Критики и сторонники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поток критики - a stream of criticism
не выдержала критики - I could not stand criticism
не выдерживает никакой критики - not hold water
для подавления критики - to stifle criticism
критики из - critics from
Критики отмечают, - critics point out
критики расхвалили его как актёра с большим будущим - the critics wrote him up as an actor of promise
либеральные критики - liberal critics
современные критики - modern critics
худшие критики - worst critics
Синонимы к критики: критика, критическая статья, рецензия
суп из мяса и овощей - hodgepodge
разносить в пух и прах - pick to pieces
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
кнут и пряник - carrot and stick
измельчение и изменение - chop and change
Последняя воля и завещание - last will and testament
Том, Дик и Гарри - Tom, Dick and Harry
здесь, там и везде - here, there and everywhere
естественно и непринужденно - quite at ease
выделение дыма и паров при мокром тушении кокса - quenching emission
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сторонник политики мира - dove
сторонний файл куки - third party cookie
приложение сторонних производителей - third party app
сторонний администратор - the administrator
сторонники кандидата - candidate supporters
3 сторонняя конференц-связь - 3 way conferencing
сторонник конференции - supporter of the conference
сторонники гендерного равенства - gender equality advocates
сторонние организации - outside organisations
Сторонники президента - supporters of president
Синонимы к сторонники: протагонисты, активисты, защитники, союзники
Критики предполагают, что действия Хорти были более основательны в политической реальности, чем действия Чарльза и его сторонников. |
Critics suggest that Horthy's actions were more firmly grounded in political reality than those of Charles and his supporters. |
Появились утверждения, что только сторонники Мадуро и правительства получали продовольствие, в то время как критики были лишены доступа к товарам. |
Allegations arose that only supporters of Maduro and the government were provided food while critics were denied access to goods. |
Критики заявляли, что это решение является судебным преувеличением и предвзято относится к индуистской культуре, в то время как сторонники заявляли, что оно будет полезно для общественного здравоохранения. |
Critics stated that the ruling was judicial over-reach and a bias against Hindu culture, while supporters stated that it would be beneficial to public health. |
Еще одна важная нить критики в адрес экомодернизма исходит от сторонников дегроза или устойчивой экономики. |
Another major strand of criticism towards ecomodernism comes from proponents of degrowth or the steady-state economy. |
Некоторые критики утверждают, что все формы постгуманизма, включая трансгуманизм, имеют больше общего, чем думают их сторонники. |
Some critics have argued that all forms of posthumanism, including transhumanism, have more in common than their respective proponents realize. |
Политическая обстановка на Украине так накалена, что под огонь критики попадают даже сторонники менее масштабных компромиссов. |
Even those who advocate for a less drastic compromise have come under fire in Ukraine’s charged political climate. |
Критики электронного велоспорта столь же громогласны, как и его сторонники. |
The critics of e-cycling are just as vocal as its advocates. |
То, что считают критики, сторонники, защитники, защитники, теоретики или аналитики, не имеет никакого отношения к ссылке на F-35. |
What critics, proponents, advocates, defenders, theorists or analysts believe is of no concern to a reference on the F-35. |
У каждой стратегии есть свои критики и сторонники; некоторые предпочитают смешанный подход, используя аспекты каждой из них. |
Each strategy has its critics and proponents; some prefer a blend approach using aspects of each. |
Критики обвиняют сторонников ESP только в том, что они публикуют эксперименты с положительными результатами и откладывают в долгий ящик те, которые показывают отрицательные результаты. |
Critics accuse ESP proponents of only publishing experiments with positive results and shelving those that show negative results. |
Критики указывали на отсутствие согласия между сторонниками в качестве доказательства утверждения, что идея естественных прав является всего лишь политическим инструментом. |
Critics have pointed to the lack of agreement between the proponents as evidence for the claim that the idea of natural rights is merely a political tool. |
Критики сочли редизайн попыткой эмулировать функции и опыт, найденные в мобильных приложениях и сторонних клиентах Twitter. |
Critics considered the redesign an attempt to emulate features and experiences found in mobile apps and third-party Twitter clients. |
В нортгемптонском возрождении были представлены примеры того, что критики называли энтузиазмом, но что сторонники считали признаками Святого Духа. |
