Аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аварийный выпускной клапан - emergency outlet valve
аварийное имущество - panic equipment
аварийный указатель - failure indicator
аварийное приводнение - ditching
аварийное разрешение - emergency resolution
аварийный ворота - emergency gate
соответствующая информация аварийного сигнала - relevant alarm information
ликвидация последствий аварийного разлива - spill cleanup activities
реальная аварийная ситуация - an actual emergency
радиационная аварийная ситуация - radiological emergency
имя существительное: readiness, forwardness, alacrity, willingness, preparedness, trim, promptitude, form
был в состоянии повышенной готовности - was on high alert
Готовность к переезду - willing to relocate
до готовности - until cooked
конструкция высокой заводской готовности - highly compatible structure
умственная готовность - mental readiness
образовательная готовность - educational readiness
требования к готовности - readiness requirements
мы с готовностью признают - we readily admit
обеспечение готовности предупреждения и ликвидации ЧС - emergency prevention preparedness and response
система показателей готовности материальной части - materiel readiness index system
Синонимы к готовность: желание, стремление, боеготовность, охота, подготовленность, завершенность, согласие, добрая воля, решимость, готовизна
Значение готовность: Согласие сделать что-н..
быть готовым к борьбе - be ready to fight
толкать к гибели - put the skids under
готовый к враждебным действиям - ready for hostile action
прилегающая к усадьбе - adjacent to the farm
к точке - to the point
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
приспособиться к - accommodate oneself to
не чувствуйте злобы к - feel no malice toward
взывать к справедливости - demand justice
засечка на бревне, предназначенном к валке - felling notch
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
атмосферные ситуации, - atmospheric situations
закупок ситуации - procurement situations
ежедневные жизненные ситуации - daily life situations
подвести итоги ситуации - to take stock of the situation
сообщил о ситуации - reported on the situation
предусмотреть ситуации - provide for situations
реальные чрезвычайные ситуации - real emergencies
срочность ситуации - the urgency of the situation
озабоченность в связи с ситуацией - concern at the situation
проект резолюции по ситуации - draft resolution on the situation
телесное повреждение, угрожающий смертью - bodily harm tending to death
угрожающее - threatening
угрожающий жизни - life-threatening
угрожающих жизни обстоятельствах - life-threatening circumstances
угрожают нам - threaten us with
угрожающий мир - menacing world
угрожают повлиять - threaten to affect
угрожающий раздражитель - threatening stimulus
угрожают подорвать - threaten to undermine
угрожающий симптом - impending symptom
Национальная система предотвращения сброса загрязняющих веществ - national pollutant discharge elimination system
Китайская национальная оффшорная нефтяная корпорация - china national offshore oil corporation
Национальная библиотека Шотландии - National Library of Scotland
государственная национальная нефтяная компания - state-owned national oil company
Национальная комиссия по научно-техническим исследованиям - national commission for scientific and technological research
национальная экологическая политика - national environment policy
национальная целевая группа по борьбе с торговлей - the national task force against trafficking
национальная заявка - national application
национальная политика в области безопасности - national security policies
национальная пропаганда - national advocacy
Синонимы к национальной: стран, гражданин, нации
Безопасная зона - safety zone
снабжение безопасной - supply of safe
безопасная (защищенная) система - trustworthy system
безопасно выполняться - safely executed
безопасное подключение к сети - secure network connection
безопасное существование - secure existence
коридор безопасного пролета ИА через зону поражения ПВО - safe passage route for fighters
Право безопасной питьевой - right to safe drinking
так намного безопаснее - so much safer
Секрет безопасен - secret is safe
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
В сентябре 2012 года я присутствовал на заседании Совета по национальной безопасности на Даунинг-стрит. |
It is September 2012 and I am at the National Security Council in Downing Street. |
Я знаю, что вы чувствуете, но это дело пересекается с вопросами национальной безопасности. |
I know how you feel, but this case intersects with national security issues. |
Некоторые услуги в области здравоохранения предоставляются также Национальным советом социального благосостояния и департаментом по вопросам медицины, гигиены и техники безопасности министерства труда. |
