Глушитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- глушитель сущ м
- silencer, muffler, jammer, suppressor(звукоглушитель, шумоглушитель, глушилка, супрессор)
- новый глушитель – new muffler
- damper(демпфер)
- baffler
-
| имя существительное | |||
| muffler | глушитель, шарф, кашне, шумоглушитель, рукавица, боксерская перчатка | ||
| damper | демпфер, заслонка, амортизатор, увлажнитель, задвижка, глушитель | ||
| silencer | глушитель, шумоглушитель | ||
| muffle | муфель, глушитель, боксерская перчатка, рукавица, многошкивный блок | ||
| baffle | перегородка, дефлектор, экран, щит, боровок, глушитель | ||
| baffler | перегородка, глушитель, отражатель | ||
| baffle plate | перегородка, дефлектор, экран, глушитель, щит | ||
| buffer | буфер, амортизатор, демпфер, глушитель, тормоз отката, буферное государство | ||
- глушитель сущ
- амортизатор · демпфер · глушак · шумоглушитель · пневмоглушитель · звукоглушитель · душитель
электроглушитель, шумоглушитель, пневмоглушитель, душитель, звукоглушитель, удароглушитель, глушак, глушила
Глушитель Приспособление для уменьшения звука двигателя, механизма и т. п. ( спец. ).
Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902. |
He used a suppressor, more commonly known as a silencer, invented by Hiram Percy Maxim in 1902. |
Еще до того как Дельта-1 включил глушитель, сигнал с Гойи прекратился. |
Before Delta-One could engage the jammer, the connection from the Goya terminated on its own accord. |
Чистый, обработанный, совершенно новый глушитель. |
It's clean, filed down, brand-new suppressor. |
Мы также нашли самодельный глушитель в машине. |
We also found a homemade silencer in the car. |
Elta EL/M-8222 самозащитный глушитель, разработанный израильской авиастроительной промышленностью, является стандартным модулем РЭБ MKI, который израильские ВВС используют на своих F-15. |
Elta EL/M-8222 a self-protection jammer developed by Israel Aircraft Industries is the MKI's standard EW pod, which the Israeli Air Force uses on its F-15s. |
Мимо нас пронеслись его широкие сверкающие крылья, глушитель с грохотом швырнул нам в лицо голубой дым. |
Its broad gleaming mudguards urged past us. The exhaust sent a blast of blue smoke into our faces. |
The silencer didn't work too well. |
|
На пистолете был глушитель, но одна единственная очередь из автомата сразу же выдаст его присутствие. |
The pistol had a silencer on it, but the assault rifle was loud - one burst from that and the whole place would know he was there. |
Независимо от того, как быстро глушитель реагирует, будет задержка, прежде чем он сможет переключиться и транслировать на активной частоте. |
No matter how quickly the jammer responds, there will be a delay before it can switch and broadcast on the active frequency. |
Они могут использовать его как глушитель от холода. |
They can use it as a muffler against the cold. |
Он нажал на акселератор так, что глушитель зачирикал, как стая жаворонков над летним полем, но это не помогло: он не обогнал нас. |
He stepped so hard on the accelerator that the exhaust roared again. But it was no good. He could not get by. |
Фогель велел Дуэйну надеть пуленепробиваемый жилет под труп Джорджи, а сам надел на пистолет глушитель. |
Vogel has Dwayne put a bulletproof vest underneath Georgie's corpse as he puts a silencer on his gun. |
Его машины были не очень успешны, но его вариаторная коробка передач и глушитель были. |
His vehicles were not very successful but his variable speed transmission and muffler were. |
По существу, это конусообразный глушитель АКС-74У внутри камеры. |
Essentially it is the cone-shaped suppressor of the AKS-74U within a chamber. |
Глушитель вспышки отличается от дульного тормоза, хотя они обычно устанавливаются в одном и том же положении и иногда путаются друг с другом. |
A flash suppressor is different from a muzzle brake, although they are typically mounted in the same position and sometimes confused with each other. |
And a video jammer to black out the camera. |
|
В варианте Xm177 Commando винтовки M16 использовался уникальный глушитель вспышки, иногда называемый вспышкой или замедлителем звука для ее 10-дюймового ствола. |
