Агенствам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но люди из агенства, те, что говорили с вами, очевидно, что их не устраивает текущее положение дел. |
But the people in our agency who are talking to you Are clearly unhappy with the status quo. |
И пока другие агенства навроде ФБР или АНБ придают особое значение тому, как избежать слежки, мы на Ферме учим, как ее избежать. |
And while other agencies like the FBI or NSA may emphasize how to run surveillance, we at The Farm also teach you how to avoid it. |
Ты уверен, что прислал мне правильный адрес того туристического агенства? |
Are you sure you e-mailed me the right address of that travel agency? |
Да, мэм, идите на восток по Франклин, дойдете до агенства по недвижимости Commonwealth. |
Yes, ma'am, you wanna go east on Franklin, take that all the way to Commonwealth. |
Такие агенства как НАСА говорят, что пройдут десятки лет, прежде чем мы ступим на Красную планету. |
Government agencies like NASA say it will be decades before we set foot on the Red Planet. |
Тебе тут звонила Джоан Пайсингер из агенства. |
Uh, you got a call earlier from a Joan Paysinger at Figueroa Realty. |
На самом деле, мы должны подключить все разведывательные агенства, использовать все доступные средства. |
In fact, we need to bring in all of the intelligence agencies, marshal every resource at our disposal. |
Год назад я оказал услугу людям из Агенства по борьбе с наркотиками. |
Years ago, I did a favor for the people at the drug enforcement agency. |
У обьекта по кличке Тик Так украденный у агенства мини-диск. |
Subject known as Tick Tock has the stolen OSS mini disc. |
Банки, корпорации, агенства недвижимости. |
The banks, the multinationals, the real estate lobby. |
Мы получили письмо от агенства по сбору платежей о просроченном долге в Общественной Библиотеке Пауни. |
We've received this letter from a collection agency about an outstanding debt from the Pawnee Public Library. |
Ну этому кому-то надо свободно говорить на русском, пара знакомств в КГБ не повредит...может ли, хмм, этот человек быть не из агенства? |
Well that someone needs to be fluent in Russian, a few contacts in the KGB wouldn't hurt... could, um, this someone be from outside the agency? |
Сэр, я бы начал искать в других агенствах... в Совете Национальной Безопасности. |
Sir, for my money, I'd start looking into other intelligence avenues... The N.S.A., National Security Council. |
Я позвонил одному из своих друзей из агенства, попросил ее проследить деньги. |
I called on one of my friends from the agency, asked her to trace the money. |
В ней состояли оперативники из Агенства. |
It was full of operatives from the Agency. |
Шоколад Хёршис разослал заявки 30 ведущим агенствам и всех,похоже, волнует лишь тот факт, что мы в тридцатке. |
Hershey's Chocolate sent an RFP out to the top 30 agencies and all anyone seems to care about is that we're in the top 30. |
Мистер Донован сотрудничает с агенствами по всей восточной Европе. |
Mr. Donovan has connections to agencies all over eastern Europe. |
Они все были клиентками моего прес-агенства. |
They were all clients of my press agents. |
Его ищут все федеральные агенства. |
Every federal agency is on alert. |
Он делал пожертвования многим детским организациям и агенствам по оказанию помощи. |
He donated to a lot of children's charities and relief agencies. |
Кости, мы перебрали два агенства по услугам нянь, четыре детсада, троих кандидатов в доктора наук из американского университета, потому что ты слишком заботишься о нашей дочери. |
Bones, now, we've gone through two nanny services, four childcare providers, three PhD candidates from American University, because you care so much about our daughter. |
Правительственные агенства не всегда взаимодействуют так эффективно, как нам бы хотелось. |
Government agencies don't always communicate as effectively as we'd like. |
Отделом розыска родных Еврейского Агенства были получены следующие имена... |
The Lost Relatives Dept. of The Jewish Agency... received the following names... |
У агенства есть люди для этой работы. |
The agency has people who handle the fieldwork. |
Мы были готовы хакнуть... сервер Внутреннего Департамента... и достать файлы Агенства Охраны Окружающей Среды которые ты хотел... по этому человеку, Карлу Вормусу. |
We hacked into the Department of Interior's mainframe and got the EPA files you wanted on this man Carl Wormus. |
Но мы должны следовать основным принципам Федераьного агенства по связи. |
But we have to follow FCC guidelines. |
Три разных Федеральных агенства стараются выдвинуть мне обвинения. |
I have three different Federal agencies looking to indict me. |
Он уже выжил нас из Агенства. |
He's already ousted us from the Agency. |
Вы были моделью и снимались для агенства Майер в Церкви Воссоединения на Коллинз-стрит. |
You were a model doing a shoot for Myer's at the Collins Street Uniting Church. |
В одно время подход Агенства не останавливаться ни перед чем заставил пойти страну по очень темному пути, пытки водой, физические муки, нарушения прав человека. |
At one time, this agency's no-holds-barred approach took this country down a very dark road to waterboarding, physical torture, and human-rights violations. |
Мы шпионили за другими новобранцами ЦРУ, потенциально причисленными к группе повстанцев внутри агенства. |