Health services are also provided by the National Social Welfare Board and the Department of Medicine, Hygiene and Occupational Safety of the Ministry of Labour. |
В соответствии с указом 1507 от 30 мая 1995 года была создана Национальная комиссия по вопросам общественной безопасности в портах, на портовых средствах и на водных путях (КОНПОРТОС), которая была реформирована в соответствии с указом 1972 от 30 июня 1996 года. |
Decree 1507 of 30 May 1995 created the National Comission of Public Safety in Ports, Port Facilities and Waterways (“CONPORTOS”), which was modified by Decree 1972 of 30 July 1996. |
Особый интерес представляет российский закон, принятый в марте 2006 года, который допускает убийство людей, угрожающих национальной безопасности. |
Of particular interest is the Russian March 2006 law which allows state assassination of those who threaten national security. |
Комитет приветствует уделение приоритетного внимания вопросам безопасного материнства в рамках новой национальной политики в области охраны здоровья, о чем говорится в пункте 112. |
The Committee welcomed the prioritization of Safe Motherhood in the new national health policy as reported in paragraph 112. |
Советник президента США по национальной безопасности сыпала ругательствами на взлётной полосе: ковровой дорожки нет, кажется, она осталась в самолёте вместе со всеми СМИ и остальными. |
The National Security Advisor was actually spewing expletives on the tarmac - no red carpet, kind of left out the bottom of the plane along with all the media and everybody else. |
На основании своего предыдущего опыта в качестве секретаря кабинета министров, Абэ хочет создать и руководить японской версией американского Национального Совета Безопасности. |
Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America's National Security Council. |
Основной целью CLCTC является обеспечение безопасной и сложной национальной летней учебной программы. |
The primary goal at CLCTC is the provision of a safe and challenging national summer training program. |
Меры по укреплению продовольственной безопасности и искоренению нищеты должны формулироваться и разрабатываться на национальном уровне. |
Measures to improve food security and eradicate poverty must be nationally articulated and designed. |
Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности? |
I'm supposed to just take your word for the fact that this case involves national security? |
И я не буду возражать, если правительство взглянет на них в целях национальной безопасности. |
And I wouldn't be opposed to letting the government have a peek if I thought it would aid national security. |
Я надеюсь, что она и американская общественность осознают угрозу, которую создали ее электронные письма для национальной безопасности. |
I hope that she and the American public understand the threat to national security her e-mails have caused. |
Офицер дипломатической службы, приписанный к Совету Национальной Безопасности в Оперативном центре Белого Дома. |
I'm a foreign service officer sign in the diplomatic in the White House office center Fuck me. |
Трамп предложил, чтобы в бюджете 2018 года было увеличено на 11% (до 14,3 миллиарда долларов) финансирование связанных с созданием вооружений работ в Национальной администрации по ядерной безопасности (National Nuclear Security Administration). |
Trump’s proposed 2018 budget would boost funding for weapons-related work at the National Nuclear Security Administration by 11%, to $14.3 billion. |
Создание СОП координационного механизма по обеспечению безопасности с участием национальной полиции, национальной жандармерии и национальной гвардии кочевников Чада. |
Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard. |
Ведь речь здесь идет об обычной и вполне законной деятельности государства, которое выполняет поставленные перед ним задачи по обеспечению национальной безопасности и поддержанию международных отношений. |
It is about normal, legitimate activity by arms of the government performing their assigned missions on behalf of national defense and the conduct of foreign relations. |
Во всех городах и районах Азербайджана была вывешена национальная эмблема третьей Недели безопасности. |
The national Road Safety Week logo was displayed in cities and districts all over Azerbaijan. |
Такие иностранцы могут быть помещены под стражу лишь в том случае, если этого требуют соображения общественного порядка, государственной политики или национальной безопасности. |
Such aliens can only be placed in detention if considerations of public order, public policy or national security call for it. |
Важным элементом Национального транспортного плана является необходимость создания эффективной, безопасной и экологически рациональной транспортной системы. |
The important considerations in the National Transport Plan are the need for an effective, secure and environmental-friendly transport system. |
