Стайвесант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он вырос в Бриворт-Хаусе в районе Бедфорд-Стайвесант Бруклинского района Нью-Йорка. |
He grew up in Breevort Houses in the Bedford-Stuyvesant neighborhood of the Brooklyn borough of New York City. |
Гертруда вернулась в Бруклин, когда он служил в армии, и они оба жили там с июля 1946 года, до переезда в Стайвесант-Таун, Манхэттен, в июле 1948 года. |
Gertrude returned to Brooklyn while he was in the army, and they both lived there from July 1946, before moving to Stuyvesant Town, Manhattan, in July 1948. |
В 1647 году Питер Стайвесант стал последним генеральным директором Новой Голландии. |
In 1647, Peter Stuyvesant began his tenure as the last Director-General of New Netherland. |
Заблокировав четыре главных перекрестка Бедфорд-Стайвесант, члены ядра и бруклинцы собрались в Ностранде и Фултоне, где они организовали митинг. |
After blocking four main intersections of Bedford-Stuyvesant, the CORE members and Brooklynites assembled at Nostrand and Fulton where they set up a rally. |
Все машины, сообщаю, что скорая больницы Стайвесант только что проехала через блок-пост и едет на восток по мосту Сити-Айланд. |
All units, be advised that a Stuyvesant Memorial ambulance just passed the road closure and is driving east across the City Island Bridge. |
В 1647 году Питер Стайвесант был назначен последним голландским генеральным директором колонии. |
In 1647, Peter Stuyvesant was appointed as the last Dutch Director-General of the colony. |
Будучи значительно в меньшинстве, генеральный директор Питер Стайвесант сдал Новый Амстердам, а Форт Оранж вскоре последовал за ним. |
Being greatly outnumbered, director general Peter Stuyvesant surrendered New Amsterdam, with Fort Orange following soon. |
Он посещал престижную среднюю школу Стайвесант на Манхэттене, где был членом латинского клуба и работал в офисе руководства. |
He attended Manhattan's prestigious Stuyvesant High School, where he was a member of the Latin Club and worked in the guidance office. |
65-летний Поппо, выпускник Манхэттенской средней школы Стайвесант, был бездомным и долгое время считался мертвым своей разлученной семьей. |
Poppo, 65, a graduate of Manhattan's Stuyvesant High School, was homeless and had long been presumed dead by his estranged family. |
Губернатор Питер Стайвесант запретил квакерам право собираться и молиться. |
Governor Peter Stuyvesant banned the rights of Quakers to assemble and worship. |
Петер Стайвесант, голландский губернатор Нового Амстердама, осуществил планы, направленные на то, чтобы помешать евреям поселиться в городе. |
Peter Stuyvesant, the Dutch governor of New Amsterdam, implemented plans to prevent Jews from settling in the city. |
Через несколько лет они переехали и поселились в рабочем районе Бедфорд–Стайвесант. |
A few years later, they relocated and settled in the working class area of Bedford–Stuyvesant. |
Именно в это время несколько свидетелей сообщили, что видели скорую больницы Стайвесант, возмутительным образом игнорирующую серьёзное ДТП на Саундвью Террас. |
That's when multiple eyewitnesses report seeing a Stuyvesant Memorial ambulance flagrantly disregarding a severe traffic accident on Soundview Terrace. |
Его учителя там поощряли его сдавать тесты, чтобы получить право на элитную среднюю школу Стайвесант, где он был принят. |
His teachers there encouraged him to take the tests to qualify for the elite Stuyvesant High School, where he was accepted. |
Грузовик остановился на углу Чэмберс-Стрит и Вест-стрит, недалеко от средней школы Стайвесант. |
The truck stopped near the corner of Chambers Street and West Street, close to Stuyvesant High School. |
Стрельба вызвала шесть последовательных ночей беспорядков, которые затронули нью-йоркские кварталы Гарлем и Бедфорд-Стайвесант. |
The shooting set off six consecutive nights of rioting that affected the New York City neighborhoods of Harlem and Bedford-Stuyvesant. |
Первые годы своей жизни он провел в жилом комплексе Стайвесант-Таун со средним уровнем дохода в Нижнем Манхэттене. |
He spent his early years in the middle-income Stuyvesant Town housing development in Lower Manhattan. |
