Акта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он вернулся в качестве вступительного акта для Конана и появился в повторяющемся скетче в эфире на протяжении всей недели 11 апреля 2011 года. |
He has returned as the opening act for Conan, and appeared in a recurring on-air sketch throughout the week of April 11, 2011. |
Поскольку сперматозоиды уже ждут в маточных трубах, прием ЭК часов после полового акта не повлияет на транспорт спермы. |
Because sperm are already waiting in the fallopian tubes, taking EC hours after intercourse is not going to affect sperm transport. |
Промежуточная причина-это событие, которое происходит после первоначального акта небрежности истязателя и причиняет травму/вред жертве. |
An intervening cause is an event that occurs after a tortfeasor's initial act of negligence and causes injury/harm to a victim. |
Практика нелицензированных и неквалифицированных врачей не была запрещена законом вплоть до принятия медицинского акта 1858 года. |
Practice by unlicensed and unqualified physicians was not proscribed by law until the Medical Act 1858. |
В 2012 году она гастролировала с Джексоном Брауном в качестве вступительного акта для его акустического Зимнего тура. |
In 2012, she toured with Jackson Browne as the opening act for his acoustic winter tour. |
- или использование Вагнером литавр, настроенных на C и F♯, чтобы передать задумчивую атмосферу в начале второго акта оперы Зигфрид. |
—or Wagner's use of timpani tuned to C and F♯ to convey a brooding atmosphere at the start of the second act of the opera Siegfried. |
Эта коллекция откровенных сексуальных писаний, как духовных, так и практических, охватывает большинство аспектов человеческого ухаживания и полового акта. |
This collection of explicit sexual writings, both spiritual and practical, covers most aspects of human courtship and sexual intercourse. |
Двойной штраф смог использовать обратную связь с выходом первого акта, чтобы улучшить и изменить некоторые аспекты второго. |
Double Fine was able to use feedback from the first act's release to improve and alter some aspects of the second. |
Однако единичный фактор или факторы для преимущества полового акта еще не были выделены. |
However, the single factor or factors for the intercourse advantage have not yet been isolated. |
Они рекомендуют, в порядке надежности, противозачаточные таблетки, презервативы, диафрагмы, вагинальную пену, метод ритма и прерывание полового акта. |
They recommend, in order of reliability, birth control pills, condoms, diaphragms, vaginal foam, the rhythm method, and coitus interruptus. |
Эти два дополнительных акта агрессии привели к гибели многих ни в чем не повинных гражданских лиц среди детей, женщин и стариков. |
These two additional acts of aggression resulted in the loss of many innocent civilian lives among children, women and elderly people. |
Оба эти акта вернули местным властям право самостоятельно устанавливать арендную плату за свои дома. |
Both these Acts restored to local authorities the right to fix the rents for their houses themselves. |
Mező был частью интервального акта с Második Mszszak для первого полуфинала A Dal 2016. |
Mező was part of the interval act with Második Műszak for the first semi-final of A Dal 2016. |
Кроме того, в 2000 году Гавайи стали первым штатом, легализовавшим медицинскую марихуану с помощью законодательного акта штата. |
Also in 2000, Hawaii became the first state to legalize medical cannabis through an act of state legislature. |
В отличие от идентификации, акта указания личности человека или вещи, аутентификация-это процесс проверки этой личности. |
In contrast with identification, the act of indicating a person or thing's identity, authentication is the process of verifying that identity. |
Мужская уретра является проводником для спермы во время полового акта. |
The male urethra is the conduit for semen during sexual intercourse. |
Я удалил последние строки шоу из краткого изложения второго акта; они казались неуместными и были без нужды выделены жирным шрифтом и курсивом. |
I removed the last lines of the show from the summary of Act II; they seemed irrelevant and they were needlessly bolded and italicized. |
В качестве вспомогательного акта для Carcass они путешествовали по Бельгии и Нидерландам, впечатляя металл-сцену также на сцене. |
As a supporting act for Carcass they travelled through Belgium and the Netherlands impressing the metal-scene also on stage. |
