Административные и военные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административное лицо - administrative officer
административные должности - administrative positions
административные центры - administrative centers
административное решение о - administrative decision on
административное увольнение - administrative dismissal
административные нарушения - administrative violations
бухгалтерские и административные процессы - accounting and administrative processes
дополнительные административные расходы - additional administrative costs
служащий административного учреждения - administrative servant
поле административного - the field of administrative
Синонимы к административные: логистически, управленческо, организационно
ходить туда и сюда - go round and round
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
на вверх и вверх - on the up and up
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
сила и слава - power and glory
естественно и непринужденно - quite at ease
фестиваль моды и театрального костюма - festival of fashion and theater costume
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
тканый с одинаковой плотностью по основе и утку - woven on square
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
военные - military
дополнительные военные наблюдатели - additional military observers
канадские военные - canadian military
квалифицированный военные - qualified military
иностранные военные - foreign military
военные организации - military organizations
военные трибуналы должны - military tribunals should
за военные преступления и преступления - for war crimes and crimes
крупные военные силы - major military powers
развернуть военные - deploy the military
Синонимы к военные: Боевой, Мир, Вооруженный, Боец
После нападения на Перл-Харбор в декабре 1941 года администрация Рузвельта направила все федеральные программы, чтобы подчеркнуть военные усилия. |
Following the attack on Pearl Harbor in December 1941, the Roosevelt administration directed all federal programs to emphasize the war effort. |
8 января 1918 года Вильсон выступил с речью, известной как Четырнадцать пунктов, в которой он сформулировал долгосрочные военные цели своей администрации. |
On January 8, 1918, Wilson delivered a speech, known as the Fourteen Points, wherein he articulated his administration's long term war objectives. |
К специальным административным судам относятся национальный суд по вопросам предоставления убежища, а также военные, медицинские и судебные дисциплинарные органы. |
Special administrative courts include the National Court of Asylum Right as well as military, medical and judicial disciplinary bodies. |
В Пинске была создана временная гражданская администрация, но военные действия продолжались. |
An interim civilian administration was set up in Pińsk, but the hostilities continued. |
Военные и административные расходы бесконтрольно росли в управляемых Англией районах Бенгалии из-за последовавшего за этим падения производительности труда. |
Military and administrative costs mounted beyond control in British-administered regions in Bengal because of the ensuing drop in labour productivity. |
В марте 1945 года японские военные, оккупировавшие Камбоджу с августа 1941 года, распустили номинальную французскую колониальную администрацию. |
In March 1945 the Japanese military, which had occupied Cambodia since August 1941, dissolved the nominal French colonial administration. |
Поэтому военные администраторы одобряли публичные дома в местах расквартирования. |
Therefore, military administrators approved of brothels in cantonments. |
УПА отвечала за военные операции, в то время как ОУН отвечала за административные функции; каждая из них имела свою собственную цепочку командования. |
The UPA was responsible for military operations while the OUN was in charge of administrative duties; each had its own chain of command. |
В Пинске была создана временная гражданская администрация, но военные действия продолжались. |
It wholly depends on works like Sangeeta Ratnakara and other works which are common for both Hindustani and Carnatic. |
Французы перенесли в Персию те же военные и административные способности и установили происхождение нынешней персидской регулярной армии, как она называется. |
The French carried to Persia the same military and administrative faculties, and established the origin of the present Persian regular army, as it is styled. |
В руководстве описываются военные базы и администрация на оккупированных территориях Республики. |
The military bases and the administration on the occupied areas of the Republic are described in the lead. |
В результате мирных переговоров с Францией его администрация сократила военные силы. |
As a result of peace negotiations with France, his administration reduced military forces. |
Администрация Обамы правильно поступила, ограничив военную помощь Киеву, чтобы не спровоцировать упреждающие военные действия России. |
The Obama administration is right to limit military assistance to Kiev, which could trigger preemptive Russian military action. |
Япония вторгалась в различные азиатские страны, занимая огромные территории и создавая военные администрации. |
Japan invaded various Asian countries, occupying vast territories and setting up military administrations. |
Но мои источники в Кремле сообщают, что Русские военные усиливают состояние боевой готовности, потому что думают, что Американская администрация скомпрометировала себя. |
