Самозащитный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Минеральные гранулы составляют самозащитный верхний слой, а конечная битумная смесь инкапсулирует их обоих. |
Mineral granules make up the self-protective top layer, with a final bituminous mixture encapsulating them both. |
Elta EL/M-8222 самозащитный глушитель, разработанный израильской авиастроительной промышленностью, является стандартным модулем РЭБ MKI, который израильские ВВС используют на своих F-15. |
Elta EL/M-8222 a self-protection jammer developed by Israel Aircraft Industries is the MKI's standard EW pod, which the Israeli Air Force uses on its F-15s. |
Мне пришлось выпрыгнуть за борт - для самозащиты. |
I had to go overboard in self-defense. |
Юон убил Шарло, сына императора, в целях самозащиты, поэтому он должен был посетить двор эмира Вавилона и совершить различные подвиги, чтобы добиться помилования. |
Huon had killed Charlot, the Emperor's son, in self-defense, and so he must visit the court of the amir of Babylon and perform various feats to win a pardon. |
Поэтому он отказался от своего права на самозащиту, и его беспокоило только то, что Элизабет расстроена. |
Waiving, therefore, his privilege of self-defence, he regarded only his discomposure. |
Она убила его при самозащите. |
She killed him in self-defence. |
Все, что последовало за этим - было лишь элементарной самозащитой. |
What happened afterward was pure self-defense. |
Он использовал сарказм как средство самозащиты, постоянно. |
He would use sarcasm as a defense mechanism, all the time. |
Крупные собственники объединялись для самозащиты и на собраниях своих ассоциаций обсуждали способы, с помощью которых можно запугивать, убивать, отравлять газами. |
The great owners formed associations for protection and they met to discuss ways to intimidate, to kill, to gas. |
Процедуры ареста нарушения правил дорожного движения превышение скорости самозащита вам придется сдать множество экзаменов. |
Arrest... procedures... traffic violations... high-speed... driving... self-defense. And you will have many examinations... which you must pass. |
Одно тело с ранами, характерными для самозащиты. |
Got one body with defensive wounds. |
Дигит получил пять ран от копья в отчаянной самозащите и сумел убить одну из собак браконьеров, позволив остальным 13 членам своей группы убежать. |
Digit took five spear wounds in ferocious self-defence and managed to kill one of the poachers' dogs, allowing the other 13 members of his group to escape. |
Скажи присяжным, что ты испугался Трента, и это поможет в суде с самозащитой. |
Tell the jury that you were scared of Trent, and it will help self-defence stand up better in court. |
Ее адвокаты утверждали, что это была самозащита... |
Her lawyers argued a two-pronged defense... |
I sell people a means to defend themselves. Ava. |
|
В общем, при первой нашей встрече я сказал ему, что у меня одно условие - ему нужно предпринимать шаги к самозащите. |
Right, well, the first time we met, I told him I had one condition- that he needed to take steps to protect himself. |
Если ты ликвидировал человека не в порядке самозащиты, оплати его долги и позаботься о детях, иначе люди перестанут с тобой разговаривать, ничего у тебя не купят, ничего не продадут. |
If you eliminate a man other than self-defense, you pay his debts and support his kids, or people won't speak to you, buy from you, sell to you. |
Люди, не способные к самозащите и не умеющие найти выход из любого положения, казались ему глупыми или в лучшем случае несчастными. |
People seemed foolish, or at the best very unfortunate not to know what to do in all circumstances and how to protect themselves. |
Дети не могут быть использованы как средства самозащиты. |
Children can't be used as weapons. |
Что они поссорились из-за денег, что миссис Аллен ударил отца Табакяна призом, а потом поместила ножницы в его руку, чтобы выглядело на самозащиту. |
That they had quarreled over the money, that Mrs. Allen had struck Father Tabakian with the trophy, and then planted the scissors in his hand to make it look like self-defense. |
Но это убийство, если оно совершится, будет совершено по инстинкту самосохранения, для самозащиты. |
And yet the murder, if you choose to call it so, would be simply a measure of self-preservation. |
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака. |
Israel retained the right to defend itself and would retaliate if Iraq took any offensive action. |
Он продолжал говорить, что это самозащита, и это было всегда. |
He went on to say that this is self-defense and that has been around forever. |
На деле этот режим крайней самозащиты не имеет ничего общего с первоначальной целью человечества — именно с этой проблемой мы столкнулись. |
So this single-minded pursuit in a very defensive mode of an objective that is, in fact, not aligned with the true objectives of the human race - that's the problem that we face. |
Если это для самозащиты, я бы рекомендовала вин-чунь, использует силу твоего оппонента против него же. |
If this is for self defense, I'd recommend Wing Chun. It uses your opponent's strength against him. |
Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты. |
The police commission determined the officer acted in self-defense. |
There's a point when it's... It's not self-defense anymore! |
|
В положении покоя барьер невидим и полностью самозащищен при расположении в котловине в грунте. |
In resting position the barrier is invisible and fully self-protected at the location in a basin in the ground. |
На щите, который он несет, изображен девиз Панча сила, символизирующий самозащиту и защиту в борьбе. |
The shield it carries bears the motto Panca Sila, which symbolizes self-defense and protection in struggle. |
Защитники прав на огнестрельное оружие ссылаются на использование огнестрельного оружия для самозащиты и для сдерживания насильственных преступлений в качестве причин, по которым большее количество оружия может снизить преступность. |
