Поддерживающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- поддерживающий прич
- supporting, supportive(вспомогательный, благоприятный)
- maintaining, sustaining(сохраняющий)
- maintain
- backing
- upholding
-
- поддерживать гл
- support, maintain, keep, sustain, uphold, advocate, retain, bolster, defend(поддержать, сохранить, защищать)
- поддерживаемая функция – supported function
- поддерживать порядок – maintain order
- encourage, promote(поощрять)
- поддерживать жизнь – promote life
- endorse(одобрить)
- back(вернуться)
- supportive(содействовать)
- поддерживающее лечение – supportive care
- favour(способствовать)
- stay(остаться)
- поддерживать связь – stay in touch
- favor(благоволить)
- underpin(подкреплять)
- sponsor(спонсировать)
- espouse(придерживаться)
- carry(приносить)
- поддерживать разговор – carry on a conversation
- prop
- follow(следить)
- feed(питать)
- confirm(подтверждать)
- bear(иметь)
- entertain(принимать)
- second
- buttress
- buoy
-
| имя прилагательное | |||
| supporting | поддерживающий, несущий, вспомогательный, помогающий | ||
| sustaining | поддерживающий, подпирающий, подкрепляющий, подтверждающий, доказывающий | ||
| backer | поддерживающий, финансирующий | ||
| suspensory | подвешивающий, поддерживающий | ||
| имя существительное | |||
| backer | сторонник, поддерживающий, финансирующий, тот, кто поддерживает | ||
- поддерживающий прич
- опорный
- сохраняющий · удерживающий
- способствующий · помогающий · благоприятствующий · подтверждающий · содействующий
- подкрепляющий
- поддерживать гл
- сохранять · выдерживать · хранить
- держать · удерживать · вести · обслуживать · нести · придерживать · подхватывать · вывозить
- отстаивать · защищать · охранять
- поощрять · способствовать · содействовать · подкреплять · подпирать · толкать · покровительствовать · благоприятствовать
- помогать · оказывать поддержку · оказывать помощь · оказывать содействие · выручать · подыгрывать · ассистировать
поддерживающий, вспомогательный, помогающий, несущий, подпирающий, подкрепляющий, подтверждающий, доказывающий, подвешивающий, финансирующий
- поддерживать гл
- запрещать · тратить · обвинять
Тамариане излучают поддерживающий луч в верхние слои атмосферы. |
The Tamarians are projecting a particle sustaining beam into the upper atmosphere. |
Финансист по имени Мотылек, поддерживающий на аукционах цены, предлагаемые таксистами. |
A financier named Butterfly who backs cabbies' bids at auctions. |
Первый компонент database engine, поддерживающий таблицы как в памяти, так и на диске в одной базе данных, WebDNA, был выпущен в 1995 году. |
The first database engine to support both in-memory and on-disk tables in a single database, WebDNA, was released in 1995. |
И конечно же, Манафорт это вряд ли единственный помощник Трампа, поддерживающий подозрительные связи с Москвой. |
And, of course, Manafort is hardly the only current or former Trump associate with suspiciously close ties to Moscow. |
Разве ты не используешь гладильную доску как основной поддерживающий элемент города Геко? |
Aren't you using the ironing board as one of the major support beams in Gecko Town? |
Известно ли вам, миссис Флоррик, Лемонд Бишоп, крупнейший наркоторговец в Чикаго, жертвовал ли деньги на вашу кампанию или комитет политических действий, поддерживающий вашу компанию? |
To your knowledge, Mrs. Florrick, has Lemond Bishop, the top drug dealer in Chicago, ever contributed any money to your campaign or PAC supporting your campaign? |
Outlook помечен как не поддерживающий PGP, в то время как факты таковы, что он делает это не изначально, а через плагин. |
Outlook is marked as not supporting PGP whereas the facts are it does not natively but does via a plug-in. |
9 июня 1926 года Мистер Рэнкин представил в Следственный комитет доклад, поддерживающий импичмент Феннинга. |
On June 9, 1926, Mr. Rankin submitted a brief to the investigating committee supporting Fenning's impeachment. |
Лечение включает в себя поддерживающий уход и предоставление человеку 100% кислорода. |
Treatment involves supportive care and giving the person 100% oxygen. |
