Автобусная остановка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автобусный парк - bus depot
автобусный вокзал - bus terminal
автобусный дом - coach house
Голицынский автобусный завод - Golitsynsky Bus Plant
Львовский автобусный завод - Lviv Bus Plant
автобусный тариф - bus fare
скоростной автобусный транспорт - bus rapid transit
автобусный кондуктор - bus conductor
новый автобусный маршрут - new bus route
главный автобусный терминал - The main bus terminal
Синонимы к автобусный: автобус, шины, шина, омнибус, пассажирский автомобиль, пассажирский самолет
имя существительное: stop, halt, stoppage, stay, check, hitch, stopping, standstill, stand, tie-up
мертвая остановка - dead stop
воздушная остановка - air stop
остановка барабана - bobbin stopping
аварийная остановка - emergency stop
автоматическая остановка - automatic stop
остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями - whistle-stop
короткая остановка - short stop
остановка оборудования - equipment stop
остановка роста - stunting
быстрая остановка - scram
Синонимы к остановка: перерыв, остановка, нарушение, временное прекращение, приостановка, перебой, станция, отделение, элемент, этап
Значение остановка: Перерыв (в речи, в действиях).
остановка
Уилсон, это... эм, уборщик, налоговый бухгалтер и парень с автобусной остановки. |
Wilson. This is a dry cleaner, tax accountant, guy from the bus stop. |
Он отдавал себя на суд толпы; он не был ничьей собственностью подобно статуе в парке, табличке автобусной остановки, страницам Знамени. |
He had delivered himself to the crowd; he was anyone's property, like a monument in a park, like a bus stop sign, like the pages of the Banner. |
42 улица. Автобусная остановка Порт. |
42nd Street, Port Authority Bus Terminal. |
Ни одной заправки, ни одной автобусной остановки, не одного перекрестка, ничего. |
Gas stations, bus stations, road junctions, the whole bit. |
От автобусной остановки он идет пешком по направлению к Литтл-Педдоксу. |
From the bus stop he walked away in the direction of Little Paddocks. |
Деревья, листья, земля... пыльца одноцветной пихты была обнаружена на автобусной остановке, да и где можно спрятать кого-то в лесу? |
Trees, leaves, earth- there was, uh, white fir pollen found at, uh, at the bus stop, and where could you hide anyone in a forest? |
Легко добираться - рядом и метро, и автобусная остановка... |
Easy to reach, near the subway, bus, and streetcar |
На гонке был перезапущен, что было удачей для Бергера и домашнего фаворита Бутсена, которые столкнулись на автобусной остановке шикана. |
At race was restarted which was good luck for Berger and home favorite Boutsen who had collided at the Bus Stop chicane. |
Проезд оплачен, билеты можно купить над киосками и торговыми автоматами, которые расположены на автобусных остановках и в транспортных средствах. |
Rides are paid for, tickets can be bought above kiosks and vending machines, which are located at bus stops and in the vehicles. |
В общественных местах, таких, как железнодорожные станции и автобусные остановки, вывешиваются плакаты, призывающие к борьбе против расизма и ксенофобии. |
Posters in public places such as railway stations and bus stops call for a stand to be taken against racism and xenophobia. |
Здесь отец Кин и Наташа на автобусной остановке. |
This is Father Keene with Natasha at the bus stop. |
Там в Портленде на автобусной остановке даже была реклама с их совместной фотографией. |
Back in Portland they even had those bus bench ads with their picture together. |
Я сижу на автобусной остановке в чертовом Дэлавере |
I'm sitting in a bus stop in frigging Delaware. |
Вы высадили его на автобусной остановке, так? |
From what we understand, you dropped him off at his school bus stop, right? |
В августе 2005 года, на театральном фестивале в Уильямстауне, Бэнкс снялся в автобусной остановке Уильяма Инге в роли Шери, сексуальной блондинки, начинающей певицы ночного клуба. |
In August 2005, at the Williamstown Theatre Festival, Banks starred in William Inge's Bus Stop as Cherie, the sexy blonde aspiring nightclub singer. |
Будет ли он словно Билл на автобусной остановке ловить дождь? |
Will he be like bus-stop bill, caught out in the rain? |
Я сижу на автобусной остановке в чертовом Дэлавере |
