Стекольна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как мы спали на земле у стекольного завода, потому что и зимой она была там теплой? |
Do you want to know we used to sleep on the ground outside the glassworks because the earth was warm even in winter? |
Правонарушителей отправляют на один год на стекольные заводы в пустыне. |
Offenders can be sent for one year to the glass factories in the desert. |
В июне 2017 года управляющий школами округа Вуд Джон Флинт подписал соглашение о покупке земли, которую занимал бывший стекольный завод Фентона. |
In June 2017, Wood County Schools Superintendent John Flint signed an agreement to purchase the land that the former Fenton Glass Factory occupied. |
Джон не приложил усилий, необходимых для управления стекольным заводом, что привело его к серьезному упадку, и в конечном итоге он вышел из бизнеса. |
John failed to devote the effort necessary to run the glass works, allowing it to go into serious decline and ultimately it went out of business. |
После приготовления и смешивания стекольной шихты сырье транспортируется в печь. |
Following the glass batch preparation and mixing, the raw materials are transported to the furnace. |
В 13 веке в аббатстве начали работать два стекольных завода. |
The abbey started operating two glassworks in the 13th century. |
Так они перебивались со дня на день, в ежечасной надежде, что отец поправится и что возобновится работа на стекольном заводе. |
Thus they lived from day to day, each hour hoping that the father would get well and that the glass-works would soon start up. |
Тем не менее, определение точных технических взаимосвязей между фриттовальной, стекольной и фаянсовой промышленностями является областью настоящего и, вероятно, будущего научного интереса. |
Nevertheless, determining the exact technical relationships among the frit, glass and faience industries is an area of current and, likely, future scholarly interest. |
Были проведены совещания с представителями стекольной промышленности и нефтеперерабатывающей отрасли с целью обновления сводных таблиц и данных о затратах. |
Meetings had been held with representatives of the glass and refinery industries to update the synopsis sheet and cost data. |
Стекольное предприятие продолжало свою деятельность и в 1770-х годах, но из-за вырубки лесов вокруг Вистарбурга ему пришлось туго. |
The glass enterprise continued into the 1770s, but struggled owing to deforestation around Wistarburg. |
Северо-западный Огайо известен своей стекольной промышленностью и является домом для Оуэнс Корнинг и Оуэнс-Иллинойс, двух корпораций из списка Fortune 500. |
Northwest Ohio is known for its glass making industry, and is home to Owens Corning and Owens-Illinois, two Fortune 500 corporations. |
Желание сосредоточиться на искусстве в стекле привело к распаду фирмы в 1885 году, когда Тиффани решил основать свою собственную стекольную фирму в том же году. |
A desire to concentrate on art in glass led to the breakup of the firm in 1885 when Tiffany chose to establish his own glassmaking firm that same year. |
Компания 1739 года начала торговаться как Объединенная стекольная компания, которая состояла из трех отдельных совместных предприятий. |
The 1739 company began trading as the United Glass Company, which consisted of three individual joint ventures. |
Некоторые из наиболее важных марок стекла в мире сегодня все еще производятся на исторических стекольных заводах на Мурано. |
Some of the most important brands of glass in the world today are still produced in the historical glass factories on Murano. |
Другие тесно связанные отрасли промышленности включают в себя нефтяную, стекольную, лакокрасочную, чернильную, герметизирующую, клеевую и пищевую промышленность. |
Other closely related industries include petroleum, glass, paint, ink, sealant, adhesive, and food processing manufacturers. |
Дом принадлежит стекольному заводу, так что мы мало что можем поделать. |
The house belongs to the glassworks, so we can't do much about it. |
Трофей был разработан Кьеллом Энгманом из шведской стекольной компании Kosta Boda, используя тот же дизайн, который был впервые представлен в конкурсе 2017 года. |
The trophy was designed by Kjell Engman of the Swedish glass company Kosta Boda, using the same design as was first introduced in the 2017 contest. |
Caspar Wistar founded the glass works company in 1739. |
|
К концу этого столетия центр Венецианской стекольной промышленности переместился на Мурано, прибрежный остров в Венеции. |
Toward the end of that century, the center of the Venetian glass industry moved to Murano, an offshore island in Venice. |
Вероятно, отчасти это было связано с желанием поддержать местную муранскую стекольную промышленность, поставлявшую тессеры, а также с венецианским консерватизмом. |
This was probably partly due to a wish to support the local Murano glass industry, which supplied the tesserae, and also to Venetian conservatism. |
Вистарбургский стекольный завод также изготовил стеклянные трубки для Дэвида Риттенхауза, чтобы использовать их в своих экспериментах по электричеству. |
The Wistarburg Glass Works also made glass tubes for David Rittenhouse to use in his experiments on electricity. |
Вистар умер от водянки в Филадельфии 21 марта 1752 года, и его сын Ричард возглавил стекольный завод. |
Wistar died of dropsy in Philadelphia on March 21, 1752, and his son Richard took over the glass works. |
На отзыв отправлены новые синоптические таблицы по цементной, стекольной и нефтеперерабатывающей промышленности. |
New synopsis sheets on the cement, glass and petroleum industries had been sent out for comments. |
Как и его отец, он полагался на наемных ремесленников, чтобы управлять стекольным заводом в Эллоуэе. |
Just like his father, he relied on hired artisans to run the glass works factory in Alloway. |
Тиффани начинала как художник, но увлеклась стеклоделием примерно с 1875 года и работала в нескольких стекольных мастерских в Бруклине между тем и 1878 годом. |