Gun rights advocates cite the use of firearms for self-protection, and to deter violent crime, as reasons why more guns can reduce crime. |
She shoots him in self-defense. |
|
В целях самозащиты доктор уменьшил его до человеческого размера и выстрелил в него сквозь время. |
As a matter of self-defense, The Doctor shrank him to human size and shot him off through time. |
Типичная самозащитная нагрузка картечи содержит 8-27 крупных свинцовых гранул, в результате чего в мишени образуется много раневых следов. |
A typical self-defense load of buckshot contains 8–27 large lead pellets, resulting in many wound tracks in the target. |
Он проходит по делу и через некоторое время освобождается; смерть считается самозащитой. |
He goes on trial and is released after a period of time; the death is ruled self-defense. |
Телец продвигает судью как средство самозащиты от угона автомобиля и для защиты дома. |
Taurus promotes the Judge as a self-defense tool against carjacking and for home protection. |
Вроде как механизм самозащиты. |
Uh... some sort of self-defense mechanism. |
Эндрюс отнеслись к ней с сочувствием и попытались убедить, что ей незачем бояться полиции, потому что она действовала в целях самозащиты. Г-жа. |
The Andrews were sympathetic and tried to convince her that she need not fear the police because she had acted in self-defense. Mrs. |
То, чему я научил его это творческий, не жестокий способ самозащиты |
What I did was teach him a creative, non-violent way to defend himself. |
Можно подумать про самозащиту. |
You're thinking self defense. |
Даже сейчас, как метод самозащиты и извинения, в котором пренебрегают ущербом своему имиджу, его идея чувства стыда остается прочно укорененной. |
Even now, as a method of self-protection and apology in which damage to one's image is neglected, its idea of feeling shame remains firmly rooted. |
Она утверждала, что мужчины пытались изнасиловать ее, и она убила их в целях самозащиты. |
She claimed the men had tried to rape her and she killed them in self-defense. |
Убийство в целях самозащиты при исполнении служебного долга. |
Justifiable homicide in the line of duty. |
There's gotta be a point where self-defense is justified. |
|
Больной убивает не потому, что хочет этого, а из самозащиты - чтобы не погибнуть самому. |
The sufferer kills - not for the lust of killing - but in self-defense. He or she kills in order not to be killed themselves. |
Она снижает способности носителя к самозащите. |
It wears down the mind's own ability to defend itself. |
В отличие от привилегии самозащиты, те, кому причиняют вред люди, ссылающиеся на привилегию необходимости, обычно свободны от каких-либо правонарушений. |
Unlike the privilege of self-defense, those who are harmed by individuals invoking the necessity privilege are usually free from any wrongdoing. |
Первоначальное признание пейля было признано неприемлемым, и август заявил о своей самозащите. |
Paille's initial confession was ruled inadmissible and August claimed self-defense. |
Они сосредотачиваются на заговорах, а не на самозащите, а не на тестировании и поиске подходящего ухода и лечения. |
They're focusing on conspiracies rather than protecting themselves, rather than getting tested and seeking out appropriate care and treatment. |
Это была не только предосторожность для самозащиты, но и демонстрация своего богатства и положения. |
This was not only a precaution for self-defense, but also meant to show their wealth and position. |
Расширение, а затем быстрое сужение этого кровеносного сосуда может быть своего рода самозащитой для мозга. |
The dilation, then quick constriction, of this blood vessel may be a type of self-defense for the brain. |
Слушай, парень, я учил тебя дюжинам для самозащиты а не для наступления |
Look, man, I taught you the dozens to defend yourself, not go on the attack. |
Была это самозащита... или убийство? |
Was it self-defense... or murder? |
И, если Виктор заколол Шоу при самозащите, он может быть слишком напуган, чтобы заявить об этом. |
And if Victor stabbed Shaw in self-defense, he might be too afraid to come forward. |
Мы практикуем боевые искусства для укрепления тела и самозащиты. |
We practise martial arts for health and defence |
Отмазал его, подбив по самозащите, вот Микки и сделал ему подарочек. |
Got him off for using it in self-defense, so Mickey made him a present of it. |
Это была самозащита, я не убийца. |
It was in self defense, I'm no murderer |
По этой самой причине он не любил спускать свой вельбот после захода солнца, равно как не любил он упорствовать в преследовании кита, который слишком упорствует в самозащите. |
Wherefore he had no fancy for lowering for whales after sun-down; nor for persisting in fighting a fish that too much persisted in fighting him. |
Присяжные, шокированные чтением дневника, расценили убийство как самозащиту и признали ее невиновной. |
The jury, horrified by the reading of the diary, judge the murderto have been in self-defence and declare her innocent. |
Самозащита - близкий родственник агрессии. |
Self-preservation is a very close cousin to aggression. |
- средства самозащиты - means of self-defense
- аэрозольный прибор самозащиты - noxious spray device
- действовать в порядке самозащиты - act in self-defence
- законная самозащита - legitimate self-defense
- класс самозащиты - self-defense class
- личная самозащита - personal self-defence
- мегамаксима самозащиты - megamaxim of self-defence
- общественная самозащита - public self-defence
- топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения - axe or a stick might be arms for defence or attack
- механизм самозащиты - self-defense mechanism
- механизмы самозащиты - self-protection mechanisms
- убийство в целях самозащиты - justifiable homicide юр.
- самозащита без оружия - unarmed defense
- осуществление самозащиты - exercise self-defence
