Я с гордостью сказать, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я менеджер - I am a manager
что я знаю - I know
кто я - Who am I
чем я могу тебе помочь - how can I help you
Химический завод им. Л . Я . Карпова - Karpov Chemical Plant
вчера я видела - yesterday I saw
зря я это сделал - I shouldn't have done it
знаю я тебя - I know you
могу я узнать - Can I ask you about
знай я - I know
Синонимы к Я: лично, мы, сам, себя
с примесью - admixture
удар с лета - volley
смотрящий с неодобрением - looking with disapproval
с передним и задним ходом - reversible
с размаху - with a swing
произносить с придыханием - aspirate
путешествовать с собаками - mush
с затуманенными глазами - with misty eyes
с жалостью - with pity
сток дождевой воды с крыш - roof runoff
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
гордость и радость) - pride (and joy)
из гордости - out of pride
как вопрос гордости - as a matter of pride
Вызывает гордость - arouse pride
их гордость - their pride
с чувством гордости - with a sense of pride
с гордостью сказать, - is proud to say
является предметом гордости - is a matter of pride
У меня есть гордость - i have pride
с гордостью представлял - proudly represented
Синонимы к гордостью: авантажность, величавость, гордость, надменность, царственность
проще сказать - easier to say
трудно сказать наверняка - it's hard to say for sure
быть вынужденный сказать - be forced to say
было бы преуменьшением сказать, - it would be an understatement to say
забудьте сказать вам - forget to tell you
как я мог сказать ему - how could i tell him
вы сказать ему - you to tell him
знаю, что сказать о - know what to say about
то, что они пытаются сказать нам - what are they trying to tell us
не вправе сказать - not at liberty to say
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
С гордостью могу сказать, что даже не знала, что у нас есть такой. |
I'm proud to say I didn't know we had one. |
Но тем не менее, я могу с гордостью сказать, что, например, мне больше не приходится закрывать глаза, когда я смотрю на драку в хоккее. |
However, I am proud to say that, for example, I no longer have to cover my eyes when I watch a hockey fight. |
I'm proud to say he broke out of that life. |
|
Я могу с гордостью сказать, что мы стоим на священной могиле наибольшего кургана в мире. |
I can proudly say... that we are standing on a sacred grave. On the biggest burial mound in the world. |
Я с гордостью могу сказать, что мне не потребовалось больше секунды, чтобы вспомнить, что это было первое апреля. |
I am proud to say that it didn't take more than a second to remember it was April Fool's. |
Я могу с гордостью сказать, что наши национальные программы построены на основе Плана действий Организации Объединенных наций в интересах детей. |
I am proud to say that our national programming revolves around the United Nations agenda for children. |
Свойственная англичанину гордость, быть может, некоторое чувство неловкости не позволяли ему сказать больше. |
His English habit, pride, awkwardness perhaps, had prevented him from saying more. |
Я с гордостью могу сказать, все мои деловые досье проверены. |
I'm proud to say my case files are all checking out. |
Я могу с гордостью сказать, что канадцы проявили солидарность с нашим самым близким союзником в это ужасное время. |
I am proud to say that Canadians stood in solidarity with our closest ally at that terrible moment. |
Я с гордостью могу сказать, что мой родной город Шривпорт долго сражался с Русселлом. |
I am proud to say that I did carry my home city of Shreveport against Russsell Long. |
Сказать: Я с гордостью буду есть салад. |
To say, I will eat this salad with pride. |
Могу вам сказать, что важность моей работы здесь наполняет меня большой гордостью. |
Let me tell you that the task I was given fills me with pride. |
Мы с гордостью можем сказать, что сегодня Чили является более свободной и справедливой страной. |
We can say with pride that today Chile is more free and more fair. |
Директор, у меня очень мало времени. Некогда залечивать вашу раненую гордость. |
I do not have time for hurt pride, director. |
Должен ли я был ей сказать? |
Should I have told her? |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
It's not a stretch to say I'd turn on them. |
|
Стоун пытался сказать ему, чтобы тот заткнулся, но не мог произнести ни слова. |
Stone tried to tell him to shut up, but his voice wouldn't work. |
По правде сказать, я вообще заметил это, только когда он стал пропускать встречи. |
To be quite honest, first I ever noticed it was when he started missing appointments. |
Не знаю, что ещё сказать. |
I don't know what else I can tell you. |
Сейчас мы можем сказать, что, несмотря на развитие событий в направлении обеспечения проведения всеобъемлющих выборов, есть также и проблемы. |
We can say now that, while there are developments towards bringing about all-inclusive elections, there are also problems. |
Итак, незнакомка подошла к нашей невероятно гордой группе и разбила всю нашу гордость на кусочки молотком, и это, разумеется, было катастрофой. |
So, a stranger walked over to our very proud group and smashed our pride into pieces with a hammer, which definitely felt like a disaster. |
I just didn't have the guts to tell you. |
|
Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой. |
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern. |
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
It's no crazier than saying that gluten causes tantrums. |
|
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер. |
The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible. |
Хотела бы я сказать, что Август Уотерс до конца сохранял своё чувство юмора. |
