Тиндал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подсчитано, что в то время Тиндалл был примерно на 20 лет старше ее. |
It is estimated that at the time, Tyndall was approximately 20 years her senior. |
Тиндалл посетил Альпы в 1856 году по научным причинам и в конечном итоге стал пионером альпинизма. |
Tyndall visited the Alps mountains in 1856 for scientific reasons and ended up becoming a pioneering mountain climber. |
Тиндалл говорил во время интервью о своем особом интересе к иностранным студентам, особенно из Китая, говоря, что он пытался сопереживать пациентам. |
Tyndall spoke during interviews of his particular interest in international students, especially those from China, saying he tried to empathize with the patients. |
После этого жена Тиндаля завладела его бумагами и назначила себя куратором официальной биографии этого человека. |
Afterwards, Tyndall's wife took possession of his papers and assigned herself supervisor of an official biography of him. |
Было много сообщений о том, что Джордж Тиндалл беспокоится о гигиене и чистоте. |
There were many reports of concerns about George Tyndall's hygiene and cleanliness. |
В 1847 году Тиндалл решил стать преподавателем математики и геодезии в Квинвудском колледже, школе-интернате в Хэмпшире. |
In 1847 Tyndall opted to become a mathematics and surveying teacher at Queenwood College, a boarding school in Hampshire. |
С момента публикации сотни женщин выступили с обвинениями в адрес Тиндалла в сексуальных домогательствах и расовой дискриминации. |
Since the publication, hundreds of women have come forward accusing Tyndall of sexual abuse and racial discrimination. |
Джордж Тиндалл женился на Дейзи Патрисио, филиппинке из Минданао. |
George Tyndall married Daisy Patricio, a Filipina woman from Mindanao. |
В мае 2017 года после завершения расследования Тиндаллу сообщили, что ему грозит увольнение. |
In May 2017 after the conclusion of the investigation, Tyndall was told that he faced termination. |
Он вспоминал свои осуждения Тиндалю за его самодовольство в ловкости производства опытов и за то, что ему недостает философского взгляда. |
He recalled his own criticisms of Tyndall of his complacent satisfaction in the cleverness of his experiments, and for his lack of philosophic insight. |
Он познакомился с Джозефом Далтоном Хукером и Джоном Тиндаллом, которые остались его друзьями на всю жизнь. |
He met Joseph Dalton Hooker and John Tyndall, who remained his lifelong friends. |
It is named after the 19th-century physicist John Tyndall. |
|
Тиндалл и его жена жили в Лос-Анджелесе, в районе Лафайет-парка, и у них не было детей. |
Tyndall and his wife lived in the Lafayette Park neighborhood of Los Angeles and did not have any children. |
Антисанитарные условия его кабинета в конечном счете привели к тому, что Тиндалла отправили в административный отпуск. |
The unsanitary conditions of his office were what ultimately led to Tyndall's placement on administrative leave. |
Некоторые коллоиды полупрозрачны из-за эффекта Тиндаля, который представляет собой рассеяние света частицами в коллоиде. |
Some colloids are translucent because of the Tyndall effect, which is the scattering of light by particles in the colloid. |
Аррениус в своей работе опирался на предшествующие работы других известных ученых, в том числе Жозефа Фурье, Джона Тиндаля и Клода Пуйе. |
Arrhenius, in this work, built upon the prior work of other famous scientists, including Joseph Fourier, John Tyndall and Claude Pouillet. |
Эти и другие магнитные исследования очень скоро сделали Тиндаля известным среди ведущих ученых того времени. |
These and other magnetic investigations very soon made Tyndall known among the leading scientists of the day. |
В июле 1972 года крыло направило отряд на операцию крутая стрельба - учения по стрельбе живыми ракетами, проводившиеся в Тиндалле, штат Флорида. |
In July 1972 the wing dispatched a detachment to Operation COOL SHOOT, a live missile firing exercise, held at Tyndall AFB, Florida. |
Арест Гриффина был произведен через два дня после ареста Джона Тиндалла и еще нескольких человек за высказывания, сделанные ими в той же программе. |
