Сенат принял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет Сената по делам вооруженных сил - senate armed services committee
комитет Сената США по здравоохранению, образованию, труду и пенсиям - u.s . senate committee on health, education , labor and pensions
сенатский комитет по разведке - Senate Committee on Intelligence
специальный комитет Сената США по разведке - U.S. Senate Select Committee on Intelligence
действующий сенатор - incumbent senator
одна треть сената - one third of the senate
сенат запрос - senate inquiry
сенат слушания - senate hearing
сенатская практика - jurisprudence of the senate
мексиканский сенат - mexican senate
Синонимы к Сенат: парламент, старик
Значение Сенат: В Древнем Риме: государственный совет, высший орган управления.
парламент принял закон - parliament passed the law
действие оно приняло - action it has taken
Комитет по безопасности принял - the safety committee took
Комитет принял решение о создании - the committee decided to establish
недавно приняли - recently embraced
принял решение в - had decided at
Сторона, которая приняла - party that had accepted
принял к сведению результаты - took note of the results
принял к сведению предложенные - took note of the proposed
принял во внимание только - took into account only
Синонимы к принял: принятый, общепринятый, признанный, распространенный, принявший, общепризнанный
В июне 2018 года Сенат США принял законопроект о расходах на оборону,который теперь мешает турецким ВВС получить истребитель-невидимку F-35. |
In June 2018 the US Senate passed a defense spending bill that now prevents the Turkish Air Force from obtaining the F-35 stealth fighter. |
В ноябре 2015 года его принял Сенат Соединенных Штатов. |
In November 2015 it passed the United States Senate. |
В мае 2007 года Сенат принял решение изучить вопрос об использовании средств, выделенных независимой национальной избирательной комиссии. |
In May 2007, the Senate resolved to probe the use of funds earmarked for the Independent National Electoral Commission. |
The Senate, on March 25, 1924, adopted a resolution, S. Res. |
|
2 апреля Сенат принял Акт об освобождении от должности императора, который объявил Наполеона низложенным. |
On April 2, the Senate passed the Acte de déchéance de l'Empereur, which declared Napoleon deposed. |
13 мая 2009 года Сенат штата Миссури единогласно принял HB 361, 43 Ayes 0 Noes. |
On May 13, 2009 the Missouri Senate unanimously passed HB 361, 43 Ayes 0 Noes. |
Ассамблея приняла законопроект 53-42 10 марта после того, как Сенат штата принял его накануне вечером, и направила его губернатору на подпись. |
The Assembly passed the bill 53–42 on March 10 after the State Senate passed it the night before, and sent it to the Governor for his signature. |
Сенат Соединенных Штатов принял две резолюции, призывающие освободить из тюрьмы бывшего премьер-министра Тимошенко. |
The United States Senate passed two resolutions calling for the release from prison of former prime minister Tymoshenko. |
После ожесточенных разногласий Сенат принял меру 28-19, палата 102-97. |
After fierce disagreements, the Senate passed the measure 28–19, the House 102–97. |
21 марта 2013 года австралийский Сенат единогласно принял предложение, касающееся сообщений о сборе органов в Китае. |
On 21 March 2013, the Australian Senate unanimously passed a motion concerning reports of organ harvesting in China. |
В 2015 году итальянский сенат принял законопроект, который делает преступлением торговлю органами от живых доноров. |
In 2015, the Italian Senate adopted a bill which makes it a crime to traffic in organs from living donors. |
Сенат принял этот законопроект 23 мая 68 голосами против 10. |
The Senate passed the bill on May 23, by a vote of 68 to 10. |
2 апреля Сенат принял Акт о декретировании императорской власти, который объявил Наполеона низложенным. |
On 2 April, the Senate passed the Acte de déchéance de l'Empereur, which declared Napoleon deposed. |
В марте 2019 года австралийский Сенат принял законопроект, запрещающий использование данных испытаний на животных в косметической промышленности после 1 июля 2020 года. |
In March 2019, the Australian Senate passed a bill banning the use of data from animal testing in the cosmetic industry after July 1, 2020. |
12 мая Сенат США принял закон S. 2042, внесенный сенатором А. |
On 12 May, the US Senate adopted S. 2042, introduced by Sen. |
Назначение на перерыв столкнулось со значительным сопротивлением, и в 1960 году Сенат США принял юридически необязательную резолюцию против назначения на перерыв. |
