполагает использование государственных ресурсов, используемых внешней политикой государства, например использование его вооруженных сил для непосредственного совершения террористических актов. |
This involves the use of state resources employed by a state's foreign policies, such as using its military to directly perform acts of terrorism. |
В докладе Народного защитника за 2005 год упоминается лишь о двух предполагаемых случаях жестокого обращения и еще двух случаях некорректных действий со стороны сотрудников сил и органов государственной безопасности. |
The 2005 report of the Ombudsman notes only two allegations of ill-treatment and two of improper behaviour on the part of the State security forces. |
Государство-участник разъясняет, что с этой даты автор находится в розыске, и предполагается, что она находится за границей, по крайней мере, со своей старшей дочерью. |
The State party explains that, since that date, the author is a wanted person and it is assumed that she is abroad with at least her eldest daughter. |
Она предполагает адаптацию нормативно-правовой и институциональной базы для поддержки частно-государственного сотрудничества, в частности в секторе средств массовой информации. |
It supposes to tailor the regulatory and institutional frameworks in supporting private-public collaboration, in particular in the Medias sector. |
Сколник был неутомимым независимым следователем, расследующим предполагаемые преступления государственных чиновников. |
Skolnick was an untiring, independent investigator of alleged crimes by public officials. |
Эта идеология предполагает, что защитить обычного человека может только благожелательное интервенционистское государство, контролирующее богачей и заставляющее их «делиться». |
By their narrative, the common man’s only protection is a benevolent interventionist state, which keeps the rich in check and makes them pay “their fair share.” |
Предполагается, что пусковой комплекс № 2 будет обслуживать государственных заказчиков. |
Launch Complex 2 is expected to serve government customers. |
Применение этого принципа также может быть поставлено в зависимость от физического присутствия предполагаемого преступника на территории государства суда. |
The application of the principle might also be subject to the physical presence of the alleged offender in the territory of the forum State. |
Государственная программа страхования предполагала выплату таким людям части (скажем, половины) от разницы между предыдущей и новой зарплатой в течение определённого периода времени, например, двух лет. |
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years. |
К предполагаемым действиям по выбиванию двери камеры добавилось очень серьезное обвинение в саботаже государственной собственности. |
The alleged action of kicking the cell door down, added a very serious charge of sabotage of state property. |
Выбор времени предполагает наличие фракции турецкой государственной власти или ее союзников. |
The timing suggests a Turkish state power faction or its allies. |
Более половины предполагаемого еврейского государства находилось в пустыне Негев. |
More than half of the proposed Jewish state was in the Negev Desert. |
Государственный прокурор Южной Африки обязан проводить рас-следование в случае любого предполагаемого нарушения этического кодекса по получении соответствующей жалобы. |
South Africa's Public Protector was obliged to investigate any alleged breach of the code of ethics on receipt of a complaint. |
Я, конечно, не в курсе их намерений, но предполагаю, что их весьма огорчило то, что их назвали убийцами и врагами государства. |
I have no notion of their intentions, of course, but I suspect they're displeased to be named murderers and enemies of the state. |
Это предполагает обязанность государств организовать государственный аппарат таким образом, чтобы иметь возможность обеспечить в судебном порядке свободное и полное осуществление прав человека. |
This implies the duty of States to organize the governmental apparatus so that they are capable of judicially ensuring the free and full enjoyment of human rights. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Public office is about public service. |
|
Были распространены петиции, направленные на то, чтобы избавить государство от предполагаемой угрозы. |
Petitions were circulated aimed at ridding the state of the perceived menace. |
Он поддержал раздел, предполагая, что территория Западного берега Британского мандата, выделенная арабскому государству, будет присоединена к Иордании. |
He supported the partition, intending that the West Bank area of the British Mandate allocated for the Arab state be annexed to Jordan. |
Предполагалось, что к тому времени, когда он будет принят в качестве государства, в нем будет проживать более 60 000 человек. |
The assumption was that it would exceed 60,000 residents by the time it was admitted as a state. |
Швеция, однако, уже давно является современным демократическим обществом, и меритократическая практика, как предполагается, регулирует все назначения на государственные должности по закону. |
Sweden has, however, long been a modern democratic society and meritocratic practices are supposed to govern all appointments to state offices by law. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой. |
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Другими предполагаемыми причинами ее неудачной беременности являются листериоз, диабет, задержка внутриутробного развития и резус-несовместимость. |
Other suggested causes of her failed pregnancies are listeriosis, diabetes, intrauterine growth retardation, and rhesus incompatibility. |
В начале июля полиция арестовала восемь человек в связи с предполагаемым убийством Докса. |
It was to lead the revolt and later organize a pro-Lithuanian regime in the region. |
После этого я бы перешел к теме предполагаемой добросовестности. |
After that I would move into an assume good faith theme. |
В 1959 году предполагаемые фекалии Йети были собраны одной из экспедиций Слика; анализ фекалий обнаружил паразита,который не мог быть классифицирован. |
In 1959, supposed Yeti feces were collected by one of Slick's expeditions; fecal analysis found a parasite which could not be classified. |
В более широком смысле это относится к предполагаемой империалистической внешней политике страны во время Холодной войны. |
In the wider sense, it refers to the country's perceived imperialist foreign policy during the Cold War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предполагается, что государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предполагается, что государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предполагается,, что, государства . Также, к фразе «Предполагается, что государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
