Покупать за бесценок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покупать что-л. - buy smth.
постоянно покупать - constantly buy
покупать в кредит - buy on credit
покупать в - buy into
покупать акции в период понижения курсов (по снижающемуся курсу) - to buy shares in the period of lowering rates (in the descending rate)
на какие шиши (жить, покупать, приобретать и т. п.) - what Chichi (live, buy, purchase, and so on. n.)
покупать лотерейные билеты - buy lottery tickets
покупать с рук - buy privately
покупать в готовом виде - buy ready prepared
покупать оптом - wholesale
Синонимы к покупать: купить, приобретать, делать закупки, совершить покупку, сторговать что, разбирать, расхватать, разметать, раскупать, очищать прилавок
Значение покупать: Немного помыть, подержать в воде, купая.
из-за него - because of him
спасибо вам за - thank you for
сбор за перевозку - conveyance charge
средства для ухода за волосами - grooming aids
в честь или память которого предлагается тост 2. пить или провозглашать тост за здоровье - in honor or memory of which I propose a toast to drink or 2. propose a toast to the health of
за глаза - for eyes
за твой счёт - at your expense
контроль за слиянием - merger control
наблюдение за противником - observation of the enemy
ответственность за погрузку - loading responsibility
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
отдавать за бесценок - bargain away
за бесценок - for a song
купить что-л. за бесценок - buy l. for a song
за бесценок (продать, купить) - for a song (buy, sell)
идти за бесценок - go for a song
купить за бесценок - buy for song
пойти за бесценок - go for a song
Синонимы к бесценок: дешевизна
Просто присядьте и ждите, пока они не начнут говорить вам, что покупать. |
Just sit back and wait for them to tell you what to buy. |
Когда люди люди переедут в деревню, они станут покупать местные продукты, свежие продукты, и ремонтироваться там же. |
So as people settle in the countryside, well, they will buy local groceries, fresh groceries, foodstuff, maintenance services. |
Обеспечение свободы действий при выборе лечения означало, что АКК могла отныне покупать напрямую как у государственных, так и частных поставщиков факультативные лечебные услуги. |
The introduction of discretion into treatment meant that ACC was able to purchase elective treatment directly from both public and private providers. |
Может тебе не следует покупать такой большой пакет и тогда оно не будет занимать столько места в холодильнике. |
Maybe you shouldn't buy a big carton so it doesn't take up so much room in the fridge. |
Ключевые вопросы, на которые, вероятно, ответит Драги, следующие: когда действительно начнется программа, является ли она бессрочной, и устроит ли ЕЦБ покупать облигации с отрицательной доходностью. |
Key questions we think Draught could answer include: when will the plan actually start, is it actually open-ended, and will the ECB be happy to buy bonds with negative yields. |
Часть людей, бросившихся покупать акции Motorola после объявления этой новости, конечно, сделали это только потому, что можно было предположить, что курс акций пойдет вверх. |
Some of those buying Motorola on the Matsushita news undoubtedly rushed in merely because the news was good and therefore could be expected to send the stock up. |
You won't see me buying cataplasms in your shop soon! |
|
Это на данный момент, но если все начнут покупать электромобили, электростанции не справятся с нагрузкой. |
That's now. So if everybody starts buying electric cars, the power stations won't be able to cope. |
Расскажу тебе предысторию, мой муж никогда не хочет покупать что-то новое, но я получила деньги от моей тети Джинни, и мы попытались превратить спальню в святилище. |
Well, to give you the backstory, my husband never wants to buy anything new, but I got this money from my Aunt Ginny, and we're trying to turn the bedroom into a sanctuary. |
Не занимаюсь мошенничеством, заставляя людей втридорога покупать какую-то банальщину, не уверяю людей, которые никогда не слышали о Дэмьене Хёрсте, в своей гениальности. |
You're like a con man who somehow talks people into paying way too much money for derivative art, like convincing anyone who's never heard of Damien Hirst that you're a genius. |
I'm not buying you lingerie for your birthday. |
|
I like to get comfortable before I purchase. |
|
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины? |
So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen? |
На прошлой неделе самому мистеру Гладстону пришлось покупать себе новые ботинки. |
Mr Gladstone himself, only last week, found himself fitted for new boots. |
Будем продавать дешевле, чем он, а покупать дороже и таким манером выкурим его из норы. |
We'll undersell him, and over-buy him, and so snuff him out. |
Но ты же не видел, чтобы мы мчались покупать товары известных торговых марок по низким-низким ценам. |
We don't run off to buy brand-name merchandise at low, low prices. |
А мне казалось, мы договаривались пока не покупать ей, мобильный телефон. |
Just when I thought we'd agreed not to get her a cellphone. |
Blokes only start buying compilations past the age of 30. |
|
Я думал мы решили, ты больше не станешь покупать личные гидроциклы пока не научишься плавать, или зарабатывать деньги. |
I thought we agreed that you wouldn't buy any more personal watercrafts until you at least learned how to swim, or had money. |
Люди хотят покупать машины, Но мы не может рассчитывать на рабочий класс, который мечтает о Мерседесах. |
People want to buy cars, but we can't rely on the working class that dreams of a 600. |
Я обычно прокрадываюсь в мотель и набираю мешок льда у них, но ты можешь просто поручить кому-то покупать его. |
I usually sneak into a motel and fill a garbage bag, but you can have whoever you hire just buy it. |
Он любит подъедать куски пиццы с тротуаров а я предпочитаю покупать их. |
Although he likes to eat pizza off the sidewalk and I prefer to buy it. |
Знаете, не думаю, что я буду покупать их. |
You know, i-i don't think I'm gonna buy it. |
Будут покупать в Лардж Марте. |
They'll shop at Large Mart. |