Компания Rio Audio анонсировала Rio Karma 20, первый промышленный цифровой аудиоплеер, поддерживающий формат Ogg Vorbis. |
Rio Audio announced the Rio Karma 20, which seems to be the first industrially manufactured digital audio player that supports the Ogg Vorbis audio format. |
Туловище древесного человека образовано из разбитой яичной скорлупы, а поддерживающий ствол имеет шипоподобные ветви, которые пронзают хрупкое тело. |
The tree-man's torso is formed from a broken eggshell, and the supporting trunk has thorn-like branches which pierce the fragile body. |
Гита цитируется и критикуется как индуистский текст, поддерживающий Варна-дхарму и кастовую систему. |
The Gita has been cited and criticized as a Hindu text that supports varna-dharma and the caste system. |
Единственный пример бритвы Оккама, поддерживающий неправильную теорию, фальсифицирует бритву как общий принцип. |
A single instance of Occam's razor favoring a wrong theory falsifies the razor as a general principle. |
Рука на плече для одного человека может означать поддерживающий жест, в то время как это может означать сексуальное продвижение к другому человеку. |
A hand on the shoulder for one person may mean a supportive gesture, while it could mean a sexual advance to another person. |
Стрелком для армии был Роб Харбисон, подрядчик, поддерживающий развитие потенциала боеприпасов малого калибра в Форт-Беннинг Джорджия. |
The shooter for the Army was Rob Harbison, a contractor supporting small caliber ammunition capability development at Fort Benning Georgia. |
72-часовой послеоперационный поддерживающий уход, жидкая терапия и мониторинг ЭКГ для сердечных аритмий настоятельно рекомендуется. |
72-hour post-operative supportive care, fluid therapy and ECG monitoring for cardiac arrhythmias is highly recommended. |
В 1987 году указом президента США людям, инфицированным ВИЧ, был запрещен въезд в Соединенные Штаты, однако в 2009 году был отменен закон 1993 года, поддерживающий этот запрет. |
People infected with HIV were banned from entering the United States in 1987 by executive order, but the 1993 statute supporting the ban was lifted in 2009. |
Предполагается, что такие проигрыватели Blu-ray UHD должны будут включать выход HDMI 2.0, поддерживающий HDCP 2.2. |
It is anticipated that such Blu-ray UHD players will be required to include a HDMI 2.0 output that supports HDCP 2.2. |
Он спроектирован как мультиплатформенный, поддерживающий дистрибутивы GNU/Linux и FreeBSD на стороне сервера. |
It is designed to be multi-platform, supporting GNU/Linux distributions and FreeBSD on the server side. |
He is a supporting partner of the Wilmington Sea Dawgs. |
|
Это быстрое и простое действие, непосредственно поддерживаемое процессором, и используется для манипулирования значениями для сравнения и вычислений. |
It is a fast and simple action, directly supported by the processor, and is used to manipulate values for comparisons and calculations. |
Было бы обидно, если бы страны, которые мы всегда поддерживаем, лоббировали против предложения США. |
It would be a shame if countries that we always support were to lobby against the U.S. bid. |
По настоянию Метте, поддерживаемый ее семьей, Гоген вернулся в Париж на следующий год. |
At Mette's urging, supported by her family, Gauguin returned to Paris the following year. |
Я думаю, Дугласа Норта шокировал бы тот факт, что при использовании этой технологии гарантией работы всей системы и тем, что поддерживает безопасность и верифицируемость блокчейна, как раз является наше взаимное недоверие. |
I think what would probably floor Douglass North about this use of technology is the fact that the very thing that makes it work, the very thing that keeps the blockchain secure and verified, is our mutual distrust. |
Хотя игра поддерживает иллюзию свободного трехмерного движения, на самом деле каждое действие загружает заранее написанную последовательность FMV. |
Although the game maintains the illusion of free three-dimensional movement, in reality each action loads a pre-scripted FMV sequence. |
Асад, поддерживаемый своими диктаторскими союзниками, обеспечил это — ценой, по меньшей мере, 220 тысяч убитых соотечественников. |