But my sources in the Kremlin tell me the Russian military is increasing alert status because they think the American administration has been compromised. |
Как я неоднократно подчеркивал, моя администрация предпримет все необходимые меры для достижения этой цели, включая военные средства. |
As I have repeatedly emphasized, my Administration will take whatever means are necessary to achieve that goal, including military means. |
Правда, в случае нынешней администрации корпоративные и военные советники Трампа управляют им и ведут его к более традиционной президентской повестке дня. |
For Trump's White House, however, his corporate and military advisers are steering Trump to a more traditional presidential agenda. |
Во время войны возникли различные организационные и административные вопросы, которые оказали большое влияние на последующие военные процедуры. |
Various organizational and administrative issues arose during the war, which had a major effect on subsequent military procedures. |
Наши союзники в регионе и наши военные нуждаются в том, чтобы администрация президента Трампа выработала более разумную и взвешенную стратегию. |
President Trump owes it to our allies in the region and our troops on the ground to adopt a smarter, more cautious approach. |
После этого военные полицейские, исполняющие обязанности регулировщиков, направляли танки к месту сбора. |
Once on the ground, military police troops, acting as traffic cops, directed the armored vehicles to assembly areas. |
Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским. |
All military personnel to hand over their weapons immediately and submit to civilian authority. |
Израильские военные похищают, избивают или задерживают медицинский персонал. |
Medical personnel were abducted, beaten up or taken into custody by the Israeli military. |
На Ближнем Востоке она должна убедить Иран держать под контролем военные элементы ядерной программы, разработку которой Россия сделала возможной. |
In the Middle East, it needs to persuade Iran to hold in check the military elements of the nuclear program that Russia has made possible. |
И растут не только их военные ресурсы или «жесткая сила»; существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы. |
Not only are their military, or “hard power,” resources growing; there are signs that their soft-power resources are increasing, too. |
— Однако мы должны иметь в виду, что у русских есть плохая привычка скрывать свои истинные военные намерения за завесой проведения учений». |
“But we have to keep in mind that the Russians have the nasty habit of hiding their actual military endeavors behind exercises.” |
Только пляж, на котором сушили рыболовные сети, иногда по заливу проплывали огромные военные корабли. Дети собирали моллюсков, чтобы заработать себе а хлеб. |
Just a beach, nets hanging out to dry, great warships in the bay and children picking cockles for their bread. |
Эми, что в больших количествах закупают военные? |
Amy, what does the military buy a lot of? |
Военные сливаются воедино без какого-либо участия народа, или его избранных представителей в Конгрессе и Парламенте. |
Military are being merged with no input from the people or their - elected representatives in Congress and Parliament. |
Сюда заходит много пароходов, а это развращает жителей; и, кроме того, здесь стоят военные корабли, что дурно влияет на туземцев. |
The steamers' touching makes the people unsettled; and then there's the naval station; that's bad for the natives. |
Их военные подразделения стали известны как солдаты Буффало, прозвище, данное коренными американцами. |
Their military units became known as the Buffalo Soldiers, a nickname given by Native Americans. |
По мере расширения железных дорог военные войска и грузы стали более эффективно доставляться в равнинный регион. |
As railways expanded, military troops and supplies were able to be transported more efficiently to the Plains region. |
Административные реформы Наполеона, такие как Наполеоновский кодекс и эффективная бюрократия, также остались в силе. |
The administrative reforms of Napoleon, such as the Napoleonic Code and efficient bureaucracy, also remained in place. |
Военные ракетные комплексы Днепропетровского производства стали основным компонентом вновь создаваемых советских ракетных войск стратегического назначения. |
The military rocket systems manufactured in Dnipropetrovsk became the major component of the newly born Soviet Missile Forces of Strategic Purpose. |
Американские чины уходят своими корнями в британские военные традиции, где президент обладает высшей властью, но не рангом, сохраняя гражданский статус. |
U.S. ranks have their roots in British military traditions, with the president possessing ultimate authority, but no rank, maintaining a civilian status. |
Однако через пять лет после смерти Сети I его сын Рамсес II возобновил военные действия и предпринял неудачную попытку вернуть Кадеш. |
Five years after Seti I's death, however, his son Ramesses II resumed hostilities and made a failed attempt to recapture Kadesh. |
Он служил начальником Генерального штаба в Габсбургской монархии в более поздний период Наполеоновских войн, а затем начал военные реформы. |
He served as chief of the general staff in the Habsburg Monarchy during the later period of the Napoleonic Wars and afterwards began military reforms. |
