Сторонники и противники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сторонник доктрины о свободе воли - libertarian
сторонник дисциплины - disciplinarian
непоколебимый сторонник - unshakable supporter
сторонник империализма - supporter of imperialism
был активным сторонником - has been a strong supporter
быть сторонником многопартийной системы - to advocate a multi-party system
критики и сторонники - critics and advocates
сторонние изображения - third party images
сторонник Рузвельта - rooter for Roosevelt
сбор за использование сторонних банкоматов - electronic interchange reimbursement fee
Синонимы к Сторонники: протагонисты, активисты, защитники, союзники
морской прилив и отлив - tide
принятый в медицине и фармакопее - officinal
снимать и заверять копию - exemplify
туда и обратно - roundtrip
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
это одно и то же - It is the same
закон и порядок) - law (and order)
вне и далеко - out and away
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
способность самолета взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - airplane short-field capability
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
опротествовать победу своего противника ввиду нарушения им правил игры - oprotestvovat victory for his opponent because of violation of the rules of the game
удар по противнику - offensive stroke
вести бой с численно превосходящим противником - fight against odds
в противном случае изменяется - otherwise vary
в противном случае неправильно - otherwise misused
в противном случае она не - otherwise it does not
в противном случае подлежит уплате - would otherwise be payable
обходить противника с флангов - outflank the enemy
не давать противнику отходить в порядке - harry withdrawal
оперативно-тактические меры по введению противника в заблуждение - tactical deception
Синонимы к противники: противник, оппонент, неприятель, соперник, враг, конкурент
Сторонники утверждают, что первая причина освобождается от наличия причины, в то время как противники утверждают, что это особая просьба или иным образом не соответствует действительности. |
Proponents argue that the First Cause is exempt from having a cause, while opponents argue that this is special pleading or otherwise untrue. |
В фильме представлены интервью с семьей Лорен, коллегами по комиксам, противниками, сторонниками, а также прошлыми и настоящими звездами рок-н-ролла, включая Элиса Купера. |
The film features interviews with Loren's family, comic book colleagues, adversaries, supporters, and past and present rock 'n' roll stars, including Alice Cooper. |
- из-за этого вся статья искажается в одну сторону для сторонников мормонов, а в другую-для противников и нейтральных людей, кажется, что статья ненадежна. |
' makes the whole article skew one way for pro-mormons and another for anti and to neutral people it seems like the article is unreliable. |
Он был сторонником исследований на животных и противником ограничений на использование собак. |
He was a supporter of animal research and an opponent of limitations on the use of dogs. |
2 июля противники и сторонники Мурси собрались в столице страны Каире. |
On 2 July, opponents and supporters of Morsi gathered in the capital, Cairo. |
Вполне возможно, что Джефферсон был одновременно противником и сторонником рабства, в зависимости от ситуации. |
Quite possibly Jefferson was both anti and pro slavery depending on the situtation. |
Стратегия по созданию дымовой завесы возбудит столько же противников, сколько сторонников. |
A blanket strategy will galvanize as many detractors as supporters. |
«В Великобритании никого – ни сторонников ЕС, ни противников, – Евросоюз на самом деле не волнует», – ответил он. |
“No one in Britain (either Remain or Leave) really cares about the EU,” he replied. |
У МЕНЯ НЕТ СТОРОННИКОВ И ПРОТИВНИКОВ, КОТОРЫЕ НЕ БАЛЛОТИРОВАЛИСЬ БЫ НА ЭТОТ ПОСТ. |
But remember, this is called the Compassionate Act. |
Сторонники нового короля настаивают, чтобы Генрих убил Ричарда и других противников, но Генрих сопротивляется призывам к насилию. |
The new king's supporters insist Henry kill Richard and others who oppose him, but Henry resists the calls for violence. |
Консервативные противники реформы создали бюджетную Лигу протеста; сторонники ее создали бюджетную Лигу, президентом которой стал Черчилль. |
Conservative opponents of the reform set up the Budget Protest League; supporters of it established the Budget League, of which Churchill became president. |
Возмущенные сторонники Сасаки считали это бесчестным и неуважительным, в то время как сторонники Мусаси считали, что это справедливый способ вывести противника из себя. |
Sasaki's outraged supporters thought it was dishonourable and disrespectful, while Musashi's supporters thought it was a fair way to unnerve his opponent. |
Некоторые сторонники и противники NPVIC считают, что это дает одной партии преимущество по сравнению с нынешней системой Коллегии выборщиков. |
Some supporters and opponents of the NPVIC believe it gives one party an advantage relative to the current Electoral College system. |
Мнения сторонников и противников этих определений здесь неуместны. |
The pro and opposition opinion of the definitions don't belong there. |
Очень жаль, что эта страница была поляризована между сторонниками SED и противниками SED. |
It is a shame this page has been polarized between pro-SED and anti-SED folks. |
Большинство сторонников признают, что очевидно, что оно означает, когда взято в контексте, но, с другой стороны, большинство противников признают, что оно может быть неверно истолковано. |
