Стерна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для Алана Стерна миссия «New Horizons» знаменует собой не только окончание его двадцатипятилетних научных поисков, но еще и возможность привлечь общественное мнение к проектам, за воплощение которых, по его словам, никто не брался с момента последнего старта Вояджера. |
For Alan Stern, this is more than the end of a 25-year quest. It’s a chance to excite the public with an experience he says has been missing since the last Voyager encounter. |
Знаешь, я просто... хотел прозондировать почву, чтобы узнать, какой нам ждать погоды на предварительном слушании по делу Доллара Билла Стерна. |
You know, I just, uh, wanted to throw a few blades of grass in the air, see what kind of environment my office can expect on Dollar Bill Stern's pre-trial hearing. |
Комедия также является одним из аспектов британской традиции пикарских романов Лоуренса Стерна, Генри Филдинга и Тобиаса Смоллетта. |
Comedy is also an aspect of the British picaresque novel tradition of Laurence Sterne, Henry Fielding, and Tobias Smollett. |
По утверждению Стерна, «в момент встречи мы не сможем ни отправить зонду сигнал, ни получить от него информацию; ему придется действовать самостоятельно; он даже не сможет сообщить о том, что у него все работает как надо». |
In fact, Stern says, “on encounter day, we don’t talk to or hear from the spacecraft once. It’s completely on its own. It doesn’t even check in until it’s all over.” |
В середине 90-х он записал несколько песен с Марком Харрисом, который был частым гостем на шоу Говарда Стерна. |
In the mid 90's he recorded several songs with Mark Harris who was a frequent guest on the Howard Stern Show. |
На следующее утро после вручения премии Грэмми он появился в шоу Говарда Стерна, чтобы обсудить этот инцидент. |
The morning after the Grammy Awards, he appeared on The Howard Stern Show, to discuss the incident. |
30 августа 2010 года Сайнфелд неожиданно появился в качестве гостя на шоу Говарда Стерна, исправляя вражду, возникшую между ними в начале 90-х. |
On August 30, 2010, Seinfeld made a surprise guest appearance on The Howard Stern Show, mending the feud the two had in the early '90s. |
Назначьте меня ответственным за Шоу Стерна. |
Put me in charge of the Stern show. |
Трамп сделал взнос в размере 10 000 долларов в Фонд Башни-Близнецы На шоу Говарда Стерна в конце сентября 2001 года. |
Trump had made a pledge of $10,000 to the Twin Towers Fund on The Howard Stern Show in late September 2001. |
She can get in Stern's face more effectively. |
|
Ни одно первостепенное дело не обходилось без участия Фила Стерна одного из самых влиятельных агентов города и его очаровательной жены Карен. |
No 'A' list affair was complete without the presence of Phil Stern, one of the town's most high powered agents, and his lovely wife, Karen. |
Эти расчеты показывают, что даже с более высокой скидкой, оценки отчета Стерна будущих выгод и затрат говорят о том, что уменьшение выбросов имеет экономический смысл. |
These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review's estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense. |
В интервью 1993 года на шоу Говарда Стерна Лаупер утверждала, что записала вокальный трек в обнаженном виде. |
In a 1993 interview on The Howard Stern Show, Lauper claimed she recorded the vocal track in the nude. |
Просто сразу-же отсоедини микрофон Стерна, И без задержки ставь музыку. |
Immediately disconnect Stern's microphone, dump out of the delay, and go straight to a record. |
Некоторые из этих людей включают Касса Санстейна, Ван Джонса, Энди Стерна, Джона Подесту, Уэйда Ратке, Джоэла Роджерса и Фрэнсиса Фокса Пивена. |
Some of these individuals include Cass Sunstein, Van Jones, Andy Stern, John Podesta, Wade Rathke, Joel Rogers and Francis Fox Piven. |
Слушай, я знаю, что у нас тут полный бардак с руководством фирмой после ухода Стерна и все такое, но, чем бы это не закончилось, |
Look, I know we're going through a lot of turmoil here over the direction of the firm, with Stern gone and all, but wherever we end up... |
Yes, ma'am, but I believe Mr. Stern has a difference of opinion. |
|
В другом интервью в 2013 году она рассказала репортеру, что купила скрипку у Стерна, а не получила ее. |
In another interview in 2013, she told the reporter that she bought the violin from Stern, not received it. |
Мы проверили всё, что когда-либо подписывал и где-либо регистрировался этот парень, и вот, 25 апреля серебряная карта Уильяма Стерна засветилась в отеле Мариотт в Де-Мойне, Айова. |
We ran down everything this guy ever signed or signed up for, and on April 25, William Stearn's Silver Elite card was logged into the Downtown Marriott in Des Moines, Iowa. |