Assad, backed by his dictatorial allies, has made sure of that — at the price of at least 220,000 of his own compatriots killed. |
Либо вы являетесь корпорацией, которая санкционирует использование IE, потому что он поддерживает групповую политику, либо вы являетесь домашним пользователем/малым бизнесом. |
Either you're a corporate who mandates the use of IE because it supports Group Policy, or you're a home user/small business. |
Мизар-это пример системы доказательств, которая поддерживает только теорию множеств. |
Mizar is an example of a proof system that only supports set theory. |
Уолл Cтрит и весь мир узнают, что мои акции, наши акции вот-вот пойдут вверх, потому что Spartan-Ives не поддерживает неудачников. |
That tells the Street, tells the world, that my stock, our stock, is about to rally because Spartan-Ives does not back a loser. |
Текущий формат NTP4 поддерживает номер Era и смещение Era, что при правильном использовании должно помочь исправить проблемы с опрокидыванием даты. |
The current NTP4 format has support for Era Number and Era Offset, that when used properly should aid fixing date rollover issues. |
Если язык программирования OORP поддерживает свои императивные методы, он также подпадает под категорию императивного реактивного программирования. |
If an OORP programming language maintains its imperative methods, it would also fall under the category of imperative reactive programming. |
Drupal 7 поддерживает файловый движок баз данных SQLite, который является частью стандартного дистрибутива PHP. |
Drupal 7 supports the file-based SQLite database engine, which is part of the standard PHP distribution. |
Он поддерживает тесный контакт с МИ-6 и никогда не нарушит ее доверия к нему. |
He remains in close contact with MI6 and will never breach its trust in him. |
Эти проблемы включают в себя разработку последовательной практики, которая наилучшим образом поддерживает социальное и когнитивное развитие растущего числа студентов с РАС. |
These challenges include developing a consistent practice that best support the social and cognitive development of the increasing number of students with ASD. |
Что действительно поддерживает дух соперничества в его основе? |
What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core? |
Его правительство поддерживает усилия соответствующих стран и регионов по созданию зон, свободных от ядерного оружия. |
His Government supported efforts by relevant countries and regions to establish nuclear-weapon-free zones. |
Он, Бог, поддерживает наше дело. |
He, God, favors our undertaking. |
KIF15 поддерживает двухполярный микротрубочковый веретенообразный аппарат в делящихся клетках и разделяет избыточные функции с KIF11. |
KIF15 maintains bipolar microtubule spindle apparatus in dividing cells and shares redundant functions with KIF11. |
Rog,” who is supportive of his career. |
|
Моя страна полностью поддерживает реформы в области управления и руководства Организации Объединенных Наций, предложенные Генеральным секретарем. |
My country fully supports the management reforms of the United Nations administration that have been put forth by the Secretary-General. |
Помимо своего онлайн-сайта, SBOBET также поддерживает мобильные ставки через свои мобильные веб-сервисы, WAP и iPhone. |
Apart from its online website, SBOBET also supports mobile betting via their Mobile Web, WAP and iPhone betting services. |
Рубрика поддерживает переводчиков без границ. |
So Fred lived with that the rest of his life. |
Кооперативы Мондрагон действуют в соответствии с заявлением о кооперативной идентичности, которое поддерживает международный кооперативный Альянс. |
Mondragon cooperatives operate in accordance with the Statement on the Co-operative Identity maintained by the International Co-operative Alliance. |
We all got to stimulate the economy, right? |
|
Сам святой Ив изображен лежащим, поддерживаемым изображениями двух ангелов. |
Saint Yves himself is depicting laying down supported by depictions of two angels. |
В поддержку своей позиции российские чиновники приводят экологические и правовые аргументы - которые с легкостью игнорируются, когда речь идет о проектах, поддерживаемых Москвой. |