The Northampton revival featured instances of what critics called enthusiasm but what supporters believed were signs of the Holy Spirit. |
Сторонники закона видят в этом докладе подтверждение, а критики жалуются, что он ничего не добавляет, поскольку не основан на эмпирических исследованиях. |
The law's supporters see the report as affirmation, while critics complain it adds nothing since it is not based on empirical research. |
Он попросил своих сторонников придерживаться его критики, полагая, что он разработал великую объединенную теорию физического и психического здоровья. |
He asked his supporters to stick with him through the criticism, believing that he had developed a grand unified theory of physical and mental health. |
Психоаналитическая теория с самого начала была предметом критики и споров. |
Psychoanalytic theory has, from its inception, been the subject of criticism and controversy. |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента, |
I believe she'd want to de-emphasize drug crimes, but her critics would suggest she was doing this as a favor to her old client, |
Сторонний наблюдатель сказал бы: бесцветная и серая личность, человек, сидевший под башмаком у своего отца. |
One would have said from observing him, a somewhat colourless and insignificant character, a man who had been very much under his father's thumb. |
Unfortunately, the Internet has also created the democratization of criticism. |
|
Мистер Розерхайт, один из только что завербованных сторонников враждебной Каупервуду прессы, оказался в эту трудную минуту на высоте положения. |
Mr. Rotherhite, who happened to be a newly recruited member of the Opposition press, proved very canny in this situation. |
Эти улики не выдерживают критики. |
That evidence doesn't hold water. |
I went for her in front of a meeting of her crazy followers. |
|
Его последователи обычно отождествляют себя с Мицрачи и являются сильными сторонниками государства. |
His followers generally identify themselves with Mizrachi, and are strong supporters of the State. |
Sorry, but this doesn't even begin to address Criticism of veganism. |
|
В 2016 году международный опрос Би-би-си, критики Стефани Захарек и Андреас Борхольт оценили Антихрист среди величайших фильмов с 2000 года. |
In a 2016 international poll by BBC, critics Stephanie Zacharek and Andreas Borcholte ranked Antichrist among the greatest films since 2000. |
Под руководством Джона Роулза Нагель был давним сторонником кантианского и рационалистического подхода к моральной философии. |
Supervised by John Rawls, Nagel has been a long-standing proponent of a Kantian and rationalist approach to moral philosophy. |
Многие критики заявляли, что они не имеют никакого отношения к пьесе. |
Many critics have stated that they bear no relationship to the play. |
Его интеллектуальная, фантастическая и аполитичная лирика, а также отказ от блюзовых корней рока были отказом от тех самых вещей, которые многие критики ценили в рок-музыке. |
Its intellectual, fantastic and apolitical lyrics, and shunning of rock's blues roots, were abandonments of the very things that many critics valued in rock music. |
Критики этой концепции указывают на то, что на практике могут возникнуть трудности с разграничением выгодного стремления к получению прибыли и вредного стремления к получению ренты. |
Critics of the concept point out that, in practice, there may be difficulties distinguishing between beneficial profit-seeking and detrimental rent-seeking. |
Руководство НУСАС сожалело о расколе, но в основном воздерживалось от критики Сасо. |
The NUSAS leadership regretted the split, but largely refrained from criticising SASO. |
Шведские критики в целом положительно отнеслись к фильму. |
Swedish critics generally expressed positive reactions to the film. |
Некоторые критики считают, что Япония была более мотивирована к капитуляции вторжением Советского Союза в Маньчжурию и другие удерживаемые Японией районы. |
Some critics believe Japan was more motivated to surrender by the Soviet Union's invasion of Manchuria and other Japanese-held areas. |
Он получил большое количество критики в средствах массовой информации после его выхода. |
It received a large amount of media criticism following its release. |
Группа заявила, что выступление было некрасивым, и критики возлагают вину на Коллинза. |
The band has claimed that the performance was unspectacular, and critics place the blame on Collins. |
Самые стойкие критики Юнга обвиняли его либо в мистическом, либо в метафизическом эссенциализме. |
Jung's staunchest critics have accused him of either mystical or metaphysical essentialism. |
Франц Антон Книттель защищал традиционную точку зрения в теологии и был против современной текстологической критики. |
Franz Anton Knittel defended the traditional point of view in theology and was against the modern textual criticism. |