Recess appointments have faced a significant amount of resistance and in 1960, the U.S. Senate passed a legally non-binding resolution against recess appointments. |
Так как Сенат США собирается уйти на августовские каникулы, он ещё не принял мер относительно спорного назначения послом Объединённых Наций Джона Болтона. |
As the US Senate is about to take its annual August recess, they have not yet taken action on the controversial United Nations ambassador nomination of John Bolton. |
Сенат в среду принял продление-через день после аналогичного голосования в нижней палате. |
The Senate on Wednesday passed the extension – a day after a similar vote in the lower house. |
Сенат Иллинойса принял аналогичную резолюцию в 2009 году на основании того, что Клайд Томбо, открыватель Плутона, родился в Иллинойсе. |
The Illinois Senate passed a similar resolution in 2009, on the basis that Clyde Tombaugh, the discoverer of Pluto, was born in Illinois. |
19 июня 2018 года Сенат Канады принял законопроект, и премьер-министр объявил дату вступления в силу легализации-17 октября 2018 года. |
On 19 June 2018, the Canadian Senate passed a bill and the Prime Minister announced the effective legalization date as 17 October 2018. |
12 января 2009 года, признав полномочия Барриса действительными, Сенат принял решение посадить Барриса. |
On January 12, 2009, after deeming Burris' credentials valid, the Senate decided to seat Burris. |
Свое решение Сенат принял 29 мая 2012 года. |
The Senate gave its decision on May 29, 2012. |
12 декабря 2019 года сенат Мексики принял пересмотренный договор голосованием 107-1. |
On December 12, 2019, Mexico's Senate passed the revised treaty by a vote of 107–1. |
Сенат принял поддерживающий декрет, и Марк Валерий Левин был послан на расследование. |
The Senate passed a supportive decree and Marcus Valerius Laevinus was sent to investigate. |
На следующий день Сенат согласился с условиями коалиции и принял резолюцию о низложении Наполеона. |
The next day, the Senate agreed to the Coalition's terms and passed a resolution deposing Napoleon. |
21 октября 2003 года Сенат Соединенных Штатов принял тот же самый законопроект голосами 64-34, причем ряд демократов поддержали его. |
On October 21, 2003, the United States Senate passed the same bill by a vote of 64–34, with a number of Democrats joining in support. |
Сенат отклонил предложение 1942 года, но принял предложение 1943 года. |
The senate rejected the 1942 proposal but passed the 1943 proposal. |
Контролируемый республиканцами Сенат принял решение о бурении арктических убежищ 16 марта 2005 года в рамках постановления О федеральном бюджете на 2006 финансовый год. |
The Republican-controlled Senate passed Arctic Refuge drilling on March 16, 2005 as part of the federal budget resolution for fiscal year 2006. |
В июле 2012 года Сенат США принял резолюцию, призывающую признать Сеть Хаккани иностранной террористической организацией. |
In July 2012, U.S. Senate passed a resolution urging that the Haqqani Network be designated a foreign terrorist organization. |
27 сентября 2006 года Сенат Соединенных Штатов единогласно принял закон Конгресса о дани уважения доктору Норману Э. Борлаугу от 2006 года. |
On September 27, 2006, the United States Senate by unanimous consent passed the Congressional Tribute to Dr. Norman E. Borlaug Act of 2006. |
Сенат США принял этот законопроект 22 октября 2009 года. |
The U.S. Senate passed the bill on October 22, 2009. |
Сенат свинхуфвуда представил декларацию независимости Финляндии 4 декабря 1917 года, а парламент принял ее 6 декабря. |
Svinhufvud's Senate introduced Finland's Declaration of Independence on 4 December 1917 and Parliament adopted it on 6 December. |
Признавая это, сенат Нью-Йорка принял в 2015 году законопроект, который гарантировал бы осужденным заключение в тюрьму в ближайшем учреждении. |
Recognizing this, the New York Senate passed a bill in 2015 that would ensure convicted individuals be jailed in the nearest facility. |
Сенат штата Оклахома в 2007 году принял законопроект, объявляющий арбуз официальным овощем штата, с некоторыми спорами о том, является ли он овощем или фруктом. |
The Oklahoma State Senate passed a bill in 2007 declaring watermelon as the official state vegetable, with some controversy about whether it is a vegetable or a fruit. |
Токио провел консультации с Вашингтоном и принял все американские требования по безопасности перевозок. |
Tokyo had consulted with Washington on the operation and accepted the American directives regarding security. |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
