Автоматически регистрируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
книжный автомат - book machine
автомате - machine
безмозглый автомат - brainless automaton
автомат вывода из пикирования - automatic drive-recovery control
автоматизация рабочей силы - workforce automation
автоматизация технического обслуживания - maintenance automation
автоматизированная почта - automated mail
автоматизированная режущая - automated cutting
автоматизированная система управления контейнерным терминалом - computerized container terminal control system
контроллер системы автоматизации - automation controller
Синонимы к автоматически: автоматически, машинально
Антонимы к автоматически: вручную
регистратор параметров полета - flight data recorder
регистр базы стека - baseofstack register
допуск ценных бумаг к регистрации на бирже - admission of securities to stock exchange listing
конец онлайн-регистрации - end of online registration
региональный регистр - regional register
символ регистрации - registration symbol
принципы регистрации - registration guidelines
неустойка регистр - penalty register
местный гражданский регистратор - local civil registrar
регистр блокировки - interlock register
При нажатии кнопок «Нравится», «Поделиться», «Отправить» и «Вход» автоматически регистрируется событие AppEvent. |
Added automatic AppEvent event logging for Like, Share, Send, and Login button clicks. |
Примером может служить человек, который регистрирует учетную запись, для которой они устанавливают автоматические программы для размещения, например, твитов, во время их отсутствия. |
An example is a human who registers an account for which they set automated programs to post, for instance, tweets, during their absence. |
Если вы используете SDK для своего приложения, SDK автоматически инициализируется для каждого сеанса приложения и это регистрируется как событие активации приложения. |
If your app uses the SDK, the SDK is automatically initialized for each application session, and the SDK logs this as an app activation event. |
Приложения Холста для компьютера. Добавьте кнопку Вход через Facebook в приложение Холста Facebook, чтобы запуски и установки приложения регистрировались автоматически. |
Desktop Canvas Apps: By integrating Facebook Login to your Facebook Canvas, App Launches and App Installs are logged automatically. |
Например, автоматически регистрируются следующие параметры: ID продукта, количество, общая сумма, валюта, название и описание продукта. |
For instance the following parameters are automatically logged: Product ID, quantity, total amount, currency, product title and product description. |
При использовании Facebook SDK события в приложения автоматически регистрируются и собираются для Facebook Analytics, только если вы не выключите автоматическую регистрацию событий. |
When you use the Facebook SDK, events in your app are automatically logged and collected for Facebook Analytics unless you disable automatic event logging. |
В пятом отсеке находились ядерные реакторы и оборудование, которое автоматически регистрировало рабочую активность лодки. |
The fifth compartment contained the nuclear reactors and equipment that automatically recorded the operating activity of the boat. |
Например, когда отдел продаж регистрирует продажу, прогнозируемый спрос может быть автоматически смещен для удовлетворения нового спроса. |
For instance, when the sales department records a sale, the forecast demand may be automatically shifted to meet the new demand. |
В Австралии это стоматологический Совет Австралии, в то время как в Соединенных Штатах стоматологи регистрируются в соответствии с индивидуальным Государственным советом. |
In Australia, it is the Dental Board of Australia, while in the United States, dentists are registered according to the individual state board. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
Большинство внутренне перемещенных лиц, отказываясь регистрироваться будучи в лагерях, не приняли участие в переписи. |
The majority of internally displaced persons, unwilling to be counted while in camps, did not participate in the enumeration. |
Периодичность, с которой регистрируются цены, во многих случаях является различной в зависимости от товара. |
The frequency with which prices are collected often varies according to the item being priced. |
Пап, безответственно - это автоматически плодить себе подобных, заведомо больных и обречённых, потому что родители сами, мягко говоря, нездоровы и обречены. |
Dad, it's irresponsible to produce offsprings that - you know - are going to be sick and doomed, since the parents are just as sick and doomed. |
Сигнал предупреждения об опасности не должен включаться автоматически, когда включен сигнал аварийной остановки. |
