Бельгийская овчарка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бельгийский лен - Belgian flax
архиепископ Брюссельский и Бельгийский - Archbishop of Brussels and Belgium
бельгийский кризисный центр - Belgian Crisis Centre
Синонимы к бельгийский: голландский, датский, шведский, австрийский
шотландская овчарка - collie
кавказская овчарка - caucasian shepherd
овчарка немецкая - German shepherd
анатолийская овчарка - Anatolian Shepherd Dog
буковинская овчарка - Bucovina Shepherd Dog
голландская овчарка - Dutch Shepherd
длинношёрстная немецкая овчарка - longhair German Shepherd
новозеландская овчарка - New Zealand Shepherd
овчарка кавказская - Caucasian Shepherd Dog
пикардийская овчарка - Berger Picard
Синонимы к овчарка: пастух, овчарка, пастырь, чабан
Значение овчарка: Порода сильных сторожевых собак, обычно используемых для охраны стад.
Во время разработки своей повязки он был главным хирургом бельгийской армии. |
At the time of the development of his bandage he was chief surgeon in the Belgium army. |
В августе 1996 года шесть бельгийских следователей посетили Чехию и Словакию. |
Six Belgian investigators visited the Czech Republic and Slovakia in August 1996. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Видите ли, у работников Бельгийской Национальной железной дороги вошло в привычку сокращать остановки поездов из Франции в Брюсселе. |
The Belgian State Railway has a trick of letting the French trains miss their connections at Brussels. |
Первое отделение закончилось блестящим поединком между Жаком Ривалем и известным бельгийским мастером Лебегом. |
The first half of the entertainment was concluded by a very fine bout between Jacques Rival and the celebrated Belgian professor, Lebegue. |
Мы собираемся накрыть Жирного Тони когда он будет получать груз бельгийского оружия с корабля. |
We're going to move in on Fat Tony when he takes delivery on a shipment of Belgian guns. |
Бельгийская продукция.. Называется Делижанс - адаптирован как музыкальная комедия. |
A Belgian production of... .. Stagecoach adapted to musical comedy. |
Braine-l'Alleud is a Belgian village; Ohain is another. |
|
В 1960 году Бодуэн объявил бельгийскую колонию Конго независимой. |
In 1960, Baudouin declared the Belgian colony of Congo independent. |
Куплен предполагает, что упомянутый монастырь был Мустье-сюр-Самбр в современной бельгийской провинции Намюр, недалеко от бывших границ Лотарингии. |
Coupland suggests the monastery mentioned was Moustier-sur-Sambre in the modern Namur province of Belgium, close to the former borders of Lotharingia. |
Леопольд родился в Брюсселе и унаследовал бельгийский престол 23 февраля 1934 года, после смерти своего отца короля Альберта I. |
Leopold was born in Brussels and succeeded to the throne of Belgium on 23 February 1934, following the death of his father King Albert I. |
24 мая 1940 года Леопольд, приняв командование бельгийской армией, в последний раз встретился со своими министрами. |
On 24 May 1940, Leopold, having assumed command of the Belgian Army, met with his ministers for the final time. |
Однако в это время было невозможно созвать бельгийскую Палату представителей или бельгийский Сенат, а также назначить регента. |
It was impossible, however, to summon the Belgian Chamber of Representatives or Belgian Senate at this time, or to appoint a regent. |
В течение следующей четверти века бельгийское телевидение много раз выпускало эти журналы в эфир, и всегда с большим успехом. |
The magazines have been put on the air a lot of times in the next quarter of a century by the Belgian TV, always with a high success. |
Она обычно изображается в римском одеянии и со Львом, Львом бельгийским, рядом с ней. |
She is typically depicted wearing a Roman garment and with a lion, the Leo Belgicus, by her side. |
Сериал вышел в эфир на бельгийском арт-канале Canvas в 2010 году. |
The series was aired on Canvas, a Belgian art-channel, in 2010. |
Бельгийскому правительству в изгнании в Лондоне не понравилось требование Леопольда отправить в отставку министров, участвовавших в кризисе 1940 года. |
The Belgian government-in-exile in London did not like Leopold's demand that the government ministers involved in the 1940 crisis be dismissed. |
Союзникам не понравился отказ Леопольда от договоров, заключенных бельгийским правительством в изгнании в Лондоне. |
The Allies did not like Leopold's repudiation of the treaties concluded by the Belgian government-in-exile in London. |
Сопротивление было сильным во всех секторах, поскольку бельгийский национализм возник, чтобы противостоять французскому правлению. |