Griffin's arrest was made two days after those of John Tyndall and several other people, over remarks they had made in the same programme. |
Внешнее исследование MDReview показало, что Тиндалл отдавал предпочтение азиатским пациентам и иностранным студентам. |
External investigation by MDReview demonstrate that Tyndall had a preference for Asian patients and international students. |
Он отметил светорассеивающие свойства взвешенных золотых микрочастиц, которые сейчас называют эффектом Фарадея-Тиндалла. |
He noted the light scattering properties of suspended gold microparticles, which is now called Faraday-Tyndall effect. |
К этому призывал Тиндалл полвека назад, и с тех пор его призывают другие. |
It was urged by Tyndall a half century ago and has been urged by others since. |
В Альпах Тиндаль изучал ледники и особенно движение ледников. |
In the Alps, Tyndall studied glaciers, and especially glacier motion. |
В течение некоторого времени идет медленная война редакторов за национальность Тиндаля. |
A slow-burn edit war over the nationality of Tyndall has been going on for some time. |
В июне 2016 года медсестра сообщила, что никогда не видела, чтобы Тиндалл мыл руки до или после визита пациента. |
In June 2016 a nurse reported that she had never seen Tyndall wash his hands before or after a patient visit. |
Frankland and Tyndall became good friends. |
|
Было установлено, что Тиндалл нарушил политику ОСК по борьбе с расовыми преследованиями, и этот вопрос был передан в отдел кадров. |
It was determined that Tyndall violated the USC policies against race harassment and the issue was forwarded to human resources. |
В связи с недавним обнаружением фотографий пациентов, хранящихся в кабинете Тиндалла, он был помещен в оплачиваемый административный отпуск с 17 июня 2016 года. |
In conjunction with the recent discovery of patient photographs stored in Tyndall's office, he was placed on paid administrative leave effective June 17, 2016. |
Голубая радужка в глазу возникает из-за рассеяния Тиндаля в полупрозрачном слое радужки. |
A blue iris in an eye is due to Tyndall scattering in a translucent layer in the iris. |
Весной 1859 года Тиндаль начал исследовать, как тепловое излучение, как видимое, так и неясное, влияет на различные газы и аэрозоли. |
In the spring of 1859 Tyndall began research into how thermal radiation, both visible and obscure, affects different gases and aerosols. |
19th-century physicist, John Tyndall, discovered the Tyndall effect. |
|
Золи довольно стабильны и показывают эффект Тиндаля. |
Sols are quite stable and show the Tyndall effect. |
В качестве альтернативы увольнению Тиндаллу предложили выходное пособие, если он согласится уйти в отставку. |
As an alternative to termination, Tyndall was offered a severance package if he agreed to resign. |
Джон Тиндалл включил его демонстрацию в свои публичные лекции в Лондоне 12 лет спустя. |
John Tyndall included a demonstration of it in his public lectures in London, 12 years later. |
Помимо того, что он был ученым, Джон Тиндалл был учителем естественных наук и проповедником дела науки. |
Besides being a scientist, John Tyndall was a science teacher and evangelist for the cause of science. |
Ему помогло то, что Тиндалл не был знаком с основными средствами массовой информации, и на сентябрьских выборах партии он победил Тиндалла, чтобы стать главой БНП. |
He was helped by Tyndall's lack of familiarity with the mainstream media, and in the party's September election he defeated Tyndall to become head of the BNP. |
Тиндалл родился и вырос в Платтсбурге, штат Нью-Йорк, как один из пяти детей. |
Tyndall was born and raised in Plattsburgh, New York as one of five children. |
Tyndall was born in Leighlinbridge, County Carlow, Ireland. |
|
31 января 2017 года Управление справедливости и разнообразия представило администрации Тиндаля и ЭШК результаты расследований, касающихся многочисленных обвинений. |
On January 31, 2017 the Office of Equity and Diversity presented Tyndall and ESHC administration with the findings of investigations regarding the multiple allegations. |