The hazard warning signal shall not activate automatically at the same time as the emergency stop signal is operating. |
Может играть роль и урбанизация: в урбанизированных обществах регистрируется больше правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, чем в странах с устоявшимся сельским образом жизни. |
Urbanization may also play a role - urbanized societies have higher registered juvenile crime rates in comparison with countries with a strong rural lifestyle. |
Примерно еще один миллиард людей занят своим натуральным сельским хозяйством, и поэтому не регистрируется в формальной заработной статистике. |
Another billion or so are engaged in subsistence farming, and therefore don’t register in formal wage statistics. |
Это не имеет значения, потому что весь наш материал автоматически загружается на удаленный сервер. |
And anyways, it doesn't matter because all of our footage is just automatically uploaded onto a secure server on the cloud. |
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. |
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
Everything else has been mechanized. |
|
Он хотел чтобы Тетра-Бит обеспечили автоматизацию и компьютеризацию. |
He approached Tetra-Bit to provide the automation and the computerization. |
Когда я сойду, этот корабль и всё, что находится на его борту... будет автоматически уничтожено. |
When I disembark, this ship and everything on board... will automatically de-rezz. |
Покойная автоматически снимается с регистрации. |
The deceased will cease to be registered automatically. |
Он мне ни слова не сказал, что собирается регистрироваться. |
He never told me he was even thinking about registering. |
После катастрофы они автоматически запускаются и никто не может их остановить. |
Assuming a catastrophic attack, they're tamper-proof, so no one can stop them from turning back on. |
Вы не видели человека, который регистрировался как лейтенант Эванс? |
You did not see the man who logged in as Lieutenant Evans? |
В смысле: регистрируешься, садишься, играешь кон, выигрываешь, уходишь. |
I mean, you log in, sit, play a hand, win, log out. |
Сенсоры их не регистрируют, но их показания могут искажаться помехами. |
Scanners read negative, sir but they may be affected by the interference. |
Не надо регистрировать брак, пока я не разрешу. |
Don't apply for a marriage license until I tell you to. |
Мне надо сегодня регистрироваться на бирже труда, и я не могу позволить себе билет на автобус. |
I've got to sign on today and I can't afford the bus fare. |
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку. |
Agent Clark had to know the meeting place, because he set up a surveillance camera that automatically uploaded the photos to a drop box. |
Как только вы войдёте, я отключу инфракрасные камеры, но у них автоматическая перезагрузка. |
As soon as you go in, I'll kill the infrareds, but they're on an automatic reset. |
Если бы это было так, я мог бы понять, ведь тогда название книги автоматически запало бы в голову. |
If it were, I could understand the title popping into their heads automatically. |
Этот мужчина регистрируется как Враг. |
This male registers as Enemy. |
Жители округа Оноре должны регистрироваться у стола преподобного Доусона, а жители округа Порт-Ройял - у меня. |
Residents of Honore District Council should register at Reverend Dawson's desk, and those in the Port Royal district should register with me. |
Затем я регистрирую их, записываю имена, адреса и возраст детей, и так мы получаем статистику для нашей работы. |
Then I do sign-in, take the kids' names and addresses and ages, so we have a record of what kind of numbers we're working with. |
Автоматическая блокировка при отъезде является стандартной, но может быть отключена дилером. |
Automatic locking when driving off is standard, but can be disabled by a dealer. |
Юридически они обладали историческим статусом констебля, наделенного полномочиями производить аресты подозрительных лиц и регистрировать правонарушителей в магистратском суде. |
Legally they had the historic status of constable, with authority to make arrests of suspicious persons and book offenders before a magistrate court. |
Эта позиция обычно наиболее легко регистрируется и почти всегда является окклюзией, в которую пациент закрывается, когда его просят прикусить вместе. |
This position is usually the most easily recorded and is almost always the occlusion the patient closes into when they are asked to 'bite together'. |
Водоплавающие птицы в основном регистрируются в период гнездования в Северной Европе, составляя 15,4% добычи на Готланде и 14,4% добычи в Беларуси. |
