Бруклинском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фокс был приглашенным профессором в Бруклинском кампусе Университета Лонг-Айленда в 1967 и 1968 годах, где он преподавал журналистику. |
Fox was a visiting professor at Long Island University's Brooklyn Campus in 1967 and 1968, where he taught journalism courses. |
Его первая персональная выставка в Тель-Авиве в 1958 году принесла ему стипендию в Бруклинском музее искусств в Нью-Йорке. |
His first solo exhibition in Tel Aviv in 1958 earned him a scholarship at the Brooklyn Museum of Art in New York City. |
В Бруклинском Ботаническом саду в Нью-Йорке также проходит большой, хорошо посещаемый фестиваль. |
The Brooklyn Botanic Garden in New York City also has a large, well-attended festival. |
Книга названа в честь калифорнийского города, где вырос Франко, и посвящена многим писателям, с которыми он работал в Бруклинском колледже. |
The book is named after the California city where Franco grew up and is dedicated to many of the writers he worked with at Brooklyn College. |
Кабинет, разработанный Парижской фирмой Алавуана для американского бизнесмена в 1928-30 годах, сейчас находится в Бруклинском музее. |
The study designed by the Paris firm of Alavoine for an American businessman in 1928–30, now in the Brooklyn Museum. |
У него была сестра Кэрол, и семья жила в скромной квартире недалеко от Атлантического океана, в Бенсонхерсте, бруклинском районе. |
He had a sister, Carol, and the family lived in a modest apartment near the Atlantic Ocean, in Bensonhurst, a Brooklyn neighborhood. |
Напротив, во время пожара в Бруклинском театре в 1876 году актеры изначально ложно утверждали, что пожар был частью спектакля, пытаясь избежать паники. |
In contrast, in the Brooklyn Theatre fire of 1876, the actors initially falsely claimed that the fire was part of the performance, in an attempt to avoid a panic. |
В 1900 году его семья переехала на Декейтер-стрит, 1063, в бруклинском районе Бушвик. |
In 1900, his family moved to 1063 Decatur Street in the Bushwick section of Brooklyn. |
В 1953 году она получила степень бакалавра в Бруклинском колледже. |
She earned a BFA at Brooklyn College in 1953. |
Руфус и Лили могут пожениться в Бруклинском ботаническом саду. |
Rufus and lily can get married at the brooklyn botanic garden. |
Маслоу был профессором психологии в Международном университете Alliant, университете Brandeis, Бруклинском колледже, новой школе социальных исследований и Колумбийском университете. |
Maslow was a psychology professor at Alliant International University, Brandeis University, Brooklyn College, New School for Social Research, and Columbia University. |
Помимо продажи картин, он также имел деньги от своей преподавательской должности в Бруклинском колледже. |
In addition to sales of paintings, he also had money from his teaching position at Brooklyn College. |
Первые показы в бруклинском Barclays Center были распроданы в течение дня после поступления в продажу. |
The first shows at Brooklyn's Barclays Center sold out within a day of going on sale. |
После окончания средней школы Джеймса Мэдисона он получил степень бакалавра биологии в Бруклинском колледже в 1968 году. |
After graduating from James Madison High School, he received his bachelor's degree in biology from Brooklyn College in 1968. |
Энн Жаклин Хэтэуэй родилась в бруклинском районе Нью-Йорка 12 ноября 1982 года. |
Anne Jacqueline Hathaway was born in the Brooklyn borough of New York City on November 12, 1982. |
Ларри Кава получил степень бакалавра искусств в области биологии в Бруклинском колледже, который окончил в 1987 году. |
Larry Kawa holds a Bachelor of Arts in Biology from Brooklyn College, graduating in 1987. |
Сандерс учился в Бруклинском колледже до окончания Чикагского университета в 1964 году. |
Sanders attended Brooklyn College before graduating from the University of Chicago in 1964. |
