Приносим свои извинения за то, что я - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приносить значительную выгоду - bring rich reward
делать что-либо, что приносит неприятности - do anything that brings trouble
приносит свои плоды - bears fruit
будет приносить доход - will generate revenue
приносит вам - brings to you
приносит вам обратно в - brings you back to
Приносим свои извинения за возможные неудобства - apologise for any inconvenience caused
Приносим извинения за неудобства - we apologize for the trouble
Приносим извинения за недоразумение - apologize for the misunderstanding
приносит тот же - brings the same
печатать свои произведения - print your works
за свои действия - for his actions
залечить свои раны - heal their wounds
капитализировать свои сильные стороны - capitalize on their strengths
вы оплачиваете свои счета - you pay your bills
использовать свои добрые услуги - to use their good offices
использовать свои рычаги - use its leverage
удвоит свои усилия - will redouble its efforts
свои соответствующие резолюции - its relevant resolutions
свои предыдущие рекомендации - its previous recommendations
Синонимы к свои: домашние, близкие
принести извинения - apologize
извинения за - apology for
передавать извинение - send apologies
публичное извинение - public apology
извинения отца - father's apology
нижайшие извинения - most humble apologies
попросить извинения - to apologize
извинения от - apologies from
я должен вам все извинения - i owe you all an apology
принести извинение - offer one's apology
Синонимы к извинения: аллегории, басни, притчи
быть за решеткой - be behind bars
за границами - out of bounds
кампании за - campaign for
ответственность за ущерб - damage liability
гребень волн за кормой быстроходного судна - rooster tail
коалиция за экономическую справедливость - coalition for economic justice
покупать за бесценок - buy for a mere song
оценка за техническое исполнение - technical merit mark
выпуск за год - issue per year
учет ядерных материалов и контроль за их использованием - accounting and control of nuclear materials
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
то, чему отдается предпочтение - what is given preference
разорвать кого-то - tear someone apart
заставить кого-то прыгать - make someone jump
дать кому-то (хорошее) укрытие - give someone a (good) hiding
против кого бы то ни было - against all comers
То может - That may
заладить одно и то же - keep harping on the same thing
опять не то - not the same again
как раз то, что надо - that’s the cheese
, чтобы получить что-то есть - out to get something to eat
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
что тянется вверх - that stretches upwards
что-либо преходящее - something transitory
Что со мной? - What happened with me?
взглянуть на что-л. - look at smth.
не то что - not something that
от того что - because of
тяжело переживать что-л. - take smth. heavily
Что посеешь, то и познёшь. - What goes around, poznosh.
что вы можете - that you can
что они могут - that they can
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
я не замужем - I am not married
Гадкий я - despicable me
который я когда - which one am I when
иначе я сойду с ума - otherwise I'll go crazy
чего я не понимаю - what I don't understand
кому я доверяю - who do I trust
я хотел бы кратко - I would like to briefly
но я рада - but I'm glad
, Я пропустил работу - , i missed work
Would, что я мог бы - would that i could
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Заранее приносим извинения, если это не так, и любезно указываем правильное направление. |
Apologies in advance if it is not and kindly point the right direction. |
Ladies and gentlemen, we do apologise for the delay. |
|
Приносим извинения за эту заминку. |
We apologize for the interruption. |
Мы приносим извинения за прерывание.. |
We apologize for the interruption... |
Как всегда, мы приносим извинения латиноамериканцам и непривлекательным людям. |
As always, we apologize to you in a Hispanic and unattractive communities. |
«В связи с этим мы приносим извинения г-ну Богену и г-ну Эюну», – говорится в заявлении. |
In this regard we apologies to Mr Bogen and Mr Aunes. the statement said. |
Приносим извинения за перебои в трансляции из Края Дьявола, но мы все еще не может дозвониться до нашей съемочной группы... |
We're sorry for this interruption in our outside broadcast from Devil's End but we still can't get through to our unit... |
Please accept our apologies for the uncustomary delay. |
|
Ladies and gentlemen, we apologize for the unavoidable delay. |
|
Мы приносим свои извинения всем, кто хотел проявить свой талант и побороться за приз. |
We apologize to everyone who wanted to show their talent and compete for the prize. |
Приносим свои извинения за причиненные неудобства. |
We apologize for any inconvenience. |
В свете этого мы приносим вам свои искренние извинения за то, что здесь произошло. |
As such, we would like to extend our most sincere apologies for what's happened here. |
Мы приносим извинения за неудобства. |
We apologize for any inconvenience this may cause you. |
Мы приносим извинения за доставленные неудобства... |
I apologize for the inconvenience... |
Поступают сообщения о солнечной активности и вспышках на солнце, вызывающих помехи во всех радиосигналах, за что мы приносим извинения. |
There are reports of sunspot activity and solar flares causing interference across all radio signals so apologies for that. |
Мы не приносим никаких извинений за то, что преклоняемся перед Айви Плюс и Национальной Академией наук. |
We make no apologies for kowtowing to Ivy Plus and the National Academy of Sciences. |
Приносим извинения посетителям, сработала пожарная сигнализация. |
We apologizes to customers that the fire alarm has begun. |
Приносим свои извинения за доставленные неудобства... |
We apologize for the inconvenience... |
Мы приносим извинения, если он перестарался. |
We do apologize if this man's been overzealous. |
Мы приносим извинения за прерывание вашей текущей программы. |
We apologize for the interruption to your current program. |
Мы приносим извинения всем пользователям Оксфордской железной дороги. |
'We apologise to customers for the delay to Oxford trains. |
Заранее приносим извинения, если это не так, и любезно указываем правильное направление. |
Apologies in advance if it is not and kindly point the right direction. |