Resistance was strong in every sector, as Belgian nationalism emerged to oppose French rule. |
В 1958 году правительство Бельгийского Конго с одобрения бельгийского министра Конго и Руанда-Урунди купило реактор TRIGA MARK I у General Atomics. |
In 1958, the government of Belgian Congo, with the approval of the Belgian minister of Congo and Ruanda-Urundi bought a TRIGA MARK I reactor from General Atomics. |
С 2011 года бельгийские консульства выпускают электронные удостоверения личности, электронный чип на которых, однако, не активируется. |
Since 2011 Belgian consulates issue electronic ID cards, the electronic chip on which is not activated however. |
Там она познакомилась и вышла замуж за Альберика Гбемани, повара бельгийского судьи. |
There she met and married Albéric Gbemani, a cook for a Belgian judge. |
Безумная любовь-это фильм 1987 года режиссера бельгийский режиссер Доминик Deruddere. |
Crazy Love is a 1987 film directed by Belgian director Dominique Deruddere. |
In the Belgian province of Hainaut, it is also known as the muchosa. |
|
С 15 февраля 1946 года по 12 июля 1946 года Принсес Астрид плавала под бельгийским флагом в качестве военно-транспортного судна между Дувром и Остенде. |
From 15 February 1946 to 12 July 1946, Prinses Astrid sailed as a troop transport ship between Dover and Ostend under the Belgian flag. |
Манхэттенский проект первоначально закупал урановую руду в Бельгийском Конго через Союз Миниер-дю-О-Катанга. |
The Manhattan Project initially purchased uranium ore from the Belgian Congo, through the Union Minière du Haut Katanga. |
До своей лунной миссии Аполлон-15 астронавт Дэвид Скотт познакомился на званом обеде с бельгийским художником и гравером полом Ван Хойдонком. |
Prior to his Apollo 15 lunar mission, astronaut David Scott met Belgian painter and printmaker Paul Van Hoeydonck at a dinner party. |
Оранжевый шнурок надевается как шнур вокруг правого плеча и может быть надет одновременно с французским или бельгийским Fourragère из Croix de Guerre. |
The Orange Lanyard is worn as a cord around the right shoulder and can be worn simultaneously with the French or Belgian Fourragère of the Croix de Guerre. |
They were all forwarded to the Belgian Congo after the war. |
|
Фердинанд Вербиест был бельгийским иезуитом, которого император Канси призвал после своего восшествия на престол состязаться с мусульманскими астрономами. |
Ferdinand Verbiest was a Belgian Jesuit who was called upon by the Kangxi Emperor after his ascension to compete in a contest with Muslim astronomers. |
Фильм был номинирован на Гран-При бельгийской Ассоциации кинокритиков. |
The film was nominated for the Grand Prix of the Belgian Film Critics Association. |
В свою очередь крен-к согласился также осуществлять исследовательские программы, предложенные взаимно признанными бельгийскими институтами. |
In return CREN-K agreed to also run research programs proposed by mutually recognized Belgian institutions. |
Центр оказал поддержку ряду монографий, редактируемых томов и рецензируемых журналов, включая журнал бельгийской истории. |
The Centre has supported a range of monographs, edited volumes and peer-reviewed journals including the Journal of Belgian History. |
Кайзер, бежавший из Берлина в бельгийский бальнеологический центр, был готов рассматривать отречение только как император, а не как король Пруссии. |
The Kaiser, who had fled from Berlin to the Spa, Belgium OHL-headquarters, was willing to consider abdication only as Emperor, not as King of Prussia. |
По состоянию здоровья он не играл никакой роли в подготовке Бельгийского Конго к независимости в конце 1950-х годов. |
For health reasons, he did not play a role in preparing the Belgian Congo for independence in the late 1950s. |
Впервые он был избран в бельгийский Сенат в 1988 году и проработал там до 1995 года. |
He first was elected to the Belgian Senate in 1988 and served until 1995. |
В 1985 году король Бодуэн сделал ее графиней бельгийского дворянства. |
In 1985, she was made a countess in the Belgian nobility by King Baudouin. |
В январе 2008 года он завершил шестидневный тур по арене с бельгийской певицей Натальей. |
In January 2008, he completed a six-date arena tour with Belgian singer Natalia. |
Бельгийская полиция купила ADE 651 в 2008 году за 12 800 фунтов стерлингов, чтобы обнаружить наркотики, как предположительно более дешевую альтернативу собаке. |
The Belgian police bought an ADE 651 in 2008 for £12,800 to detect drugs, as a supposedly cheaper alternative to a dog. |
