Авиастроители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Авиастроение-важная отрасль промышленности России, в которой занято около 355 300 человек. |
Aircraft manufacturing is an important industry sector in Russia, employing around 355,300 people. |
Приз Берегового командования была Объединенная авиастроительная Освободитель гр.Я, обычно называемый ВЛР Освободитель или просто ВЛР. |
Coastal Command's prize was the Consolidated Aircraft Liberator GR.I, commonly called the VLR Liberator or just VLR. |
В 1971 году Хьюз умолял Реал покинуть авиастроительную компанию Локхид и реорганизовать свою проблемную вертолетную компанию. |
In 1971 Hughes pleaded with Real to leave the Lockheed Aircraft Company and reorganize his troubled helicopter company. |
Бруно устроился рекламным агентом в Ассоциацию Авиастроителей. |
Bruno landed a job as publicity man for the Manufacturers Aircraft Association. |
Обе программы были во главе с Южно-Африканской фирмой авиастроительной корпорации Атлас. |
Both programmes were headed by South African firm Atlas Aircraft Corporation. |
В результате этого предпочтения итальянский авиастроитель Macchi Aeronautica был вынужден полагаться на стареющий радиальный двигатель Fiat A. 74 для питания своего истребителя C. 200. |
As a result of this preference, Italian aircraft manufacturer Macchi Aeronautica was forced to rely on the aging Fiat A.74 radial engine to power its C.200 fighter. |
Наконец, гораздо меньшая по размеру авиастроительная компания Ryan Aircraft Company из Сан-Диего согласилась спроектировать и построить индивидуальный моноплан за $ 10 580, и 25 февраля сделка была официально закрыта. |
Finally the much smaller Ryan Aircraft Company of San Diego agreed to design and build a custom monoplane for $10,580, and on February 25 a deal was formally closed. |
It's Simon Eckhart, English expat, degree in aeronautical engineering. |
|
Компания также имеет крупные авиастроительные заводы в Эверетте и Рентоне; она остается крупнейшим частным работодателем в столичном районе Сиэтла. |
The company also has large aircraft manufacturing plants in Everett and Renton; it remains the largest private employer in the Seattle metropolitan area. |
Новый авиастроительный завод работал на полную мощность в три смены. |
The aircraft factory was working in three shifts at top speed. |
Авиастроительная компания Airbus рекомендует заходить на посадку с боковым скольжением только в условиях низкого бокового ветра. |
Aircraft manufacturer Airbus recommends sideslip approach only in low crosswind conditions. |
Применение бликов на А380 имеет давнюю историю, что свидетельствует о сложном характере инноваций в авиастроении. |
The application of GLARE on the A380 has a long history, which shows the complex nature of innovations in the aircraft industry. |
Паркер работал на авиастроительную корпорацию Lockheed Corporation и рекламное агентство Leo Burnett Worldwide. |
Parker worked for aircraft builder Lockheed Corporation and advertising agency Leo Burnett Worldwide. |
Раскаивающийся СПИД бросает летать и отправляется в Лос-Анджелес пешком, найдя работу механика в авиастроительной компании Бека. |
A remorseful Speed quits flying and heads to Los Angeles on foot, finding work as a mechanic at the Beck Aircraft Company. |
Несколько крупных авиастроительных компаний являются многонациональными, и для них нет ничего необычного в том, что заводы расположены в разных местах. |
Several major aircraft manufacturers are multinational, and it is not unusual for them to have plants in widely separated locations. |
Джон Алмен провел дополнительные исследования, и во время Второй мировой войны ввел его в авиастроение. |
John Almen did more research, and during World War 2 introduced it to the aircraft industry. |
Оценивая их, я наткнулся на множество статей авто - и авиастроительных компаний с очень низким вниманием к их деловой жизни. |
While assessing, I came across many auto- and aircraft-company articles with very low attention to their business life. |
Уэстон переехал в Англию в июне 1913 года и к октябрю 1913 года работал с авиастроительной компанией Уиллоу над военными дирижаблями. |
Weston had moved to the England in June 1913 and by October 1913 was working with the Willow's Aircraft Company on military dirigibles. |
Мираж F1 появился в результате серии конструкторских исследований, выполненных французским авиастроителем Dassault Aviation. |
The Mirage F1 emerged from a series of design studies performed by French aircraft manufacturer Dassault Aviation. |