I'm sitting in a bus stop in frigging Delaware. |
The bus stop is near our school. |
|
Как в ту ночь, когда я застукала вас в туалете на автобусной остановке. |
I mean, this is exactly like that night I caught you in the bathroom at the bus station. |
Кёртиса жестоко застрелили на автобусной остановке в марте из проезжающей машины, как обычно делают банды. |
Curtis was brutally gunned down at a bus stop last March in a gangland-style drive-by. |
После того, как вы устроили несчастный случай, вы позвонили из автомата, чтобы вызвать такси, которое подобрало вас на автобусной остановке ниже по улице. |
after you staged the accident, you used a pay phone to call a taxicab that picked you up at a bus stop down the street. |
Однако, как утверждается, сотрудники сил безопасности остановили группу женщин на автобусной остановке в Аль-Курна и арестовали двух женщин и детей. |
However, Security forces were said to have stopped the group of women at a bus station in Al-Qurna, arresting two of them together with the babies. |
И сегодняшнее наблюдение включает в себя фальшивую яппи, не проверяющую свои сообщения на автобусной остановке, поддельного бродягу... |
Tonight's standard-issue surveillance package includes fake yuppie not checking her texts at the bus stop, imposter homeless man ... |
Bus stop asked me to take a look at this. |
|
К тому времени, когда Лана высаживает Уитни на автобусной остановке, ветер становится очень сильным. |
By the time Lana drops Whitney off at the bus station, the wind has become very strong. |
Or a YWCA or a bus shelter or a park bench? |
|
В последний раз ее видели три минуты спустя, когда она шла по Стейшн-авеню с подругой своей сестры, которая ждала на автобусной остановке. |
She was last seen three minutes later, walking along Station Avenue, by a friend of her sister, who was waiting at a bus stop. |
В центре города Арчена есть автобусная остановка и стоянка такси. |
Archena has got a bus stop and a taxi stand, that is situated in Archena's city centre. |
Трейси Уллман изображает ее пожилой женщиной, затевающей драки на автобусных остановках. |
Tracey Ullman portrays her as an elderly woman picking fights at bus stops. |
Парни всегда заигрывают с девушками на автобусных остановках. |
Young men ogling girls at bus stop is common. |
Он стоял на автобусной остановке в Лондоне, когда на него налетел прохожий со сложенным зонтом. |
Now, while he was standing at a London bus stop, a passerby carrying a folded umbrella bumped into him. |
В возрасте 18 лет она вышла замуж за Сэма Санторо, через несколько недель после встречи с ним на автобусной остановке. |
At age 18, she married Sam Santoro, a few weeks after meeting him at a bus stop. |
На железнодорожных вокзалах и автобусных остановках можно зарядить свой смартфон. |
Charging stations are available at train stations and bus stops. |
В Австрии несчастные случаи с участием детей на автобусных или трамвайных остановках анализировались в течение 6 лет. |
In Austria, accidents of children at bus or tram stops were analyzed over a 6-year period. |
Ты мой лучший друг и это мой 16-тый День Рождения и я получила эти магические свечи на автобусной остановке и эта большая машина подъехала и Джо Локхарт вылез и поцеловал меня... |
You're my best friend and it's my 16th birthday and I got these magic candles at the bus stop and this big car pulled up and Joey Lockhart got out and kissed me... |
Она звонила мне с автобусной остановки. Отменила все выступления на целую неделю. |
She called me, canceled all her bookings for the whole week. |
Полицейские последовали за Менезесом к автобусной остановке № 2 на холме Тулсе, где несколько полицейских в штатском поднялись на борт. |
The officers followed Menezes to a bus-stop for the number 2 bus on Tulse Hill where several plainclothes police officers boarded. |
Look for the bus station at the end of the line. |
|
Автобусной остановке уже дважды говорили, чтобы она прекратила этот своекорыстный стиль редактирования, возвращенный здесь TonyTheTiger и мной здесь. |
Bus stop has been told twice before to quit this self-serving style of editing, reverted by TonyTheTiger here and by myself here. |