Отношение ко всем странам не является одинаковым в зависимости от различий в национальной безопасности, соображений внешней политики, и федеральных предписаний. |
All countries are not treated the same way because of differences in national security, foreign policy considerations and Federal Regulations. |
Доказательства не являются публичной информацией по соображениям национальной безопасности. |
The evidence is not public information for reasons of national security. |
Законопроект был утвержден Национальной ассамблеей и в настоящее время рассматривается Специальным комитетом по безопасности и конституционным вопросам;. |
The Bill has been approved by the National Assembly and is receiving the attention of the Select Committee on Security and Constitutional Affairs. |
Энергоресурсы играют слишком важную роль в экономике, обществе и национальной безопасности, чтобы превращать их в политическую козырную карту в условиях, когда геополитические беды и несчастья Европы вновь усиливаются. |
Energy plays too crucial a role for economy, society and national security to be made a bargaining chip in Europe's resurgent geopolitical woes. |
Одна из таких инициатив предусматривала обучение и подготовку служащих полиции и вооруженных сил и, среди прочего, привела к созданию Управления национальной безопасности. |
One such initiative was to capacitate and train the police and military which also brought about the Office of National Security. |
Мы собрались сегодня, чтобы разобраться в серьезных проблемах, связанных с будущим нашей национальной безопасности. |
We are gathered today to address important issues concerning the future of our national security. |
Национальные органы и органы, ответственные за организацию перевозок на отдельных видах транспорта, могут применять дополнительные меры безопасности, которые должны учитываться во время предъявления опасных грузов к перевозке или во время их транспортировки. |
National and modal authorities may apply additional security provisions which should be considered when offering or transporting dangerous goods. |
Примерно в то же время Национальная федерация слепых, или НФС, поставила перед исследовательским комитетом задачу разработать автомобиль, которым может независимо и безопасно управлять слепой. |
So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. |
Аналогичным образом руководство гаитянской национальной полиции разработало конкретное предложение в связи с их потребностями в обеспечении безопасности в период выборов. |
Similarly, the HNP management have developed a concrete proposal for their needs to ensure security during the electoral process. |
В нем также четко не определены интересы национальной безопасности, о которых идет речь в этом положении. |
Nor are the national security interests to which the clause refers made clear. |
Этот случай является доказательством того, что к ответственности можно привлечь даже Национальную службу безопасности и разведки (ASIO) и что…у общественности есть способы заставить правительство отвечать за свои действия, – сказал он. |
What this case demonstrates is that ASIO can be held accountable ... the government can be held open to scrutiny, he said. |
Их нельзя вычленить из общего национального и международного контекста социально-экономического развития, охраны окружающей среды, поддержания мира и безопасности. |
They cannot be separated from the general national and international frameworks for economic and social development, environmental protection, peace and security. |
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый. |
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. |
Запасы, необходимые для целей национальной безопасности, должны быть отделены от запасов, которые являются неохраняемыми или избыточными. |
Stockpiles needed for national security purposes are to be separated from stockpiles that are insecure or in surplus. |
В связи с отказом в визе был приведен неубедительный аргумент, заключающийся в том, что г-жа Адриана «представляет угрозу стабильности и национальной безопасности Соединенных Штатов». |
The crude argument used on this occasion is that Ms. Adriana constitutes a threat to the stability and national security of the United States. |
Были сообщения о ряде случаев плохого обращения с задержанными или необоснованного применения силы сотрудниками недавно созданной национальной полиции и временной службы государственной безопасности. |
Some cases of mistreatment of prisoners or excessive use of force by the new Haitian National Police Force or the Interim Public Security Force were reported. |
Тем не менее, почти все органы правопорядка и Агентство Национально Безопасности их используют. |
Well, regardless, virtually every law enforcement and National Security Agency in the country uses them. |
Сотрудники другой службы безопасности - Национальной республиканской гвардии - также наделены правом членства в профессиональных объединениях и правом на свободу ассоциации. |