Most of the casualties were experienced aircraft production workers. |
|
Мне кажется, или авиастроительные корпорации становятся все более и более ностальгическими? |
Is it just me, or are aircraft corporations getting more and more nostalgic? |
Еще одной выдающейся фигурой в германском авиастроении на этот раз был Гельмут Вильберг. |
Another prominent figure in German air power construction this time was Helmuth Wilberg. |
В 2007 году межгосударственная авиастроительная компания планировала переработать и обновить Arctic Tern, причем сертификация FAA США ожидалась в первой половине года. |
In 2007, the Interstate Aircraft company was planning a revised and updated Arctic Tern, with US FAA certification expected in the first half of the year. |
Великая авиастроительная компания Лейкс является производителем воздушных судов для 2Т-1А спортивный биплан тренер. |
Great Lakes Aircraft Company is an aircraft manufacturer known for the 2T-1A Sport Trainer biplane. |
Есть также грузовой аэропорт Гостомель и еще три действующих аэродрома, обслуживающих авиастроительную компанию Антонов и авиацию общего назначения. |
There are also the Gostomel cargo airport and additional three operating airfields facilitating the Antonov aircraft manufacturing company and general aviation. |
С началом Великой депрессии авиастроительная компания Великих озер вышла из бизнеса, закрыв свои двери в 1936 году. |
With the onset of the great depression, the Great Lakes Aircraft Company went out of business closing their doors in 1936. |
Разработка L 410 была начата в 1960-х годах чехословацким авиастроителем Let Kunovice. |
Development of the L 410 was started in the 1960s by the Czechoslovak aircraft manufacturer Let Kunovice. |
В 2002 году в российских СМИ появилась информация о том, что Шэньянская авиастроительная корпорация рассматривает возможность замены компонентов J-11/Су-27СК отечественного производства на детали китайского производства. |
In 2002, Russian media reported that Shenyang Aircraft Corporation was looking into replacing Russian-made J-11/Su-27SK components with domestic, Chinese-made parts. |
Французская авиастроительная промышленность была, возможно, лучшей в Европе и обеспечивала некоторые из ведущих самолетов войны, включая Nieuport и SPAD VII. |
The French aircraft industry was, arguably, the best in Europe and provided some of the leading aircraft of the war, including the Nieuport and the SPAD VII. |
Британская авиастроительная промышленность делала все возможное, чтобы перевооружить британские войска. |
The British aircraft industry was working all out to rearm British forces. |
Министерство ВВС запросило тендеры у крупных авиастроителей на производство подходящего самолета для выполнения этого требования. |
The Air Ministry requested tenders from major aircraft manufacturers to produce a suitable aircraft in order to meet this requirement. |
Blériot Aéronautique-французская авиастроительная компания, основанная Луи Блерио. |
Blériot Aéronautique was a French aircraft manufacturer founded by Louis Blériot. |
В 2003 году Embraer вступила в партнерство с Харбинской авиастроительной группой Харбина, Китай. |
In 2003, Embraer entered a partnership with the Harbin Aircraft Industry Group of Harbin, China. |
Elta EL/M-8222 самозащитный глушитель, разработанный израильской авиастроительной промышленностью, является стандартным модулем РЭБ MKI, который израильские ВВС используют на своих F-15. |
Elta EL/M-8222 a self-protection jammer developed by Israel Aircraft Industries is the MKI's standard EW pod, which the Israeli Air Force uses on its F-15s. |
Тем не менее в 1940 году немецкая авиастроительная промышленность была перепроизводственна. |
Nevertheless, the German aircraft industry was being outproduced in 1940. |
Голландский пионер авиации и авиастроитель Энтони Фоккер получил прозвище Летучий Голландец. |
The Dutch aviation pioneer and an aircraft manufacturer Anthony Fokker was nicknamed The Flying Dutchman. |
Он критикует российских авиастроителей за их неконкурентоспособность на мировом рынке. |
He's hammered Russian airplane manufacturers for not being competitive globally. |
«Исходя из состояния советской авиастроительной промышленности в то время, можно было предположить, что контроль качества за предприятиях МиГ уступал тому уровню, которых существовал на Западе», — отмечает Гринберг. |
“Knowing the general state of the Soviet aviation industry at the time,” Grinberg says, “quality control throughout the entire MiG was not what you would expect in the west.” |