Когда Макнамара возглавил Пентагон в 1961 году, американские военные полагались на тотальный ядерный удар, чтобы ответить на советское нападение любого рода. |
When McNamara took over the Pentagon in 1961, the United States military relied on an all-out nuclear strike to respond to a Soviet attack of any kind. |
Военные базы являются важной составляющей экономики в районах Фэрбенкс Норт Стар, Анкоридж и остров Кадьяк, а также в Кадьяке. |
Military bases are a significant component of the economy in the Fairbanks North Star, Anchorage and Kodiak Island boroughs, as well as Kodiak. |
Он сократил военные расходы, полагаясь на очень высокие технологии, такие как ядерное оружие, перевозимое бомбардировщиками дальнего действия и межконтинентальными ракетами. |
He cut military spending by reliance on very high technology, such as nuclear weapons carried by long-range bombers and intercontinental missiles. |
Военные создали две различные дивизии исключительно для афроамериканцев, которые были 92-й дивизией и 93-й дивизией. |
The military created two different divisions solely for African Americans, which were the 92nd division and the 93rd division. |
Гориллы пережили военные годы в хорошем состоянии, несмотря на значительно возросшее количество расставленных браконьерами силков. |
The gorillas survived the war years in good condition, despite the greatly increased number of snares set by poachers. |
Некоторые иранские военные корабли атаковали танкеры ракетами типа корабль-корабль, в то время как другие использовали свои радары для наведения противокорабельных ракет наземного базирования на свои цели. |
Some Iranian warships attacked tankers with ship-to-ship missiles, while others used their radars to guide land-based anti-ship missiles to their targets. |
В ноябре 2017 года, генеральный директор компании Boeing Деннис Muilenburg привел интерес не только военные и фрахтовщик использует. |
In November 2017, Boeing CEO Dennis Muilenburg cited interest beyond military and freighter uses. |
Она также организовала и собрала обширный архив личных и политических документов Ллойд Джорджа, чтобы он мог написать свои военные мемуары. |
She also arranged and collated Lloyd George's extensive archive of personal and political papers so that he could write his War Memoirs. |
Во время Второй мировой войны все производство шло на военные нужды. |
During World War II, all production went to the war effort. |
Устинов, хотя и был близким соратником и другом Брежнева, препятствовал любым попыткам Брежнева сократить национальные военные расходы. |
Ustinov, although a close associate and friend of Brezhnev, hindered any attempt made by Brezhnev to reduce national military expenditure. |
Бак утверждает, что генерал Эйзенхауэр и американские военные намеренно не поддерживали немецких военнопленных, что привело к их гибели. |
Bacque alleges that General Eisenhower and the US military deliberately withheld support for the German POW, causing their deaths. |
Тракторы Holt стали хорошо известны во время Первой Мировой Войны.военные контракты составляли основную часть производства компании. |
Holt tractors had become well known during World War I. Military contracts formed the major part of the company's production. |
Итальянские военные чиновники были проинструктированы в меморандуме 2011 года обвинять генетическое инбридинг среди сардинцев. |
Italian military officials were instructed in a 2011 memo to blame genetic inbreeding among the Sardinians. |
10 мая 1937 года политкомиссар был восстановлен в Красной Армии, и были созданы военные советы. |
On 10 May 1937 the political commissar was reinstated to the Red Army, and Military Councils were created. |
За мирным договором должен был последовать Конгресс в Раштате, на котором стороны должны были разделить военные трофеи. |
The peace treaty was to be followed up by the Congress at Rastatt at which the parties would divide the spoils of war. |
Несмотря на то, что Британия лидировала в мире по производству стали, Королевский флот не спешил принимать на вооружение стальные военные корабли. |
Even though Britain led the world in steel production, the Royal Navy was slow to adopt steel warships. |
Народ Мухаммада Анди продолжал там свою профессию, производя военные инструменты и оружие для джихадистов. |
The people of Muhammad Andi continued with their profession there by producing war tools and weapons for the Jihadists. |
Общие военные расходы Камбоджи составляют 3% от национального ВВП. |
Total Cambodian military spending stands at 3% of national GDP. |
Помимо КМК, партия также создала государственные военные комиссии. |
Comparing to this, the Nazi Aryans and the aparteid are just short blinks. |
Военные оставили Кайпаккая умирать, что позволило ему избежать плена. |
The military left Kaypakkaya for dead, allowing him to avoid capture. |
К 486 году открытые военные действия между Теодорихом и Зеноном почти не оспаривались. |
By 486, there was little disputing the open hostilities between Theodoric and Zeno. |
Японские военные планировщики также считали необходимым вторжение на Филиппины. |
An invasion of the Philippines was also considered necessary by Japanese war planners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «административные и военные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «административные и военные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: административные, и, военные . Также, к фразе «административные и военные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.