Шон Кори Картер родился в бруклинском районе Нью-Йорка и вырос в Марси Хаусс, жилом комплексе в районе Бедфорд-Стайвесант. |
Shawn Corey Carter was born in the Brooklyn borough of New York City and raised in Marcy Houses, a housing project in the Bedford-Stuyvesant neighborhood. |
В конце 1933 года Генри Майерс плавал баттерфляем на соревнованиях в Бруклинском Центральном YMCA. |
In late 1933 Henry Myers swam a butterfly stroke in competition at the Brooklyn Central YMCA. |
Шоу в бруклинском Barclays Center были сняты и выпущены на CD и DVD, как Back to Brooklyn. |
The shows at Brooklyn's Barclays Center were filmed and released on CD and DVD as Back to Brooklyn. |
Окружная прокуратура выдала ордер на обыск в бруклинской клинике. |
The DA served a search warrant on a pain management clinic in Brooklyn. |
Trolls in a magical prep school under the Brooklyn Bridge? |
|
The Damnwells были инди-рок-группой, родом из Бруклинского района Нью-Йорка. |
The Damnwells were an indie rock band originally from the Brooklyn borough of New York City. |
С 1937 по 1951 год Маслоу преподавал в Бруклинском колледже. |
From 1937 to 1951, Maslow was on the faculty of Brooklyn College. |
У меня... У меня встреча с Оливером в Бруклинском Жилищном Комитете. |
I have a meeting with Oliver at the Brooklyn Housing Authority. |
Что там с бруклинскими линиями? |
Where are we with the Brooklyn lines? |
Ты выпрыгиваешь с Бруклинского моста, по традиции. |
You throw yourself off the Brooklyn Bridge, traditionally. |
Через два дня после того, как обвинение отклонило встречное предложение Шварца, он был найден мертвым в своей бруклинской квартире, где повесился. |
Two days after the prosecution rejected a counter-offer by Swartz, he was found dead in his Brooklyn apartment, where he had hanged himself. |
Он был отправлен в Америку в раннем возрасте, и его первым владельцем была бруклинская эксцентричная Гертруда Линц. |
He was shipped to America at an early age and his first owner was Brooklyn eccentric Gertrude Lintz. |
You rode a horse across the Brooklyn bridge? |
|
Я знаю парня, которого арестовали за то, что он хотел повалить Бруклинский мост горелкой. |
I know a guy who was arrested for plotting to bring down the Brooklyn Bridge with a blowtorch. |
Одни из бункеров поместили в опускной колодец Бруклинского моста, его построили, но никогда не списывали. |
There is one bunker situated in a caisson in the Brooklyn Bridge, which was built but never decommissioned. |
Чарльз Кек, который также лепил фигуры для Колумбийского университета и фасада Бруклинского музея, спроектировал Фриз над основанием. |
Charles Keck, who also sculpted figures for Columbia University and the facade of the Brooklyn Museum, designed the frieze above the base. |
Porsche, был впереди на Бруклинском мосту. и жужжал в направлении Манхеттена. |
Up ahead, the Porsche was on Brooklyn Bridge zooming towards Manhattan. |
Я подумал: Ну что ж, этого достаточно. Мне придется прыгать с Бруклинского моста. |
I thought, 'Well, that would do it. I'd have to go jump off the Brooklyn Bridge. |
Глаза собак широко распахиваются, когда они видят книгу,и они разворачиваются и бегут к Бруклинскому мосту. |
The dogs' eyes open wide when they see the book, and they turn around and race to, and across, the Brooklyn Bridge. |
I told you, I'm working on a Brooklyn Housing Authority case. |
|
Ghost Train Orchestra-это Бруклинский джазовый и камерный ансамбль под руководством Брайана Карпентера. |
Million dollar verdicts have not been uncommon in North Carolina for alienation of affection and emotional distress. |
В январе 2013 года Джон Кейл организовал трибьют A Life Along the Borderline в Бруклинской академии музыки в Нью-Йорке. |
In January 2013, John Cale organized a tribute A Life Along the Borderline at the Brooklyn Academy of Music in New York City. |
Еще ходили в парк послушать оркестр, и проезжали по Бруклинскому мосту. |
And then we went to the park to hear the band, and we took a drive over Brooklyn Bridge. |