The XM177 Commando variant of the M16 rifle used a unique flash suppressor sometimes called a flash or sound moderator for its 10-inch barrel. |
You need a new rear exhaust silencer. |
|
Сверхтонкий 50-ти сантиметровый композитный ствол, поворотный затвор, нарезной канал ствола, алюминиевый глушитель, шестикратный прицел. |
Extra narrow 20-inch synthetic barrel, bolt action, threaded muzzle, aluminum sound suppressor, six times scope. |
Возможно, она использует мультичастотный глушитель. |
She's probably using a multi-frequency jammer. |
С развитием оловянных глазурей значительное количество оксида олова указывает на его преднамеренное добавление в качестве глушителя. |
With the development of tin glazes, the significant amount of tin oxide indicates its deliberate addition as an opacifier. |
Предлагаемый глушитель шума может использоваться в качестве основного или промежуточного глушителя-резонатора. |
The proposed dampener may be used as a main or intermediate resonance dampener. |
Козлевич открыл глушитель, и машина выпустила шлейф синего дыма, от которого зачихали бежавшие за автомобилем собаки. |
Kozlevich opened the choke, and the car emitted a trail of blue smoke-the dogs that were running after them started sneezing. |
У него были прочные приподнятые прицелы, огромный алюминиевый глушитель вспышки и компенсатор отдачи, а также регулируемая газовая система. |
It had rugged elevated sights, an oversized aluminum flash suppressor and recoil compensator, and an adjustable gas system. |
Noveske KX-3 является глушителем вспышки, предназначенным для использования на короткоствольных винтовках и помогает в надежности. |
The Noveske KX-3 is a flash suppressor intended for use on shorter barreled rifles and aids in reliability. |
Тем не менее, оксид олова все еще находит применение в керамическом производстве и широко используется в качестве глушителя в санитарной посуде, причем до 6% используется в глазури. |
Nevertheless, tin oxide still finds use in ceramic manufacture and has been widely used as the opacifier in sanitaryware, with up to 6% used in glazes. |
Мы можем спрятать глушители сигнала под стульями, превратить этот танцпол в гигантскую сотовую черную дыру. |
We can hide signal jammers under chairs, turn this dance floor... into a giant cellular black hole. |
Чтобы преодолеть шум и дым двигателя, Ривз создал двойной глушитель, первый в отрасли. |
To overcome noise and fumes of the engine, Reeves created a double muffler, an industry first. |
There are also silencers that inhibit transcription. |
|
На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера. |
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal. |
Стрелявшие, должно быть, использовали глушители и не осталось отпечатков пальцев или улик. |
The gunmen must have used silencers and no fingerprints or evidence were left behind. |
Глушители вспышек стали обычным явлением в конце Второй Мировой Войны и более поздних проектах штурмовых винтовок, и сегодня они почти универсальны на этом оружии. |
Flash suppressors became common on late-World War II and later assault rifle designs, and are almost universal on these weapons today. |
Винтовка СВДМ может использоваться как со съемной сошкой, так и с быстросъемным глушителем. |
The SVDM rifle can be used with a detachable bipod, and with a quick-detachable suppressor. |
Если в систему входит глушитель испытательного стенда, то его также можно изолировать. |
It is recommended to have a straight pipe of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe. |
Спокойствие за пределами комфорта, камера панорамирует, когда Чигур стреляет в Уэллса из дробовика с глушителем, когда звонит телефон. |
Calm beyond comfort, the camera pans away when Chigurh shoots Wells with a silenced shotgun as the phone rings. |
3 ' - UTR также может иметь области глушителя, которые связывают репрессорные белки, ингибирующие экспрессию мРНК. |
The 3'-UTR also may have silencer regions that bind repressor proteins that inhibit the expression of an mRNA. |
Слушайте ребята, если выстрел не произвел шума, рикошета или чего еще, мы имеем лело с глушителем. |
Guys, look, if the shot alert didn't get a stray or anything, we could be dealing with a silencer here. |
Винтовку можно отличить от ее бельгийских и аргентинских аналогов по сочетанию глушителя вспышки и гранатомета. |