Members of another security force - the National Republican Guard - have also the right to belong to professional associations of freedom of association. |
Агентство национальной безопасности (АНБ), по его словам, «поджигает будущее интернета», и те люди, которые понимают, как работают основные компоненты всемирной сети, должны взять на себя ответственность и стать нашими пожарными. |
The NSA is [“setting fire to the future of the internet”] and those who understand how the nuts and bolts of the web work must step up to be our firemen. |
Недоверие к этническим китайцам достигло высокого уровня в американских организациях, занимающихся вопросами национальной безопасности. |
Distrust of ethnic Chinese in the American national-security apparatus had reached a considerable level. |
Подозреваемый остаётся на свободе и представляет угрозу национальной безопасности. |
The suspect remains at large and presents a clear and present danger to national security. |
Экономика Египта — и его мощная индустрия туризма — почти наверняка пострадают из-за того, что национальная служба безопасности явно не смогла предотвратить теракт. |
Egypt’s economy — and its vital tourism industry — are virtually certain to suffer because of its security services’s apparent failure to disrupt the attack. |
Советник по вопросам национальной безопасности и Директор Национального разведывательного управления Ирака будут постоянными членами Комитета с правом совещательного голоса. |
The National Security Advisor, and Director of the Iraqi National Intelligence Service will serve as permanent advisory members of the committee. |
Сергей Пашинский, возглавляющий парламентский комитет по национальной безопасности и обороне, беспощаден в своей критике. |
Serhiy Pashynsky, head of the parliamentary committee on national security and defense, is unsparing in his criticism. |
Как выразился в «Твиттере» генерал Майк Флинн, советник Дональда Трампа по вопросам национальной безопасности: «Страх перед мусульманами рационален». |
In the tweeted words of Donald Trump’s National Security Adviser, General Mike Flynn: “Fear of Muslims is rational.” |
Намерение заключается в обеспечении постоянного статуса программ и превращении охраны репродуктивного здоровья в вопрос национальной безопасности. |
The intention was to make the programme permanent and to make reproductive health a matter of national security. |
Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности. |
The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security. |
Вы лишаетесь личной свободы, ради безопасной жизни на всех уровнях... национальном, местном, в браке. |
But you... give up certain personal liberties to live in a secure state, on all levels... national, municipal, marital. |
Несколько стран создали свои спутниковые системы автоматического опознавания, чтобы отслеживать корабли — как из соображений национальной безопасности, так и для обеспечения безопасного судоходства. |
Several countries have launched Automatic Identification System satellites to track ships, for both national security and safety reasons. |
Стимулирование такой незаконной массовой миграции идет вразрез с целесообразной иммиграционной политикой и противоречит важным интересам национальной безопасности. |
Encouraging such unlawful mass migrations is inconsistent with sound immigration policy and important national security interests. |
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
На основе повреждений салона оценивается эффективность оборудования обеспечения безопасности и степень физических травм. |
Based on the damage in the cabin the effect of the safety equipment and personal injuries are assessed. |
В другой комнате, которую ваши сослуживцы посчитали безопасной? |
In another room that your mates thought was safe? |
Мы переместим вас и Джека в безопасное место. |
We're gonna bring you and Jack in here safely. |
Если твой брат жив, его держат где-то в темном, скрытом и безопасном месте. |
If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden and safe. |
Вакцины против бешенства могут быть безопасно использованы во всех возрастных группах. |
Rabies vaccines may be safely used in all age groups. |
Несмотря на серьезные повреждения, через 90 минут в Лионе была произведена безопасная аварийная посадка. |
Despite the severe damage, a safe emergency landing was carried out at Lyon, 90 minutes later. |
Национал-демократическая и Республиканская партии не конкурировали и не тратили никаких денег в округе, а Республиканская партия штата не помогала Уолшу. |
The national Democratic and Republican parties did not compete or spend any money in the district, and the state GOP did not help Walsh. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аварийная, готовность, к, ситуациям,, угрожающим, национальной, безопасности . Также, к фразе «аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