Низамутдин же Бахрамович отвечал: если министерство не предусмотрело - неужели я вам буду на свои деньги покупать? |
Nizamutdin Bahramavich used to say, 'If the ministry failed to allow for it, what am I to do? Buy it out of my own pocket?' |
Вы не разбогатеете, если будете покупать при росте рынка. |
You don't get rich buying into a high market. |
Why buy an old house and rip it all out? |
|
Ты нашла работу и не сказала мне, а затем ты поехала в Восточный Чатсвин покупать скутер без моего разрешения? |
You get a job and don't tell me, and then you go to East Chatswin and buy a scooter without my permission? |
Если вы решите поддержать местную торговлю наркотиками, могу я порекомендовать покупать у моего друга Торбена, третий стол внизу? |
If you chose to support the local soft-drug trade, might I recommend buying from my friend Thorben, third table down? |
Если я надену новые наряды, а он по-прежнему не будет замечать меня... к чему мне покупать их? |
If I wore new and pretty clothes, and he still wouldn't look toward me, I would then have no excuse to make. |
Мисс Торн даёт мне зеленый свет: могу нанимать кого хочу, и покупать любое оборудование. |
Miss thorne's giving me a blank check to hire anyone I want. |
I buy, I sell, I know what to buy and where to sell. |
|
Or would you rather buy things and sell them for a profit?' |
|
My life story, would you rush out and buy a copy? |
|
Светская львица не станет покупать Менструатин, если он будет доступен жене водопроводчика. |
The fancy lady who buys Regulatine won't buy it again from the day it's offered to a plumber's wife. |
Would you buy an apartment this weekend? |
|
Are you just gonna hang around... . ..or are you actually gonna buy something this time? |
|
Зачем истинно верующему покупать артефакты, которые по его убеждению даже не существуют? |
Why would a true believer buy artifacts that he refuses to believe even exist? |
Ты ходишь покупать шоколадки для тех, кто ездит в твоей машине? |
You would just go and buy these candies just for the people who ride in your car? |
Он изменил прическу, стал покупать диски Битлз и тому подобные вещи, и ... устраивать вечеринки. |
He was starting to let his hair down in some ways. He started buying Beatles CDs and stuff, and... you know, having parties. |
Знаю, разница в три года, и на первом курсе только я смогу покупать пиво, но ведь никогда не поздно начать. |
And I know it's like three years behind, and I'll be the only freshman who can order beer. But better never too late to start, right? |
Слушайте, я не думаю, что кто-то воспринимает смерть этого подростка очень серьёзно, потому что они продолжают покупать мой продукт. |
Look, I don't think that anybody is taking the death of this teenager very seriously because they're still buying my product. |
Когда я заставляю людей покупать товары Хонды, я чувствую божью радость. |
When I influence people to buy Honda products, I feel God's pleasure. |
cool enough to buy their product. |
|
I'm not buying my wedding dress on the Internet. |
|
Вот тогда и пей, сколько влезет; подразумеваю, что покупать его ты будешь сама. |
You can have all the beer you want then, assuming you buy it yourself. |
Мне уже приходится покупать страховку в одном месте на Каймановых островах. |
I already have to buy my insurance from this place in the Cayman Islands. |
Если ты прекратишь покупать их тех же цветов, что и птичья расцветка, это перестанет происходить. |
If you'd stop buying them in bird colors, that would stop happening. |
Я не нахожу оправдания тому, чтобы покупать видеоигры или оплачивать обучение в частных школах, зная, что другим детям нечего есть. |
I can't justify buying video games and private schools when other people's children are starving. |
Трейдер не обязан покупать акции, но имеет право сделать это только до истечения срока их действия. |
The trader would have no obligation to buy the stock, but only has the right to do so at or before the expiration date. |
Поскольку они не могли позволить себе покупать дома, то образовались трущобы. |
As they could not afford to buy houses, slums were thus formed. |
Многие другие страны начали покупать британские корабли на металлолом к концу 19-го века, включая Германию, Италию, Нидерланды и Японию. |
Many other nations began to purchase British ships for scrap by the late 19th century, including Germany, Italy, the Netherlands and Japan. |
Банк Японии также утроил количество долгосрочных государственных облигаций Японии, которые он мог бы покупать ежемесячно. |
The BOJ also tripled the quantity of long-term Japan government bonds it could purchase on a monthly basis. |
Посткоммунистические законы позволяли изгнанникам получать компенсацию, возвращаться и покупать собственность. |
Post-Communist laws allowed expellees to be compensated, to return, and to buy property. |
Мы видим продукт, который наш находится в нашем любимом фильме, и мы более склонны покупать этот продукт, когда мы видим его снова. |
We see a product that our is in our favorite movie, and we are more inclined to buy that product when we see it again. |
It's so buggy, I'm not gonna buy it now. |
|
Закон о покупке серебра санкционировал и обязывал министра финансов покупать серебро и выдавать серебряные сертификаты. |
The Silver Purchase Act had authorized and required the Secretary of the Treasury to buy silver and issue silver certificates. |
НПС могут покупать и продавать предметы, давать задания, предоставлять информацию и подсказки, а также рассказывать истории. |
NPCs can buy and sell items, give quests, provide information and hints, and tell stories. |
Игра получила крупное обновление, в котором игрок должен был с помощью торговли и крафта модернизировать свой фургон, покупать еду и лечить недуги. |
The game has received a major update, which had the player using trading and crafting to upgrade their wagon, buy food, and cure ailments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покупать за бесценок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покупать за бесценок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покупать, за, бесценок . Также, к фразе «покупать за бесценок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