Пэры Англии-это все пэры, созданные в Королевстве Англии до акта унии 1707 года. |
The Peerage of England comprises all peerages created in the Kingdom of England before the Act of Union in 1707. |
Почти сто лет спустя это правило было включено в Конституцию США, которая требует двух свидетелей одного и того же открытого акта. |
Nearly one hundred years later this rule was incorporated into the U.S. Constitution, which requires two witnesses to the same overt act. |
В 1999 году г-н Бхат был арестован за нарушение Акта об оружии, поскольку при обыске у него были изъяты один пистолет китайского производства, одна патронная обойма к пистолету, семь комплектов боеприпасов и одна ручная граната. |
Mr. Bhat was arrested in 1999 for violation of the Arms Act and one Chinese pistol, one pistol magazine, seven rounds and one hand grenade were recovered from him. |
Они должны быть прочитаны целенаправленно и в контексте акта в целом. |
They must be read purposively and in the context of the Act as a whole. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Главной целью этого акта социоинженерии должны стать люди, ответственные за выброс наибольшего количества CO2. |
The central target for this social engineering effort must be the people who are responsible for emitting the most CO2. |
Оркестровые отрывки, звучащие в концертном зале, состоят в основном из увертюры и польских номеров второго акта. |
Orchestral excerpts heard in the concert hall consist largely of the overture and the Polish numbers of the second act. |
В контексте административного права в Соединенных Штатах требование о том, что мандамус может использоваться только для принуждения к принятию министерского акта, в значительной степени было отменено. |
In the administrative law context in the United States, the requirement that mandamus can be used only to compel a ministerial act has largely been abandoned. |
Верь мне на середине первого акта ты снова будешь пить человеческую кровь. |
Trust me. Halfway through the first act, you'll be drinking humans again. |
В ожидании второго акта Семирамиды он гулял по фойе, бродил по коридорам, позабыв о своей ложе, в которую он даже не заглянул. |
In the interval before the second act of Semiramide he walked up and down in the lobby, and along the corridors, leaving his box, which he had not yet entered, to look after itself. |
Условия действительности правового акта в целом представляются применимыми и к акту признания в частности. |
The conditions of validity of legal acts in general appear to be applicable to the act of recognition in particular. |
Сейчас мы пытаемся соблюсти границу между обеспечением сдерживающего потенциала и ненарушением Основополагающего акта НАТО-Россия 1997 года. |
What we are trying to do is straddle a line between providing deterrence and not violating the NATO-Russian Founding Act of 1997. |
В Нарада-Пуране в 1.15.936 говорится, что те, у кого нет вагинального полового акта, отправятся в Ретобходжану, где им придется жить на сперме. |
The Narada Purana in 1.15.936 states that those who have non-vaginal intercourse will go to Retobhojana where they have to live on semen. |
Этот хадис свидетельствует о том, что Мухаммад разрешил все формы супружеской близости в период менструации, за исключением вагинального полового акта. |
This hadith demonstrates that Muhammad gave license to all forms of spousal intimacy during the period of menstruation with the exception of vaginal intercourse. |
Секстинг-это жаргонное обозначение акта отправки откровенного сексуального или суггестивного контента между мобильными устройствами с помощью SMS. |
Sexting is slang for the act of sending sexually explicit or suggestive content between mobile devices using SMS. |
Прерывание полового акта, которое означало, что самец удаляется перед эякуляцией, не было полезным методом контроля рождаемости. |
Lukes attributes Searle's miscomprehension of Durkheim's work to the fact that Searle never read Durkheim. |
Historians have given many reasons for this act of cruelty. |
|
Вводная часть была включена полностью, причем Слай оставался в передней части сцены после первого акта, сцены 1, и медленно засыпал по ходу пьесы. |
The Induction was included in full, with Sly remaining at the front of the stage after Act 1, Scene 1, and slowly falling asleep over the course of the play. |
Госсетт в очень подробном анализе финала первого акта Танкреди выделяет несколько элементов в практике Россини. |