Waterfowl are mostly recorded during the nesting season in Northern Europe, comprising 15.4% of prey in Gotland and 14.4% of prey in Belarus. |
Иногда они регистрируются в местах миграции и в местах, где не известно, где они размножаются зимой. |
Sometimes, they are recorded at migration sites and at spots where not known to breed in winter. |
Ограничения в этом интерфейсе незначительны для применений в промышленной автоматизации. |
The limitations in this interface are negligible for applications in industrial automation. |
Ректовагинальные свищи также встречаются редко и регистрируются только в 1% случаев. |
Rectovaginal fistula is also rare with only 1% documented. |
Служба выдает только проверенные доменом сертификаты, поскольку они могут быть полностью автоматизированы. |
The service only issues domain-validated certificates, since they can be fully automated. |
Автоматическая комплектация производится либо диспенсерами, либо депаллетизирующими роботами. |
Automatic picking is done either with dispensers or depalletizing robots. |
Законы, которые могут варьироваться в зависимости от штата, обычно требуют от продавцов новых выпусков регистрировать свои предложения и предоставлять финансовую информацию. |
The laws, which may vary by state, typically require sellers of new issues to register their offerings and provide financial details. |
Бомбовый метод, изобретенный осенью 1938 года, заключался в значительной степени в автоматизации и ускорении процесса восстановления ежедневных ключей. |
The bomb method, invented in the autumn of 1938, consisted largely in the automation and acceleration of the process of reconstructing daily keys. |
Сенсорные потенциалы обычно отсутствуют в нижних конечностях, но часто регистрируются или даже нормальны в верхних конечностях пациентов. |
Sensory potentials are usually absent in the lower limbs but are often recordable or even normal in the upper limbs of the patients. |
Все чаще регистрируются неврологические осложнения, связанные с поражением центральной нервной системы. |
The neurological complications per central nervous system lesions are increasingly reported. |
Продажи боеприпасов регистрируются, но не ограничены. |
Ammunition sales are recorded but unlimited. |
Мужья могут разводиться по причине супружеской неверности, и несколько случаев развода из-за бесплодия жены регистрируются. |
Husbands could divorce on grounds of adultery, and a few cases of divorce for a wife's infertility are recorded. |
Полная астенозооспермия, то есть 100% иммотильные сперматозоиды в эякуляте, регистрируется с частотой 1 из 5000 мужчин. |
Complete asthenozoospermia, that is, 100% immotile spermatozoa in the ejaculate, is reported at a frequency of 1 of 5000 men. |
Жизненные показатели регистрируются с использованием международной общепринятой стандартной системы кодирования LOINC. |
Vital signs are recorded using the LOINC internationally accepted standard coding system. |
Однако в 2017 году в закон были внесены поправки, требующие, чтобы использование диакритических знаков должным образом регистрировалось государственным регистратором. |
The law, however, was amended in 2017 to require the usage of diacritical marks to be properly recorded by the State Registrar. |
Это открытая распределенная бухгалтерская книга, в которой операции между двумя сторонами регистрируются эффективно, поддающимся проверке и постоянным образом. |
It is an open, distributed ledger that records transactions between two parties efficiently and in a verifiable and permanent way. |
В 2018 году по-прежнему ежегодно регистрируется до 5000 смертей от приданого. |
In 2018, still as many as 5,000 dowry deaths are recorded each year. |
Метод процентного завершения позволяет компаниям регистрировать прибыль по мере того, как разработка идет к завершению проекта. |
The percentage-of-completion method permits companies to record profits as development is made toward the finishing of the project. |
Т-фазные станции мониторинга регистрируют сейсмические сигналы, генерируемые звуковыми волнами, которые соединяются с океанским дном или береговой линией. |
T-phase monitoring stations record seismic signals generate from sound waves that have coupled with the ocean floor or shoreline. |
Даже этот процесс регистрируется и может быть отслежен любым человеком на предмет любой подозрительной активности. |
Even this process is logged and can be monitored by anyone for any suspicious activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «автоматически регистрируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «автоматически регистрируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: автоматически, регистрируются . Также, к фразе «автоматически регистрируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