В феврале 2007 году на своей сорок третьей сессии Административный комитет принял к сведению сообщение секретариата по этому проекту. |
In February 2007, the Administrative Committee, at its forty-third session, took note of a presentation by the secretariat of the project. |
The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished. |
|
You were astonished that I accepted this commission. |
|
Доктор с благодарностью принял предложение. |
The doctor gratefully accepted the offer. |
Он принял с благодарностью его предложение. |
Gratefully, he accepted Vasudeva's invitation. |
Потому что мы протянули оливковую ветвь, и Луис принял ее, но после того, как услышит об этом, он отстегает нас этой веткой прилюдно. |
Because we held out an olive branch, and after Louis hears this, he's gonna take that branch and beat the shit out of us with it. |
К тому же, единственная причина, по которой я узнал об этом, это то, что я принял твой совет и дал интервью. |
Also, the only reason I found out about it is I took your advice and did that interview. |
You know, I would've taken you for a Turkish bath kind of guy. |
|
Have you taken some holy orders, moron? |
|
Она была в белом платье, которое я принял за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами. |
She wore what seemed to me to be a nurse's uniform, was blonde and had a tawny skin and gray eyes. |
Если сенат решит создать армию, это приведет к гражданской войне. |
If the senate votes to create an army, it's sure to push us into a civil war. |
Конгресс США принял закон о вакцинах 1813 года, чтобы гарантировать, что безопасная вакцина против оспы будет доступна американской общественности. |
The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. |
Хотя первоначально Фуко принял это описание, вскоре он решительно отверг его. Фуко и Сартр регулярно критиковали друг друга в прессе. |
Although initially accepting this description, Foucault soon vehemently rejected it. Foucault and Sartre regularly criticised one another in the press. |
В 2000, 2001 и 2003 годах МКК принял еще несколько резолюций, призывающих Японию прекратить выдачу специальных разрешений на китобойный промысел и ограничить исследования нелетальными методами. |
In 2000, 2001 and 2003 more resolutions were passed by the IWC urging Japan to cease issuing special permits for whaling and limit research to non-lethal methods. |
10 июня 1940 года, игнорируя советы о том, что страна не готова, Муссолини принял роковое решение о вступлении Италии во Вторую Мировую войну на стороне нацистской Германии. |
On 10 June 1940, ignoring advice that the country was unprepared, Mussolini made the fatal decision to have Italy enter World War II on the side of Nazi Germany. |
В феврале 1920 года конгресс принял закон Камминса-Эша, возвращающий железные дороги их частным владельцам. |
In February 1920 Congress passed the Cummins-Esch bill, returning the railroads to their private owners. |
В октябре 2017 года Kookheon принял участие в шоу выживания Mix Nine и вышел в финал. |
In October 2017, Kookheon participated in the survival show Mix Nine and made it into the finale. |
Всенародные выборы в Сенат были стандартизированы на национальном уровне в 1913 году ратификацией семнадцатой поправки. |
Popular election to the Senate was standardized nationally in 1913 by the ratification of the Seventeenth Amendment. |
Я принял это решение после обсуждения с самыми способными людьми в нашем правительстве и после долгих и молитвенных размышлений. |
I made the decision after discussions with the ablest men in our Government, and after long and prayerful consideration. |
Чемберлен принял участие в пяти матчах за Сент-Луис и еще 25-за Коламбус к концу сезона. |
Chamberlain had appeared in five games for St. Louis and pitched in 25 more for Columbus by the end of the season. |
В 1254 году Делийский чиновник Кушлу-Хан предложил свое подчинение Мункэ-Хану и принял монгольского даругачи. |
In 1254 the Delhi official Kushlu Khan offered his submission to Möngke Khan and accepted a Mongol darughachi. |
Уолхаус принял фамилию Литтлтон и получил поместье Литтлтонов, хотя и не был баронетом Литтлтона. |
Walhouse took the name Littleton and took over the Littleton estates, although not the Littleton baronetcy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Сенат принял».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Сенат принял» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Сенат, принял . Также, к фразе «Сенат принял» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