У него были комнаты в доме 142 по Восточной восемнадцатой улице в жилом комплексе Стайвесант Флэтс, первом многоквартирном доме на Манхэттене, который обслуживал средний класс. |
He had rooms at 142 East Eighteenth Street within the Stuyvesant Flats apartment complex, the first apartment building in Manhattan that catered to the middle classes. |
В 1664 году, не сумев оказать сколько-нибудь значительного сопротивления, Стайвесант без кровопролития сдал Новый Амстердам английским войскам под командованием полковника Ричарда Николса. |
In 1664, unable to summon any significant resistance, Stuyvesant surrendered New Amsterdam to English troops, led by Colonel Richard Nicolls, without bloodshed. |
Группа базировалась в районе Бедфорд-Стайвесант в Бруклине, штат Нью-Йорк. |
The group was based in the Bedford-Stuyvesant neighborhood of Brooklyn, New York. |
Стайвесанту приписывают улучшение правопорядка в колонии, однако он также заслужил репутацию деспотического лидера. |
Stuyvesant has been credited with improving law and order in the colony; however, he also earned a reputation as a despotic leader. |
Ну, так слушайте. Впервые я встретил Флоренс - кстати, об этом я уже говорил - на Фортингс-стрит у Стайвесантов. |
That was like this: I have told you, as I think, that I first met Florence at the Stuyvesants', in Fourteenth Street. |
Он был одним из девяти первых народных депутатов, служивших в Новом Амстердаме с 1647 года под руководством Питера Стайвесанта, губернатора новых Нидерландов. |
He was one of the nine original popular assemblymen serving in New Amsterdam from 1647 under Pieter Stuyvesant, Governor of New Netherlands. |
Семья жила в Бедфорд-Стайвесанте до тех пор, пока их финансовое бремя не потребовало переезда в Браунсвилл, когда Тайсону было 10 лет. |
The family lived in Bedford-Stuyvesant until their financial burdens necessitated a move to Brownsville when Tyson was 10 years old. |
Хокинс родился в Бедфорд-Стайвесантском районе Бруклина, где он учился в средней школе для мальчиков. |
Hawkins was born in the Bedford-Stuyvesant section of Brooklyn, where he attended Boys High School. |
Шон Кори Картер родился в бруклинском районе Нью-Йорка и вырос в Марси Хаусс, жилом комплексе в районе Бедфорд-Стайвесант. |
Shawn Corey Carter was born in the Brooklyn borough of New York City and raised in Marcy Houses, a housing project in the Bedford-Stuyvesant neighborhood. |
Голландская Вест-Индская компания в конечном счете попытается ослабить напряженность между Стайвесантом и жителями Нового Амстердама. |
The Dutch West India Company would eventually attempt to ease tensions between Stuyvesant and residents of New Amsterdam. |
Готовясь занять остров Берген, он был назначен во Флашинг губернатором Питером Стайвесантом. |
While preparing to occupy Bergen Island, he was assigned to Flushing by Governor Peter Stuyvesant. |
5 февраля 1663 года Николас Варлетт получил от Питера Стайвесанта патент на пивоварню на Касл-Пойнт в Хобокене, штат Нью-Джерси. |
On February 5, 1663 Nicholas Varlett obtained from Peter Stuyvesant a patent for a brewery on Castle Point in Hoboken, New Jersey. |
В 1655 году голландская военная кампания, возглавляемая генеральным директором Новой Голландии Петером Стайвесантом, взяла под свой контроль шведскую колонию, положив конец ее притязаниям на независимость. |
In 1655, a Dutch military campaign led by New Netherland Director-General Peter Stuyvesant took control of the Swedish colony, ending its claim to independence. |
Проверь выписку по кредитной карте Саманты Уильямс, директора женского центра Стайвесант. |
I want you to do a credit card check on Samantha Williams, director of the Stuyvesant Women's Center. |
В Стайвесанте он вступил в археологический клуб. |
At Stuyvesant he joined the Archaeology Club. |
В 1653 году Андерилл выступил против Стайвесанта, обвинив его в том, что он тиран. |
In 1653 Underill turned against Stuyvesant, accusing him of being a tyrant. |
Полиция, которая в Бедфорд-Стайвесанте держалась в тени, неожиданно вызвала подкрепление. |
The police enforcement, which had kept a low profile in Bedford-Stuyvesant, suddenly called for reinforcements. |
Баптистерий был подарен тремя братьями и сестрами семьи Стайвесант в 1924 году. |
The baptistery was donated by three Stuyvesant family siblings in 1924. |