To support their cause, Russian officials intone environmental and legal arguments, which are ignored when they favor pipeline construction. |
Затем последовала десятилетняя военная диктатура Аугусто Пиночета, поддерживаемая США. |
What followed was the decades-long US-backed military dictatorship of Augusto Pinochet. |
Нас поддерживает Бетанкур и весь Евросоюз. |
We have Betancourt and the rest of the EU behind us. |
В HD-производстве интерфейс HD-SDI поддерживает частоту кадров 24p в дополнение к частоте кадров 60i и 50i. |
In HD production, the HD-SDI interface supports the 24p framerate in addition to the 60i and 50i framerates. |
Он поддерживает разрешение до 8K UHD включительно. |
It supports resolutions up to and including 8K UHD. |
Если повторное применение входного импульса поддерживает цепь в неустойчивом состоянии, то она называется повторно настраиваемой моностабильной. |
If repeated application of the input pulse maintains the circuit in the unstable state, it is called a retriggerable monostable. |
Он видел, что команда полностью поддерживает тебя, и почувствовал, что его недовольство тобой стало препятствием к сосуществованию с ними. |
He saw the crew's overwhelming support for you, felt his resentment towards you had become an impediment in his existing amongst them. |
Правая рука Будды поддерживает голову с тугими кудрями, которая покоится на двух коробчатых подушках, инкрустированных стеклянной мозаикой. |
The right arm of the Buddha supports the head with tight curls, which rests on two box-pillows encrusted with glass mosaics. |
Мы полностью поддерживаем инициативу Франции и Соединенного Королевства по подготовке наших прений и их позицию. |
We fully endorse the initiative and position put forth by France and the United Kingdom in preparation for our debate. |
Данный тип CollectionView не поддерживает изменения в своем SourceCollection из потока, отличного от потока Dispatcher. |
This type of CollectionView does not support changes to its SourceCollection from a thread different from the Dispatcher thread. |
Ни одно из недавних исследований не поддерживает размещение С Тетрафидалами. |
No recent studies favor a placement with the Tetraphidales. |
Возможно, они импортировали хлопок из африканских сел, что помогает и поддерживает местных и останавливает цикл бедности. |
Could be that they are importing their cotton from villages in Africa, which helps the locals support themselves, stopping the cycle of poverty. |
Он поддерживает компенсации за рабство. |
He supports slavery reparations. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
- поддерживающий ток - sustaining current
- поддерживающий Кастро - pro castro
- поддерживающий Каддафи - pro gaddafi
- поддерживающий Мубарака - pro mubarak
- короткая цепь, поддерживающий оглоблю - crazy chain
- поддерживающий мост - stationary axle
- выступ, поддерживающий перекрытие - protrusion supports overlap
- поддерживающий какую-л. партию - support any L. party
- поддерживающий тип - maintenance type
- поддерживающий буй - antenna float
- поддерживающий валик - backing roll
- поддерживающий горение - comburent
- поддерживающий зажим - suspension clamp
- поддерживающий каток - carrier roller
- поддерживающий корень - buttress root
- поддерживающий корм - holding food
- поддерживающий работу в режиме онлайн - online-enabled
- поддерживающий уровень - maintenance level
- деревянная стойка под прогон, поддерживающий стену - storey post
- гибкий поддерживающий ролик для ленточного конвейера - flexible belt conveyer idler
- ригель, поддерживающий балки перекрытия в деревянных каркасных стенах - girt strip
- поддерживающий концы покрова на похоронной процессии - pall-bearer
- поддерживающий эффект - supporting effect
- поддерживающий путем кредита/денег - back payer
- поддерживающий связь - providing communication
- поддерживающий носитель - supporting carrier
- поддерживающий закон - affirmative law
- поддерживающий какое-л. дело - well affected toward a cause
- не поддерживающий дугу - non-arcing
- сенатор, поддерживающий правительство - administration senator