Most supporters acknowledge that it is evident what it means when taken in context, but on the other hand most opposers acknowledge that it can be misinterpreted. |
Хотя первоначально Шульман был сторонником войны с террором, он был противником американских военных оккупаций или операций на Ближнем Востоке. |
Though originally a supporter of the War on Terror, Schulman was opposed to U.S. military occupations or operations in the Middle East. |
Находясь в Конгрессе, Трафикант был сторонником сокращения иммиграции и решительным противником нелегальной иммиграции. |
While in Congress, Traficant was a supporter of immigration reduction, and a strong opponent of illegal immigration. |
Активисты призывали к протестам и бойкоту, в то время как сторонники сети ресторанов и противники однополых браков ели там в поддержку ресторана. |
Activists called for protests and boycotts, while supporters of the restaurant chain, and opponents of same-sex marriage ate there in support of the restaurant. |
Приватизация водных ресурсов в Буэнос-Айресе, Аргентине и Англии цитируется как сторонниками, так и противниками, каждый из которых подчеркивает различные аспекты этих случаев. |
Water privatization in Buenos Aires, Argentina and in England is cited by both supporters and opponents, each emphasizing different aspects of these cases. |
За этим заявлением последовали демонстрации и столкновения между сторонниками и противниками движения по всему Египту. |
The announcement was followed by demonstrations and clashes between supporters and opponents of the move throughout Egypt. |
Все это вызвало много споров между сторонниками и противниками и было предметом дискуссий. |
All this has caused much controversy between proponents and opponents and was subject of debate. |
Таким образом, некоторые ученые подчеркивают, что новый курс был не только продуктом его либеральных сторонников, но и продуктом давления его консервативных противников. |
Thus some scholars have stressed that the New Deal was not just a product of its liberal backers, but also a product of the pressures of its conservative opponents. |
Этот поединок, на который сильно ставила публика, разделенная на сторонников и противников рабства, был важным переворотом для Болоньи. |
That match, bet on heavily by a public divided into partisans and opponents of slavery, was an important coup for Bologne. |
По словам Ротстайна, десять лет спустя, в 1997 году, границы между сторонником и противником уже не были столь четкими. |
According to Rothstein, ten years later, in 1997, the lines between supporter and opponent were no longer so clear. |
Как сторонников, так и противников критиковали за преувеличение выгод или за преувеличение рисков, а также за преуменьшение других, соответственно. |
Proponents and opponents have been both criticized for overstating the benefits or overstating the risks, and understating the other, respectively. |
I have changed the word 'proponents' to 'opponents'. |
|
В отеле Реал произошло столкновение между противниками и сторонниками Моралеса и полицией; оппозиционные группы были атакованы полицией со слезоточивым газом. |
At Hotel Real a clash between opponents and supporters of Morales and police took place; opposition groups were attacked with tear gas by the police. |
Разногласия между его сторонниками и противниками привели к значительной смене членов в течение следующего десятилетия. |
The divisions between his supporters and opponents triggered a major turnover of members over the next decade. |
Картина была истолкована как сторонниками, так и противниками рабства как поддерживающая их позицию. |
The painting was interpreted by both proponents and detractors of slavery as supporting their position. |
Тем не менее, некоторые христианские конфессии можно считать противниками абортов, а другие-сторонниками прав на аборты. |
Nonetheless, some Christian denominations can be considered anti-abortion while others may be considered abortion rights supporters. |
Время было критическим, Форрест как сторонник перешел в федеральную политику, а новый премьер Джордж лик долгое время был противником этой схемы. |
Timing was critical, Forrest as a supporter had moved into Federal politics, and the new Premier George Leake had long been an opponent of the scheme. |
ПОЧЕМУ ПРОТИВНИКИ И СТОРОННИКИ ОПРЕДЕЛЯЮТ МЕНЯ-И КАКОЕ ЭТО ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЕ К ТОМУ, КАК Я ЗАРАБАТЫВАЮ НА ЖИЗНЬ. |
Manlius recounts that Faust had boasted that the victories of the German emperor in Italy were due to his magical intervention. |
Сторонники государственности также оказались втянутыми в крупные сражения с политическими противниками, главным образом в Конгрессе США, но также и на Аляске. |
Statehood supporters also found themselves fighting major battles against political foes, mostly in the U.S. Congress but also within Alaska. |
Он был противником правительственных платежей по товарным программам и первым сторонником отложенных программ в интересах сохранения. |
He was opposed to government commodity program payments and an early advocate of set aside programs to benefit conservation. |
До тех пор, пока пользователи предоставляют источники и ссылки, мы не должны заботиться об их мнениях, независимо от того, являются ли они сторонниками или противниками чего-то. |
For as long as users provide sources and references we shouldn't care about their views, whether they are pro or against something. |
Как сторонников, так и противников критиковали за преувеличение выгод или за преувеличение рисков, а также за преуменьшение других, соответственно. |