I wish I could say that Augustus Waters kept his sense of humor until the end. |
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом. |
So hopefully tomorrow Iв ™ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. |
Нельзя сказать, что заводы Советского Союза действовали настолько плохо, что стоимость в процессе производства не добавлялась, а уменьшалась. |
That is to say many Soviet industrial firms were so poorly run that their businesses processes actually substracted value from their raw inputs. |
Речь идет о ПТ Канди Нгримби, предприятии, которое эксплуатирует с 1960 года этот вулкан и, лучше и не сказать, своих работников, которым оно платит 662 индонезийских рупий (5 евроцентов) за каждый килограмм серы. |
This is PT Ngrimbi Candi, a company which, since 1960, has been exploiting the volcano, and quite literally its workers, whom it pays 662 rupees (5 euro cents) per kilo of sulphur. |
Надо сказать, что членство Турции в таких организациях как НАТО и Совет Европы дает Западу инструменты воздействия на турецкий курс. |
In fact, membership in organizations such as NATO and the Council of Europe offer the West tools to influence Turkey's direction. |
Можешь сказать этим болтливым смертным, чтобы они шли прочь. |
Would you mind telling these prattling mortals - to get themselves begone? |
Но, не могу сказать, что миниатюрная доктор меня не интригует. |
But I-I can't say the tiny doctor doesn't intrigue me. |
Погибели предшествует гордость, а падению предшествует надменность. |
Pride goeth before destruction, an haughty spirit before a fall. |
И что значат несколько пенсов и гордость, если мы можем доставить радость другим? |
And what are a few pennies and a little pride if we can bring joy to others? |
Это дает мне большее удовольствие, гордость и честь чтобы официально объявить неквалифицированный успех операции Спаситель. |
It gives me great pleasure, pride and honour to formally announce the unqualified success of Operation Saviour. |
А не вставать на колени перед такими людьми. Где же твоя гордость? |
If your self-respect is the kind that lets you kneel to that kind of person, just get rid of it. |
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд. |
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect. |
Гордость, радость быть прощенным, и что было новым для него, нечто похожее на признательность. |
Pride, happiness to be forgiven but also something new for him, gratefulness. |
И мне нравилось состояние бессознательности, эта безумная гордость пьяницы. |
And I used to like, the state of unconsciousness, truly. And also the insane pride of the drunkard. |
Вы знаете: всему причиною эта семейная гордость, эти совершенно ненужные ссоры, какие-то там еще тяжбы!.. |
You know that what's at the bottom of it all is family pride, these quite foolish squabbles, some stupid lawsuits! . . . |
Он провел рукой по лбу и с минуту стоял, глядя в лицо поверженному барону, в чертах которого гордость боролась со стыдом. |
He pressed his hand against his brow, and remained an instant gazing on the face of the humbled baron, in whose features pride was contending with shame. |
Ему, возможно, гордость не позволит, чтобы кто-то снял его с места, где у него есть свое дело, где он делает это дело хорошо и пользуется уважением. |
He may be too proud to let any one take him out of a place that he is competent to fill, and fills well and with respect. |
Он повзрослел, прекрасно выглядел, и Кейт почувствовала гордость за мальчика. |
He looked fit and handsome, and Kate felt a surge of pride. |
Внезапно в нем вспыхнула гордость. |
Suddenly, pride flared up in him. |
В такие моменты человек благоразумный, спрятав гордость в карман, признаёт, что совершил ужасную ошибку. |
Now, there comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake. |
Вы - невероятный человек. Гордость вашей нации. |
You're an incredible human being and a credit to your race. |
Мы создадим новых Белых Воротничков в Нью Йорке гордость бюро еще раз |
We will make New York White Collar the pride of the bureau once again. |
Национальная гордость ... находится на рекордно низком уровне. |
National pride... (chuckles) is at an all-time low. |
Это ранит вашу гордость? |
Does it hurt your pride to ask me? |
Это задевает его гордость, и он бьёт её. |
It hurts his pride and he beats her. |
Она наша гордость и радость, сэр, и мы отдадим ее только по хорошей цене. |
Oh, she's our pride and joy, sir, so we could not let her go except at a goodly price. |
Да, это моя гордость. |
They're my pride and joy. |
Как поживает краса и гордость компании? -поинтересовался Дэвид. |
How's the pride and joy of the Norman lot? |
Теперь, когда его секрет выплыл наружу, Милоу стал держаться с Йоссарианом и Орром гораздо непринужденнее. Этого скромного от природы человека распирала гордость. |
Now that his secret was out, Milo relaxed with Yossarian and Orr and inflated opulently with a vast, shy pride. |
Поль Сенанк, надежда и гордость адвокатуры, начинал с защиты правды и справедливости, а теперь просто продает себя за деньги. |
Paul Senanques started out defending truth and justice. Now he just makes money and doesn't care about morality. |
Гордость моей оранжереи! |
The pride of my glasshouse! |
Не гордость лежит в основе грехопадения. |
The pride didn't cometh before the fall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я с гордостью сказать,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я с гордостью сказать,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, с, гордостью, сказать, . Также, к фразе «Я с гордостью сказать,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