We were there to spy on other CIA recruits potentially being enlisted into a rogue group inside of the agency. |
Красный код объявлен в каждой тайной ячейке агенства, по всей планете. |
We put a code red out to every clandestine agency on the planet. |
Он делал пожертвования многим детским организациям и агенствам по оказанию помощи. |
He donated to a lot of children's charities and relief agencies. |
Разведывательные агенства хранят секреты потому что то, чем они занимаются — преступление. |
Intelligence agencies keep secrets because what they're doing is criminal. |
Тогда сбалансируйте его людьми из агенства по защите окружающей среды. |
Then balance him out with whoever you have running the EPA. |
Значит, я буду ссужать Вас когда сочту нужным. Особенно федеральным агенствам. |
I loan you out as I see fit, especially to federal agencies. |
Миллион в деривативах, проведеных через три агенства в Будапеште и фонд в Камеруне. |
A billion in derivatives run through three instrumentalities in Budapest and a Cameroon trust. |
Может, в Москве или в посольстве здесь, авось что-то связанно с нашим личным штатом агенства. |
Maybe Moscow or the embassy here, possibly something connected to our own agency personnel. |
Ты никогда не будешь следить за детьми, я оповещу все агенства в городе. |
You're not fit to work with children. I'll be letting all the agencies know. |
У них такой же доступ к талантам, те же агенства, те же консультанты, те же средства информации. |
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
При поддержке Федерального агенства по культуре и кинематографии |
Sponsored by the Federal Agency for Culture and Cinematography |
Он умер до того как я вступил на борт агенства. |
He passed away before I came on board. |
Компании используют посреднические агенства для получения голосов по доверенности. |
Companies use proxy solicitation agencies to secure proxy votes. |
Разослали во все информационные агенства, газеты и полицейские участки. |
It is with every major news outlet, in all the papers, and with every police department. |
За десять лет со дня получения последней шифровки Зодиака все федеральные агенства пробовали расколировать ее. |
In the decade since the Zodiac's last cipher was received, every federal agency has taken a crack at decoding it. |
Местные жители также заметили проводимые учения спецназа включавшие различные правительственные агенства этого района, включаю службу безопасности границ, HPD и полицейское управление города Пасадена. |
Local citizens have also noticed ongoing SWAT exercises involving numerous government agencies in the area, including Homeland Security, the HPD and the Pasadena Police Department. |
Начальник службы безопасности, бывший сотрудник Итальянского агенства безопасности, государства, которое создало целую систему охраны произведений искусства. |
The Chief of Security is ex-Italian Secret Service, and the system is state of the art. |
Но, несмотря на большие производственные мощности Novartis, агенства-доноры не заказали, не закупили и не поставили лекарства в необходимом количестве. |
But, despite Novartis's large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts. |
Это инопланетянин а вы из агенства, которое скрывает правду. |
This is an alien and you're from a government agency keeping it under wraps. |
Только двое могут звонить на домашний... коллекторские агенства или землевладелец, ищущий настоящего арендатора, чье имя стоит в договоре! |
Only two people call the wall... collection agencies and the landlord, looking for the original tenant whose name is on the lease! |
Ну, Энди написал мне очень хорошее рекомендательное письмо для агенства усыновлений. и мне вроде как казалось, что я ему должна. |
Well, Andy wrote me a really nice recommendation letter for the adoption agency, and I-I just sort of felt I owed him one. |
Все её ордера из-за неоплаченных долгов коллекторским агенствам и штрафов за парковку. |
Her warrants are all for money owed to collection agencies and unpaid parking tickets. |
Иранские ядерные объекты под круглосуточным наблюдением сторожевого пса ООН - МАГАТЭ, международного агенства по атомной энергетике. |
Iran's nuclear facilities are under 24-hour watch of the United Nations nuclear watchdog, the IAEA, the International Atomic Energy Agency. |
Эти агенства - обычно прикрытие для какой-нибудь схемы с отмыванием денег. |
These agencies are usually a front for some money-laundering scheme. |
Отчет американского космичекого агенства: полное прекращение всех сигналов с беспилотного спутника. |
Space agency report total cessation of all signals from observation satellite. |
Бесцеремонно, унизительным способом вышвырнул меня из агенства? |
The unceremonious humiliating way you ran me out of the agency? |
Эта страница была создана при поддержке Исполнительного Агенства Образования, Аудиовизуальности и Культуры Европейской Комиссии. |
This homepage was created with the support of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency of the European Commission. |
Сейчас весь Фростбург, может только наблюдать и ждать, в то время, как проходят спасательные работы, а представители агенства по ЧС стараются выяснить, что послужило причиной обрушения. |
For now, all of Frostburg can only watch and wait as the rescue effort proceeds, and emergency officials try to determine the cause of the collapse. |