Proponents and opponents have been both criticized for overstating the benefits or overstating the risks, and understating the other, respectively. |
Но даже если иногда понятна проявляемая при этом чрезмерная осторожность, возможно, все-таки неразумно, в принципе, по-прежнему скрывать ужасающие факты прошлого, Если наложить запрет на выражение определенных мнений, не зависимо от того, насколько они соответствуют истине, то в результате этого сторонники определенной точки зрения могут стать ее противниками. |
But even if extreme caution is sometimes understandable, it may not be wise, as a matter of general principle, to ban abhorrent or simply cranky views of the past. |
Различные группы сторонников и противников восстания рассматриваются как главная причина его провала. |
The varied groups in the support and opposing of the uprising is seen as a major cause of its failure. |
Наиболее неблагоприятный сценарий - уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси. |
The worst-case scenario is street clashes between pro- and anti-Morsi hardliners. |
28 октября произошла массированная блокада между сторонниками и противниками Моралеса в Ла-Пасе, Сукре и Кочабамбе. |
On 28 October, a massive blockade took place between supporters and opponents of Morales in La Paz, Sucre and Cochabamba. |
Очень жаль, что эта страница была поляризована между сторонниками SED и противниками SED. |
Is there really a point in the movie where they say this exact thing? |
Контракт был совершенным сюрпризом для сторонников и противников Тухи и вначале обозлил всех. |
The contract came as a surprise to the followers of both sides involved, and, at first, it made everybody angry. |
Хасси был противником Оксфордского движения, но не был его сторонником. |
Hussey was opposed to the Oxford movement but was not partisan. |
Участники, будь то сторонники или противники, сообщили, что их отношение немного изменилось в направлении первого исследования, которое они прочитали. |
The participants, whether supporters or opponents, reported shifting their attitudes slightly in the direction of the first study they read. |
Группа сторонников МАС изгнала группу противников с площади 14 сентября в Кочабамбе за несколько минут до выступления Моралеса на площади. |
A group of MAS supporters expelled a group of opponents from Plaza 14 de Septiembre in Cochabamba minutes before Morales gave a speech in the square. |
Предлагаемый Чуйтнаский угольный проект имеет как сторонников, так и противников и становится все более спорным в регионе залива Кука. |
The proposed Chuitna Coal Project has both proponents and opponents and is becoming increasingly controversial in the Cook Inlet region. |
Допинг и киберзапугивание были тактикой, используемой как сторонниками, так и противниками протестов. |
Doxing and cyberbullying were tactics used by both supporters and opponents of the protests. |
Наибольшей критике Меркель подвергается со стороны Виктора Орбана — самого решительного в Европе сторонника закрытия границ для иммигрантов и противника приема беженцев. |
Her biggest challenge comes from Orban, the continent's most determined wall-builder and refugee-basher. |
Очень жаль, что эта страница была поляризована между сторонниками SED и противниками SED. |
During the Partition developments Jinnah offered Sikhs to live in Pakistan with safeguards for their rights. |
Майор Кира - откровенный противник правительства, благоразумия, прогресса и, наконец, меня. |
Major Kira is an outspoken opponent of the government, of reason, of progress, and now, finally, of me. |
50 Tell us about jumping out of 50 aeroplanes at night under fire. |
|
При первом сигнале на радаре одновременно пойдут вертолет и лодка, каждый на 180 градусов от нашего курса, они займутся отвлечением противника. |
At the first hit on passive radar, the helo and RHIB will launch simultaneously, each one heading 180 degrees from our course, blasting surface radar to confuse the enemy. |
Напрасно некоторые, немногие, бывшие исключениями из века, являлись противниками сих ужасных мер. |
In vain did some, not many, in that age make a stand against such terrible measures. |
Неожиданное движение заставило противника резко пошатнуться, теряя равновесие. |
The sudden movement sent everything and everyone on the deck staggering sidelong. |
Режим Пятса был относительно мягким по сравнению с другими авторитарными режимами в межвоенной Европе, и не было никакого систематического террора против политических противников. |
The Päts regime was relatively benign compared to other authoritarian regimes in interwar Europe, and there was no systematic terror against political opponents. |
Например, стрельба по одному типу противника вызовет гитарную ноту или рифф, в то время как уничтожение другого врага приведет к другому образцу гитары. |
For example, shooting one type of enemy will trigger a guitar note or riff, while destroying another enemy will result in a different guitar sample. |
Внешний вид войск часто усиливался каким-то образом для устрашения противника. |
The appearance of the troops was often enhanced in some way to intimidate the enemy. |
В последние месяцы войны штурмовые группы сухопутных войск все еще имели возможность накладывать на противника оперативные ограничения. |
In the final months of the war the ground attack groups were still able to impose operational constraints upon the enemy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Сторонники и противники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Сторонники и противники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Сторонники, и, противники . Также, к фразе «Сторонники и противники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