В первый же вечер в Квинтарте они заканчивают официальный ужин с большим количеством блюд бельгийской кухни, включая паштет де труит и фрикадельки. |
On the first night at the Quintart's, they finish up a formal dinner, with more Belgian cuisine including pâté de truite and meatballs. |
В терминале можно приобрести комбинированный билет на автобус и поезд до любого другого бельгийского железнодорожного вокзала. |
A combined bus and train ticket to any other Belgian railway station can be bought in the terminal. |
Volvo заключила контракт с бельгийской командой RAS Sport, чтобы стать ее рабочей командой в ETCC в 1986 году, после того как Эггенгергер перешел в гонку Ford Sierra. |
Volvo contracted Belgian based team RAS Sport to be its works team in the ETCC in 1986, following Eggengerger moving to race Ford Sierra's. |
В это время он жил в бельгийском Папском колледже под председательством магистра Максимилиана де Фюрстенберга. |
He resided in the Belgian Pontifical College during this time, under presidency of Mgr Maximilien de Furstenberg. |
В 1953 году Мариен отправился на бельгийское побережье, где распространял фальшивые банкноты, напечатанные Рене и полем Магриттами. |
In 1953, Mariën went to the Belgian coast, where he distributed false bank notes printed by René and Paul Magritte. |
Таким образом, он смог получить от бельгийского правительства государственную помощь в размере 1200 долларов в месяц. |
He thus was able to collect public assistance from the Belgium government of $1,200 a month. |
Шведское правительство решило не участвовать в бельгийском конкурсе. |
The Swedish government decided not to enter the Belgian contest. |
Шлем бельгийского производства не имеет деталей из нержавеющей стали. |
The Belgian-produced helmet has no stainless steel parts. |
Большая часть французских мобильных сил была собрана вдоль бельгийской границы, готовая опередить немцев. |
Most of the French mobile forces were assembled along the Belgian border, ready to forestall the Germans. |
Последним частным владельцем был бельгийский банкир еврейского происхождения Франц Филипсон, купивший домен в 1909 году. |
The last private proprietor was a Belgian banker of Jewish origin, Franz Philipson, who bought the 'domaine' in 1909. |
Многие из его работ были куплены бельгийским государством, музеями и коллекционерами произведений искусства. |
Many of his works were bought by the Belgian State, by museums and by art collectors. |
Родившийся в Антверпене, Бельгия, Тиберканин имеет двойное Бельгийско-марокканское гражданство. |
Born in Antwerp, Belgium, Tiberkanine holds dual Belgian-Moroccan nationality. |
В 1830 году бельгийская революция привела к расколу двух стран. |
In 1830, the Belgian Revolution led to the splitting up of the two countries. |
При создании бельгийского государства единственным официальным языком был французский. |
At the creation of the Belgian state, French was the only official language. |
В 2009 году бельгийский город Антверпен, который часто называют последним местечком Европы, пережил всплеск антисемитского насилия. |
In 2009, the Belgian city of Antwerp, often referred to as Europe's last shtetl, experienced a surge in antisemitic violence. |
Некоторые британские и бельгийские войска бежали в Нидерланды, где они были интернированы на время войны. |
Some British and Belgian troops escaped to the Netherlands, where they were interned for the duration of the war. |
Amatorski-бельгийская пост-рок-группа, состоящая из Инне Айзерманс, Себастьяна Ван ден Брандена и Кристофа Клэя. |
Amatorski is a Belgian post-rock band consisting of Inne Eysermans, Sebastiaan Van den Branden and Christophe Claeys. |
Бельгийский закон об отрицании Холокоста, принятый 23 марта 1995 года, запрещает публичное отрицание Холокоста. |
The Belgian Holocaust denial law, passed on 23 March 1995, bans public Holocaust denial. |
Dirty Workz - это субблок Toff Music, более крупного бельгийского лейбла. |
Dirty Workz is a sublabel of Toff Music, a larger Belgian label. |
Многое из этого было сделано Верчези, но Митчелл из бельгийской фракции также был ведущей фигурой в этой работе. |
Much of this was carried out by Vercesi, but Mitchell from the Belgian fraction was also a leading figure in the work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бельгийская овчарка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бельгийская овчарка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бельгийская, овчарка . Также, к фразе «бельгийская овчарка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.