Коанда был первым, кто признал практическое применение этого феномена в авиастроении. |
Coandă was the first to recognize the practical application of the phenomenon in aircraft design. |
Был сделан заказ на десять самолетов, и 936 самолетов были построены десятью различными британскими авиастроительными компаниями во время Первой мировой войны. |
An order for ten aircraft was placed, and 936 aircraft were built by ten different British aircraft companies during the First World War. |
Американская фирма Sermatech International, для бизнеса, специализирующегося на процессах авиастроения, таких как специальная сварка и пайка. |
The U.S. firm Sermatech International, for a business specializing in aircraft construction processes such as special welding and brazing. |
В феврале 1941 года Камм начал серию бесед с официальными лицами в Министерстве авиастроения на тему P. 1012. |
In February 1941, Camm commenced a series of discussions with officials within the Ministry of Aircraft Production on the topic of the P.1012. |
К апрелю 1939 года авиастроительная корпорация Северский потеряла 550 000 долларов, и Северский был вынужден покинуть основанную им компанию. |
By April 1939, the Seversky Aircraft Corporation had lost $550,000, and Seversky was forced out of the company he had founded. |
Он также представлял авиастроительная корпорация развития Детройта, который построил ЗМК-2, цельнометаллический дирижабль, разработанный Ральфом Хазлетт Апсон. |
He also represented the Aircraft Development Corporation of Detroit which built ZMC-2, an all-metal dirigible designed by Ralph Hazlett Upson. |
Единственным очевидным усилием был компрессор испытательного стенда, построенный Хейном Константом, коллегой Гриффита по королевскому авиастроительному заводу. |
The only obvious effort was a test-bed compressor built by Hayne Constant, Griffith's colleague at the Royal Aircraft Establishment. |
Незадолго до выхода на пенсию она вернулась в авиастроительную корпорацию Бук в качестве представителя завода и демонстрационного пилота. |
Just prior to her retirement, she returned to Beech Aircraft Corporation as a factory representative and demonstration pilot. |
Let L-610 является прототипом самолета для чешской гражданской авиастроительной компании Let Kunovice, изготовленного в 1988-1997 годах. |
The Let L-610 is a prototype aircraft for the Czech civil aircraft manufacturer Let Kunovice made in 1988–1997. |
Летные тренажеры также используются авиастроителями для тестирования нового оборудования. |
Flight simulators are also used by aircraft manufacturers to test new hardware. |
Convair B-58 Hustler был скоростным бомбардировщиком, разработанным и произведенным американской авиастроительной компанией Convair. |
The Convair B-58 Hustler was a high speed bomber designed and produced by American aircraft manufacturer Convair. |
Анти-вспышка белого цвета была применена на нескольких опытных самолетах, в том числе на британской авиастроительной корпорации TSR-2. |
Anti-flash white was applied to several prototype aircraft, including the British Aircraft Corporation TSR-2. |
Например, российский авиастроительный концерн Туполев реализует программу развития производства самолетов на СПГ и водороде. |
Russian aircraft manufacturer Tupolev for instance is running a development program to produce LNG- and hydrogen-powered aircraft. |
В 1938-1940 годах SIPA в основном производила детали для других французских авиастроительных компаний. |
From 1938-1940, SIPA principally manufactured parts for other French aircraft companies. |
Харьковский Северный Аэропорт является заводским аэродромом и являлся крупным производственным объектом для авиастроительной компании Антонов. |
The Kharkiv North Airport is a factory airfield and was a major production facility for Antonov aircraft company. |
Иранская авиастроительная промышленная компания в настоящее время выпускает три самолета-Azarakhsh, Saeqeh и Kowsar, производные от F-5. |
Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company currently produces three aircraft, the Azarakhsh, Saeqeh, and Kowsar, derived from the F-5. |
- авиастроительная компания - aircraft-building company
- авиастроительная холдинговая компания - aircraft holding company
- авиастроительное производственное объединение - aircraft production association
- авиастроительный завод - aircraft-building plant
- Авиастроительный район - Aviastroitelny district
- авиастроительная промышленность - aircraft manufacturing industry