The rifle can be distinguished from its Belgian and Argentine counterparts by its combination flash suppressor and grenade launcher. |
Неплохо, пистолетик с самодельным глушителем. |
Not bad with a poodle shooter and a makeshift silencer, huh? |
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура - запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации |
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location. |
You buy in the next five minutes, I'll throw in the silencer. |
|
У Ранчо возник план, как и Глушителя проучить, и Раджу вьIручить. |
Rancho decided to subdue Silencer and rescue Raju... with one master plan |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
Лукас удовлетворенно кивнул, потом взял спортивную сумку и достал пистолет с глушителем. |
Lucas nodded, retrieved the gym bag, and lifted out the silenced pistol. |
Я нажал на спусковой крючок своего пистолета с глушителем, но ничего не произошло. |
My real life limitations, as seen on my user page, might not let me make it back here. |
В январе 2017 года подразделение USMC развернуто с глушителями, установленными на каждом пехотном служебном оружии M4. |
In January 2017, a USMC unit deployed with suppressors mounted to every infantry M4 service weapon. |
We're gonna go find those jammers. |
|
Для каждого конкретного огнестрельного оружия, комплекта преобразования калибра или глушителя требуется отдельная лицензия. |
A separate license is required for each particular firearm, caliber conversion kit or suppressor. |
Но глушитель всё еще включен. |
But the jammer's still on. |
Reeves and his brother lodged the muffler patent in 1897. |
|
Глушитель двигателя внутреннего сгорания был изобретен Милтоном О. Ривзом, который получил патент в 1897 году. |
The internal combustion engine muffler was invented by Milton O. Reeves who received a patent in 1897. |
Оружие имеет встроенный глушитель, который оборачивается вокруг ствола. |
The weapon has an integral suppressor which wraps around the barrel. |
Ранние пулеметы М60 и некоторые ранние модели М16 отличались этим типом глушителя вспышки. |
Early M60 machine guns and some early M16 models featured this type of flash suppressor. |
Несмотря на большую пулю, этот патрон очень тихий, похожий на шум от выстрела.22 короткий при использовании с глушителем. |
Despite the large bullet, this round is very quiet, similar to the noise from a .22 Short when used with a suppressor. |
Закон о владении глушителями следует за огнестрельным оружием, для которого они предназначены; если огнестрельное оружие не требует лицензии, то и его глушитель тоже. |
The law on possession of suppressors follows the firearms they are designed for; if a firearm does not require a license, neither does its suppressor. |
- глушитель пульсаций - pulsation dampener
- глушитель шума на трубе - blowdown silencer
- глушитель звука - exhaust silencer
- главный глушитель - main silencer
- первичный глушитель - primary silencer
- глушитель с убирающейся сдвижной створкой - retractable spade silencer
- глушитель со сдвижными створками - spade silencer
- новый глушитель - new muffler
- глушитель выхлопа - exhaust silencer
- глушитель радиолокатора - radar jammer
- глушитель с каталитическим дожиганием - catalytic muffler
- автоматический глушитель - automatic silencer
- бортовая Глушитель - airborne jammer
- диссипативный глушитель - dissipative muffler
- всасывающий глушитель - suction muffler
- вентиляционный глушитель - vent silencer
- глушитель в сборе - silencer group
- глушитель из пенопласта - foam muffler
- глушитель коробка - silencer box
- глушитель поглощение - absorption muffler
- глушитель реактивного типа - reactive silencer
- глушитель резонаторного типа - resonator-type silencer
- глушитель с каталитическим дожигателем - catalytic silencer
- глушитель сопла - silencer nozzles
- глушитель шума активного типа - absorption silencer
- горячий глушитель - hot muffler
- звук глушитель - sound muffler
- воздуховод глушитель - duct silencer
- выкидной глушитель компрессора отпарного газа - boil off gas compressor discharge silencer
- прямоточный глушитель активного типа - straight through-type muffler