На автобусной остановке Ипсвич-Роуд приходской совет соорудил весьма желанную остановку для автобусов. |
At the Ipswich Road bus stop the parish council erected a most welcome bus shelter. |
Я повесила постеры на всех автобусных остановках, в общественных колледжах. |
I've hung posters in bus stops, truck stops, and a community-college ride-share program. |
Так, теперь, через дорогу есть автобусная остановка, но тогда бы у прохожих было слишком много времени, чтобы разглядеть его лицо. |
Now there's a bus stop a street over, but that gives people too much time to see his face. |
Высади меня на автобусной остановке, пожалуйста. |
I'd like you to drop me off at the bus stop, por favor. |
Я думаю, мне было бы спокойнее спать на автобусной остановке |
Okay, I think I'd feel safer on a bench at the bus station. |
Автобусная остановка этих автобусов находится прямо рядом с отелем Flamingo. |
The bus stop for these buses is right next to Flamingo. |
Они стоят на автобусных остановках или ещё где-то и просто зевают. |
They stand at bus stops or wherever and just yawn. |
Парковка на автобусной остановке, просроченная регистрация. |
Parking in a bus stop, expired registration. |
Then they spot this old blind guy at a bus stop. |
|
Образ мертвеца должен остаться, а автобусная остановка, не надо меня больше мучить. |
The Image of the dead should stay, and Bus Stop, don't CANVAS me anymore. |
Станция была закрыта в 1966 году; однако на деревенской автобусной остановке есть знак станции и скамейка, которая изначально стояла на платформе. |
The station closed in 1966; however, the village bus shelter contains the station sign and a bench that was originally on the platform. |
Наш отель расположен в тихом месте в 800 метрах от центра Капруна. Отель расположен в 150 метрах от автобусной остановки и остановки автобусов, курсирующих между лыжными курортами. |
Newly opened in December 2008, this apartment house offers a very quiet location in the heart of Kaprun and direct views of the Kitzsteinhorn mountain. |
Очень эффективно при остановке кровотечения, это очень актуально сейчас. |
It's very effective in stopping bleeding when applied topically. |
Следующая остановка в аэропорту Гимпо. |
We'll only stop at Gimpo airport |
Мы разослали фото и описание как Джоша так и его денег, на каждую автобусную и железнодорожную станцию, а также аэропорты в радиусе ста миль от города. |
We also have photos and a description of both Josh and his money out to every bus station, train station and airport within a 100-mile radius of this city. |
Была предложена временная наземная трасса с несколькими остановками в медицинском районе Лонгвуда, в то время как туннель будет находиться в стадии строительства. |
An interim surface routing was proposed, with multiple stops in the Longwood Medical Area, while the tunnel would be under construction. |
Общие побочные эффекты включают нерегулярный сердечный ритм, низкое кровяное давление, ощущение жжения в месте инъекции и остановку дыхания. |
Common side effects include an irregular heart rate, low blood pressure, burning sensation at the site of injection, and the stopping of breathing. |
Диафрагма с остановкой щелчка вошла в общее употребление в 1960-х годах; шкала диафрагмы обычно имела остановку щелчка на каждой целой и половинной остановке. |
Click-stopped aperture came into common use in the 1960s; the aperture scale usually had a click stop at every whole and half stop. |
Помимо каталога почтовых заказов, Тиффани размещает свою рекламу во многих местах, в том числе на автобусных остановках, в журналах и газетах, а также в интернете. |
In addition to the mail-order catalog, Tiffany displays its advertisements in many locations, including at bus stops, in magazines and newspapers, and online. |
Также возможно безвизовое путешествие на 72 часа из порта Стокгольма с остановкой в Хельсинки. |
It is also possible to travel visa-free for 72 hours from the port of Stockholm with the stop in Helsinki. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «автобусная остановка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «автобусная остановка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: автобусная, остановка . Также, к фразе «автобусная остановка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