Tiffany started out as a painter, but became interested in glassmaking from about 1875 and worked at several glasshouses in Brooklyn between then and 1878. |
Тиффани, Даффнер и Кимберли, вместе с Ла Фаржем, учились своему ремеслу в тех же стекольных мастерских в Бруклине в конце 1870-х годов. |
Tiffany, Duffner and Kimberly, along with La Farge, had learned their craft at the same glasshouses in Brooklyn in the late 1870s. |
Он выбрал пожизненную работу и держал ее до тех пор, пока стекольная компания Оуэнса-Иллинойса не выкупила компанию Root Glass в середине 1930-х годов. |
He chose the lifetime job and kept it until the Owens-Illinois Glass Company bought out the Root Glass Company in the mid-1930s. |
Поэтому он преуменьшал доходы от своего стекольного бизнеса, чтобы не вызывать подозрений у англичан. |
He therefore downplayed the profits from his glass business, so as to avoid arousing the suspicions of the British. |
После четырех лет пребывания в Лондоне он работает в стекольном доме большой выставки. |
After four years in London he works on the glass-house of the Great Exhibition. |
В 1937 году стекольная компания Steuben glass company начала практику поручения известным художникам производить стеклянную посуду. |
In 1937, the Steuben glass company began the practice of commissioning famous artists to produce glassware. |
Бейсбольная команда состояла в основном из детей-чернорабочих с стекольной фабрики. |
Baseball team composed mostly of child laborers from a glassmaking factory. |
Расчет стекольной шихты - это метод, с помощью которого определяется правильная сырьевая смесь для достижения желаемого состава стекла. |
Glass batch calculation is the method by which the correct raw material mixture is determined to achieve the desired glass composition. |
В течение следующих тридцати лет они продолжали расширять Fenton Art Glass, несмотря на закрытие большого количества стекольных заводов. |
Over the next thirty years, they continued to expand Fenton Art Glass, despite a large number of glass factories closing down. |
Карбонат натрия имел много применений в стекольной, текстильной, мыловаренной и бумажной промышленности. |
Sodium carbonate had many uses in the glass, textile, soap, and paper industries. |
Столяр нашел работу в Буффало лакокрасочной и стекольной промышленности в качестве клерка-регистратора. |
Joiner found work in the Buffalo paint and glass industry as a filing clerk. |
Некоторые из этих законов включали запрет на работу детей в возрасте до 12 лет, за исключением ночной работы на стекольных заводах. |
Some of those laws included the prohibition of children under 12 from working, with the exception of night work in glass factories. |
Таким образом, ему было предложено основать там стекольный завод. |
He was thus encouraged to establish a glass factory there. |
Он вспомнил только одного человека, который мог бы и, пожалуй, согласился бы чем-нибудь помочь, - стекольного фабриканта Хеммонда; но его в то время не было в городе. |
He could think of only one friend who was able, or possibly willing to do anything. This was the glass manufacturer, Hammond; but he was not in the city. |
Церковь Святой Марии, Яксли, Суффолк также является примером реставрации стекольных изделий. |
St Mary's church, Yaxley, Suffolk is also an example of came glasswork restoration. |
Фабрика одно время принадлежала старой стекольной компании Западной Вирджинии. |
The factory at one time was owned by the old West Virginia Glass Company. |
Первоначальная фабрика находилась в старом стекольном заводе в Мартинс-Ферри, штат Огайо, в 1905 году. |
The original factory was in an old glass factory in Martins Ferry, Ohio in 1905. |
Я ходил на стекольную фабрику, чтобы заказать новый ингалятор, он будет намного усовершенствованней предыдущего. Джонатан, мой дорогой друг, налейте же брэнди доктору Мэтьюсону. |
I went to the glass foundry to pick up the new inhalator... a much improved design that will def... (Chuckles) Jonathan, my dear fellow, more brandy for Doctor Matheson. |
Семья его матери происходила из Шотландии и основала стекольный бизнес в Сандерленде в 1830-х годах. |
His mother's family originated from Scotland and had established a glassmaking business in Sunderland in the 1830s. |
В 1908 году Джон Фентон покинул компанию и основал Миллерсберг стекольная компания в городе Огайо. |
In 1908 John Fenton left the company and founded the Millersburg glass company in Millersburg, OH. |
Он начал с того, что нанял опытных стекольных мастеров из Европы и построил дома для рабочих вместе с особняком для заводского мастера. |
He began by recruiting experienced glass artisans from Europe, and built homes for the workers along with a mansion for the factory's foreman. |
Вместо этого, Йозеф трудился в стекольной мастерской днем, а вечером обслуживал хозяина по дому. |
Instead, Joseph labored in the glass-making workshop by day, and tended to the master's household chores by night. |
Позже он открыл свою собственную стекольную фабрику в короне, штат Нью-Йорк, решив создать проекты, улучшающие качество современного стекла. |
He later opened his own glass factory in Corona, New York, determined to provide designs that improved the quality of contemporary glass. |
Дин продолжал работать на других стекольных заводах Среднего Запада. |
Dean went on to work in other Midwestern glass factories. |
Феофил был бенедиктинским монахом, который был стекольным и пигментным мастером, практиковавшим в конце 11-го и начале 12-го веков. |
Theophilus was a Benedictine Monk who was a glass and pigment worker who practiced in the late 11th and early 12th centuries. |
- стекольная шихта - glass batch
- стекольная промышленность - glass industry
- стекольная замазка - glazing putty
- стекольная мастерская Orrefors - orrefors glassworks
- стекольная шпилька - glazier's point