Я видел ваше выступление с сонатой Баха для гобоя соль минор в бруклинской академии музыки. |
Hmm, I saw you perform Bach's Oboe Sonata in G Minor at the Brooklyn Academy of Music. |
23 марта 2007 года он был использован в качестве части глобальной выставки феминизма в центре феминистского искусства Бруклинского музея в Нью-Йорке. |
On 23 March 2007 it was used as a part of Global Feminism exhibit at the Center for Feminist Art at the Brooklyn Museum in New York. |
Когда мы оставили Бруклинские высоты, я дал задание одному агенту провести разведку о расположении врага по всему Лонг-Айленду и найти тех, кто дружелюбно к нам относится. |
Following our retreat from Brooklyn Heights, I tasked a native to reconnoiter enemy encampments around Long Island and seek out contacts friendly to our side. |
Мы должны навестить фантастических бруклинских девчонок. |
We should go visit the Bombastic Brooklyn Bettys. |
Затем мы неожиданно оказались на этом складе под Бруклинским мостом. |
Then, all of a sudden, we ended up at this warehouse underneath the Brooklyn Bridge. |
Ага, прогуляемся по Бруклинскому мосту. |
Yeah, we'll walk across the Brooklyn Bridge. |
Помимо всего прочего, она покровитель клуба Естерп, Бруклинского оркестра бедных аристократов а также, конечно, нашего клуба Верди |
Amongst others, she is patron of the Euterpe Club, of the Brooklyn Orchestra for Distressed Gentlewomen, as well as, of course, our very own Verdi Club. |
Мой прапрадедушка помогал строить бруклинский мост. |
My great-great-grandfather helped build the Brooklyn Bridge. |
Пуля попала в стену и срикошетила, попав в безоружного 28-летнего Акаи Гурли из Бруклинского жилого комплекса. |
The bullet hit the wall and ricocheted hitting an unarmed 28-year-old Akai Gurley at a Brooklyn housing project. |
В 2014 году у нее была выставка в Бруклинском музее под названием затопленные материнские Земли. |
In 2014, she had an exhibition at the Brooklyn Museum, entitled Submerged Motherlands. |
Фокс окончил Бруклинский колледж по специальности философия, затем получил степень магистра музыковедения в Калифорнийском университете в Беркли. |
Fox graduated from Brooklyn College with a degree in philosophy, then earned a master's degree in musicology from the University of California, Berkeley. |
Конгресс разрешил строительство Мэна 3 августа 1886 года, а его киль был заложен 17 октября 1888 года на Бруклинской военно-морской верфи. |
Congress authorized construction of Maine on 3 August 1886, and her keel was laid down on 17 October 1888, at the Brooklyn Navy Yard. |
Затем легенда раскрывает роль семерки в разрушении Бруклинского моста 9/11 и то, как это привело к созданию мальчиков. |
The Legend then reveals the Seven's part in the destruction of the Brooklyn Bridge on 9/11 and how it led to the creation of the Boys. |
Осенью 2005 года программа переехала в Бруклинский кампус Лю; так был создан Центр Нью-Йорка. |
In the Fall of 2005, the program moved to LIU's Brooklyn Campus; thus the New York City Center was established. |
В 1951 году, в 18 лет, она окончила Бруклинскую Академию Адельфи. В подростковом возрасте Риверс переехала с семьей в Ларчмонт, к северу от Нью-Йорка. |
She graduated from the Adelphi Academy of Brooklyn, in 1951, at 18. In her adolescence, Rivers relocated with her family to Larchmont, north of New York City. |
- Бруклинская Академия музыки - Brooklyn Academy of Music
- Бруклинский музей - Brooklyn Museum
- Бруклинский Колледж - Brooklyn College
- Бруклинская музыкальная академия - brooklyn academy of music
- Бруклинский высоты - brooklyn heights
- Бруклинский и - brooklyn and
- Бруклинский мост - brooklyn bridge
- Бруклинский мост в Нью-Йорке - the brooklyn bridge in new york
- Бруклинский р-н - brooklyn borough
- Бруклинский флот двор - brooklyn navy yard
- Бруклинский школа права - brooklyn law school
- юг бруклинский - south brooklyn
- является бруклинский - is brooklyn
- на Бруклинский мост - on brooklyn bridge