Мы приносим свои извинения за любые неудобства, которые это может причинить нашим клиентам. |
We apologise for any inconvenience this may cause our customers. |
Мистер Потит, мы приносим извинения за задержку. |
Mr. Poteet, we apologize for the interruption. |
Как те, кто связан с довоенными военными, мы просто приносим глубокие извинения народу Китая. |
As those who are related to the prewar military, we simply apologize deeply to the people of China. |
Мы понимаем, что наше вторжение нарушает все общепринятые правила, доктор Бейкер, -сказал полковник Джулиан, - и приносим свои покорнейшие извинения за то, что побеспокоили вас. |
'You must think this a very unorthodox invasion, Doctor Baker,' said Colonel Julyan, 'and I apologise very humbly for disturbing you like this. |
Приносим извинения за задержку и вызванные ею неудобства. |
We apologize for the delay and any inconvenience this may cause you. |
Мауч, от имени канадского содружества, мы приносим тебе извинения. |
Mouch, on behalf of the commonwealth of Canada, We apologize. |
Еще раз приносим свои извинения за задержку. |
Again, we apologize for the delay. |
Были приняты незамедлительные меры по ее исправлению. Мы приносим свои извинения за любые неудобства, которые он причинил нашим пользователям. |
Immediate actions have been taken to rectify it. We apologize for any inconvenience it has caused to our users. |
Приносим извинения за задержку, но в настоящее время... все новостные вертолеты округа Кинг находятся на пути в Сиэтл. |
We apologize for the delay, but as of right now... every news helicopter in Greater King County is headed to Seattle. |
Это было плохо сообщено, и за это сообщение Мы приносим свои извинения. |
It was poorly communicated and for that communication we apologize. |
Приносим извинения за доставленные неудобства. |
Our apologies for any inconvenience caused. |
Приносим извинения за неудобства. |
We apologise for the inconvenience. |
We apologize for the overbook situation. |
|
Приносим извинения послу России в США Сергею Кисляку — но ответ на этот вопрос отрицательный. |
With apologies to Ambassador Kislyak, the answer to this question is no. |
Заранее приносим извинения в случае отсутствия ответов и т.д. |
Apologies in advance in case of non-responses etc. |
Мы приносим свои извинения всем, кому не нравится этот термин, и приглашаем их предоставить лучший! |
We offer our apologies to all who dislike this term and invite them to provide a better one! |
Мне жаль, что я не могу помнить точно, что моя другая половина сделала, иначе я мог бы принести извинения должным образом. |
I wish I could remember exactly what my other half did so I could apologize properly. |
Комитет с удовлетворением отмечает принесение официальных извинений со стороны Королевской конной полиции Канады матери Роберта Дзикански в связи с утратой сына. |
The Committee notes with satisfaction the official apology by Royal Canadian Mounted Police to the mother of Robert Dziekanski for the loss of her son. |
Если кто-то из трейдеров меня прочитает, примите мои извинения. |
To any traders out there who might be reading this, please accept my apologies. |
Итак, сюжетом моего рассказа будет сновидение, за что приношу свои искренние извинения попугаям, словарь которых уж очень ограничен. |
The baseless fabric of a vision, then, shall furnish my theme-chosen with apologies and regrets instead of the more limited field of pretty Polly's small talk. |
Я приношу вам обеим самые чистосердечные извинения. |
I owe you both the most heartfelt of apologies. |
Он передает свои извинения, и он просил меня также передать тебе, что он был бы очень рад вашему дружескому общению. |
He sends his apologies, but he asked me to express to you that he would very much appreciate your companionship. |
They made me write a letter of apology. |
|
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
К сожалению, он не смог присутствовать, но он передаёт свои извинения. |
He regretfully couldn't attend, but he sends his regards. |
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира. |
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday. |
Если кто-то действительно читал это длинное письмо, я приношу свои извинения за то, что был долгожителем, и хвалю вашу стойкость. |
If anyone has actually read this long letter I apologize for being longwinded and commend your steadfastness. |
В августе 2017 года Гриффин отказалась от своих извинений во время интервью на австралийском телевидении и снова на Скавлане в ноябре 2017 года. |
In August 2017, Griffin retracted her apology during an interview on Australian TV and again on Skavlan in November 2017. |
25 марта 2018 года Цукерберг опубликовал в различных газетах личное письмо с извинениями от имени Facebook. |
On March 25, 2018, Zuckerberg published a personal letter in various newspapers apologizing on behalf of Facebook. |
Мои извинения за отсутствие форматирования на ссылке. |
My apologies for the lack of formatting on the Reference. |
Глубина, частота и продолжительность поклона увеличиваются вместе с искренностью извинения и тяжестью проступка. |
The depth, frequency, and duration of the bow increases with the sincerity of the apology and severity of the offense. |
Иногда, в случае извинений и просьб, люди приседают, как суджуд, чтобы показать абсолютную покорность или крайнее сожаление. |
Occasionally, in the case of apology and begging, people crouch like Sujud to show absolute submission or extreme regret. |
С извинениями перед виквобблом за то, что он украл его слова. |
With apologies to wikwobble for stealing his words. |
Дорогой Луи, во-первых, приношу извинения за то, что не подписался, что было связано с моим незнанием системы. |
Dear Looie, Firstly, apologies for not signing, which was due to my unfamiliarity with the system. |
Я приношу свои извинения, если в последнее время я казался грубым по поводу старых шаблонов и того, как с ними обращаться. |
The crew did not set the autopilot to the correct mode following takeoff, which caused the aircraft to stray off course. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Приносим свои извинения за то, что я».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Приносим свои извинения за то, что я» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Приносим, свои, извинения, за, то,, что, я . Также, к фразе «Приносим свои извинения за то, что я» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.