Больше самоубийства Стерна ошеломляет тот факт, Что, возможно, он был не виновен. |
What's even more stunning than Stearns' suicide is the fact that he might be innocent after all. |
Другие выступления включали комика Джерри Сайнфелда, актрису Лору Дерн и ведущего ток-шоу на радио Говарда Стерна. |
Others appearances included comedian Jerry Seinfeld, actress Laura Dern, and radio talk show host Howard Stern. |
Вы нацелились на мистера Стерна. |
You're targeting Mr. Stern. |
Everything from local TV news to The Howard Stern Show . |
|
Его шоу безжалостно подшучивают Сэл Говернейл и Ричард Кристи из шоу Говарда Стерна. |
His show is relentlessly prank-called by Sal Governale and Richard Christy of The Howard Stern Show. |
Скажу, что Победитель Стерна наверняка будет превосходным партнером. |
Oh, I think the Stern-vanquisher is going to make a fantastic partner. |
Начиная с 1990-х годов, Трамп был гостем около 24 раз на национальном синдицированном шоу Говарда Стерна. |
Starting in the 1990s, Trump was a guest about 24 times on the nationally syndicated Howard Stern Show. |
Pretty soon you'll smell Ira Stern, my attorney! |
|
Или занят тем же человеком, кто фотографировал Джейн и избавился от тела Джеймса Стерна. |
Or occupied by the same person who took Jane's picture and disposed of James Stern's body. |
Бедренная кость и нефрит захвачены второй фракцией под командованием Стерна, более благородного брата бедра, у которого бедренная кость украла трон планеты кости. |
Femur and Jade are taken by a second faction commanded by Sternum, Femur's nobler brother, from whom Femur stole the throne of Planet Bone. |
МАУ решил, что карликовые планеты не должны считаться планетами, но сохранил термин Стерна для них. |
The IAU decided that dwarf planets are not to be considered planets, but kept Stern's term for them. |
Прямо сейчас, вы смотрите на живую радиопередачу шоу Ховарда Стерна. |
Right now, you're getting a look at a live broadcast of The Howard Stern Show. |
Пара присутствовала на свадьбе Говарда Стерна и Бет Остроски, но снова рассталась в марте 2009 года. |
The couple attended the wedding of Howard Stern and Beth Ostrosky, but split again in March 2009. |
В середине 2013 года Сайнфелд оспорил претензии Forbes относительно его доходов и чистой стоимости на радио-шоу Говарда Стерна. |
In mid-2013, Seinfeld disputed Forbes' claims regarding his income and net worth on the Howard Stern radio show. |
Он также появился в субботу вечером в прямом эфире, в Living Color, Mad TV и шоу Говарда Стерна. |
He has also appeared on Saturday Night Live, In Living Color, Mad TV and The Howard Stern Show. |
В конце концов, он загоняет Стерна в угол, который дает ему обещанную награду, и он быстро возвращается к своей неуклюжей первоначальной форме. |
Eventually, he corners Sternn, who gives him his promised payoff, and he promptly shrinks back to his gangly original form. |
Оказывается, в результате аварии машины Джонаса Стерна никто не пострадал. |
It appears that Jonas Stern's single car accident caused no injuries. |
Лихтенберг осуждал Стерна как scandalum ecclesiae; несомненно, именно это ценил Шопенгауэр. |
Lichtenberg condemned Sterne as a 'scandalum ecclesiae'; no doubt it was precisely this that Schopenhauer appreciated. |
They want to buy time on the Stern show. |
|
Мы в офисе мистера Стерна, и вы работаете на мистера Стерна, но он не связан с делом? |
We're in Mr. Stern's office, and you work for Mr. Stern, but he's not stepping in on this? |
Он также в известной степени разделял восторг Стерна, когда тот высмеивал педантизм. |
He also shared, to a marked degree, Sterne's delight in ridiculing pedantry. |
The section is too heavily reliant on the Stern Review. |
|
1980-е годы включали в себя работу писателя Роджера Стерна и художника Джона Бирна. |
The 1980s included a run by writer Roger Stern and artist John Byrne. |
Решающие доклады, такие как обзор Стерна и доклад МГЭИК за 2007 год, практически сформировали консенсус в отношении изменения климата. |
Decisive reports such as the Stern Review and the 2007 IPCC Report almost established a climate change consensus. |
В 1967 году сиэтлский художник-график Джордж Тенаги нарисовал свою собственную версию по просьбе рекламного агента Дэвида Стерна. |
In 1967, Seattle graphic artist George Tenagi drew his own version at the request of advertising agent, David Stern. |
У Стерна есть капитал, множество дел, и еще одно преимущество - никакого соревнования. |
Stern's got equity, plenty of business, no contest. |
В докладе Стерна и обзоре Гарнаута по балансу ожидается, что они перевесят затраты на смягчение последствий. |
The Stern Report and Garnaut Review on balance expect these to outweigh the costs of mitigation. |