Критики этой модели утверждают, что она делает необоснованным утверждение о том, что модель движения может быть передана для учета мыслей. |
Critics of this model argue that it makes the unsupported claim that a model for movement can be transferred to account for thoughts. |
Критики утверждают, что теория точки зрения, несмотря на вызов эссенциализму, опирается на Эссенциализм, поскольку она фокусируется на дуализме субъективности и объективности. |
Critics argue that standpoint theory, despite challenging essentialism, relies itself on essentialism, as it focuses on the dualism of subjectivity and objectivity. |
Значительная часть критики в отношении распределения проектов и распределения финансовых ресурсов является результатом мнения о том, что эти решения были политически мотивированы. |
Much of the criticism of the distribution of projects and funding allotment is a result of the view that the decisions were politically motivated. |
Он порвал с Марксом из-за критики последнего в адрес Хервега. |
His face, hands and clothing were severely burnt. |
К ней присоединились сторонники Андреа Дворкин, Кэтрин Маккиннон, Глория Стейнем и члены организации Женщины против порнографии. |
She was joined by supporters Andrea Dworkin, Catharine MacKinnon, Gloria Steinem, and members of Women Against Pornography. |
Некоторые критики утверждают, что отсутствие результатов этого исследования является результатом системного расизма. |
Some critics argue that the lack of results arising from this investigation is the result of systemic racism. |
У Wacky Raceland были в целом благоприятные отзывы, причем критики хвалили как искусство, так и саму историю. |
Wacky Raceland has had generally favorable reviews, with critics praising the art as well as the story. |
Музыкальные критики аплодировали номерам Сондхейма, а также вокалу Мадонны и ее универсальности. |
Music critics applauded the Sondheim numbers, along with Madonna's vocals and versatility. |
Критики говорили, что губернаторы Говона действовали как лорды, контролирующие свои личные владения. |
Critics said Gowon's governors acted like lords overseeing their personal fiefdom. |
Несмотря на всеобщую похвалу, некоторые критики расценили чрезмерно консервативный характер игры как вред. |
Despite the common praise, some critics regarded the overly conservative nature of the game as being a detriment. |
Критики также подчеркивали большой разрыв между сельскими и городскими игроками. |
Critics also emphasized on the large gap between the rural and urban players. |
В большинстве Вики-записей высокопоставленных людей обычно есть раздел критики/споров. |
There's generally a criticisms/controversies section in most high profile people's wiki entries. |
Такие критики предполагают, что капитализм-это нечто большее, чем просто отношения управления. |
Such critics suggest that capitalism is more than a relationship of management. |
Moved part of this section into the criticisms section. |
|
Тем не менее, я думаю, что более подробное обсуждение критики и ответов на нее необходимо. |
That said, I do think a more detailed discussion of criticism and the responses to it is necessary. |
Кроме того, критики расходятся во мнениях относительно того, в какой степени отдельные оперы Пуччини правильно описываются или не описываются как оперы веризма. |
In addition, critics differ as to the degree to which particular operas by Puccini are, or are not, properly described as verismo operas. |
Очевидно, критики действительно утверждают, что stormfront поддерживает геноцид, поскольку вы один из таких критиков. |
Obviously, critics DO claim stormfront supports genocide, since you are one such critic. |
Есть ли современные критики,которые не отвергают его? |
Are there modern critics who don't dismiss it? |
And Alexis is the supporter of Aryan invasion. |
|
Что касается эффективности санкций, то их сторонники признают, что многосторонние санкции работают в 33% случаев. |
In regards to the effectiveness of the sanctions, supporters concede that multilateral sanctions have been found to work 33% of the time. |
Критики утверждают, что наблюдается рост скрытой проституции, особенно интернет-проституции. |
Critics claim that there has been an increase in hidden prostitution, especially internet prostitution. |
Даже если эти клубы имели тенденцию демонстрировать тяжелую сексуальную коннотацию, некоторые критики неохотно классифицируют их как бордели. |
Even if these clubs tended to display a heavy sexual connotation, some critics are reluctant to classify them as brothels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критики и сторонники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критики и сторонники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критики, и, сторонники . Также, к фразе «критики и сторонники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.