Рассеяние света коллоидными частицами известно как эффект Тиндаля. |
The scattering of light by colloidal particles is known as Tyndall effect. |
Тиндалл считает, что эти символы являются более старыми версиями ALP и HCE. |
Tindall considers these characters to be older versions of ALP and HCE. |
Опросы персонала дали похожие комментарии Тиндалла, заставляющие пациентов чувствовать себя некомфортно, и многочисленные студенты, отказывающиеся видеть Тиндалла снова. |
Interviews of staff yielded similar comments of Tyndall making patients feel uncomfortable and multiple students refusing to see Tyndall again. |
Tyndall learned Tagalog during this time. |
|
После окончания медицинской школы Тиндалл был выбран для работы в ординатуре по акушерству и гинекологии в Kaiser в Лос-Анджелесе. |
Upon graduation from medical school, Tyndall was selected for a residency in obstetrics and gynecology at Kaiser in Los Angeles. |
Регелация сыграла ключевую роль в объяснении Тиндаля. |
Regelation played a key role in Tyndall's explanation. |
Джон Тиндалл сделал еще один шаг вперед в работе Фурье в 1859 году, когда он исследовал поглощение инфракрасного излучения в различных газах. |
John Tyndall took Fourier's work one step further in 1859 when he investigated the absorption of infrared radiation in different gases. |
23 мая 2019 года Университет Южной Калифорнии обнародовал незапечатанные документы, связанные с трудоустройством Тиндалла по решению федерального суда. |
On May 23, 2019 the University of Southern California released unsealed documents related to Tyndall's employment under federal court order. |
Еврейский, греческий, латинский, в переводе Тиндала, и так вплоть до короля Иакова, и всех ревизионистов, и все заявляют, что открыли истину. |
From Hebrew to Greek to Latin to Tyndale, all the way to King James, all revisionist, and all called revealed truth. |
Тиндалл был экспериментатором и строителем лабораторного оборудования, а не абстрактной моделью. |
Tyndall was an experimenter and laboratory apparatus builder, not an abstract model builder. |
В 1971 году Тиндалл был с честью уволен из Военно-Морского Флота и возобновил учебу в Государственном Университете Нью-Йорка, который окончил с отличием. |
In 1971 Tyndall was honorably discharged from the Navy and resumed studies at the State University of New York, where he graduated summa cum laude. |
В последние годы жизни Тиндалл часто принимал хлоралгидрат для лечения бессонницы. |
In his last years Tyndall often took chloral hydrate to treat his insomnia. |
Джон Тиндалл был первым, кто измерил инфракрасное поглощение и излучение различных газов и паров. |
John Tyndall was the first to measure the infrared absorption and emission of various gases and vapours. |
В конечном счете, университет сообщил о Тиндалле после того, как он попросил восстановить его в должности в марте 2018 года. |
Ultimately, the university reported Tyndall after he asked to be reinstated in March 2018. |
- Моя дорогая, - сказал Тиндалл, когда понял, что произошло, - ты убила своего Джона. |
“My darling,” said Tyndall when he realized what had happened, “you have killed your John. |
Тиндалл также опубликовал более десятка научных книг, которые принесли современную экспериментальную физику 19-го века широкой аудитории. |
Tyndall also published more than a dozen science books which brought state-of-the-art 19th century experimental physics to a wide audience. |
В Соединенном Королевстве эксперименты по созданию более эффективных противотуманных рогов были проведены, в частности, Джоном Тиндаллом и лордом Рэлеем. |
In the United Kingdom, experiments to develop more effective foghorns were carried out by John Tyndall and Lord Rayleigh, amongst others. |
Его штаб-квартира находится на военно-воздушной базе Тиндалл, штат Флорида. |
Its headquarters is located at Tyndall Air Force Base, Florida. |
К счастью для Тиндалла, ему не нужно было вступать с ними в состязание ни в Британии, ни в большинстве других частей света. |
Luckily for Tyndall he didn't need to get into a contest with them in Britain, nor in most other parts of the world. |