Gossett in a very detailed analysis of the first-act finale of Tancredi identifies several the elements in Rossini's practice. |
Новый персонаж по имени Мираж появился как сверхчеловеческий нарушитель регистрационного акта. |
A new character named Mirage has appeared as a Superhuman Registration Act violator. |
ВОЗ включает эту практику в КЖПО IV типа, поскольку дополнительное трение во время полового акта может вызвать рваные раны и увеличить риск инфицирования. |
The WHO includes this practice within Type IV FGM, because the added friction during intercourse can cause lacerations and increase the risk of infection. |
Это смещает фокус игры в сторону распознавания образов и от акта манипулирования плитками. |
This shifts the game's focus towards pattern recognition and away from the act of manipulating the tiles. |
Оса предусматривает, что договоры о передаче права собственности и об установлении иных имущественных прав на недвижимое имущество должны быть заключены посредством нотариального акта. |
The OCA provides that contracts of ownership transfer and those of establishing other property rights on immovable property must be executed through a notarial deed. |
Существует теория, что жемчужные папулы пениса стимулируют женское влагалище во время полового акта. |
It has been theorized that pearly penile papules stimulate the female vagina during sexual intercourse. |
Райан Кэстейн и Лоуренс Гильярд, вы арестованы за хранение и попытку провоза кокаина, по пункту 841 акта о запрещенных веществах. |
Ryan Castaine and Laurence Gilliard, I'm arresting you for possession and intent to traffic cocaine, under section 841 of the Controlled Substance Act. |
Таким образом, детали акта создания произведения, хотя и могут представлять интерес сами по себе, не имеют никакого отношения к правильной интерпретации произведения. |
So details of the act of creating a work, though possibly of interest in themselves, have no bearing on the correct interpretation of the work. |
В начале второго акта Джеки произносит свои реплики и, как и другие, забывает несколько слов. Г-жа. |
At the beginning of Act II Jackie delivers his lines and, like the others, forgets several words. Mrs. |
В 1801 году, после акта унии 1800 года, отдельные короны Великобритании и Ирландии были объединены и стали Объединенным Королевством Великобритании и Ирландии. |
In 1801, following the Acts of Union 1800, the separate crowns of Great Britain and Ireland were merged and became the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
Сцена V знаменитой фрески, показывающей варианты полового акта. |
Scene V of the famous mural showing variants of sexual intercourse. |
Причина, по которой я поместил его там, заключается в том, что простое упоминание акта подзаголовка Книги Мормона не служит никакой полезной цели в этом абзаце. |
The reason I put it there is because simply mentioning the act of subtitling the Book of Mormon serves no useful purpose in this paragraph. |
В целом Исламское и иудео-христианское мировоззрение рассматривает время как линейное и направленное, начиная с акта творения Богом. |
In general, the Islamic and Judeo-Christian world-view regards time as linear and directional, beginning with the act of creation by God. |
Он продвигал альбом с британским туром в качестве вступительного акта для гитариста Стива Хилледжа. |
He promoted the album with a UK tour as an opening act for guitarist Steve Hillage. |
Форма пениса и толчки во время полового акта служат для удаления спермы других мужчин. |
The shape of the penis and the thrusting during intercourse serve to remove other men's semen. |
Союз понимается как отношение между эгоистами, которое постоянно обновляется при поддержке всех сторон посредством волевого акта. |
A Union is understood as a relation between egoists which is continually renewed by all parties' support through an act of will. |
В конце двадцатого и начале двадцать первого века искусственное оплодотворение сделало возможным оплодотворение без полового акта. |
In the late twentieth and early twenty-first centuries, artificial insemination made impregnation possible without sexual intercourse. |
Дейтон позже гастролировал в качестве персонажа группы в качестве вступительного акта для Zombie в течение 2009 и 2010 годов. |
Dayton later toured in character as the band as the opening act for Zombie throughout 2009 and 2010. |
Человек в кресле возвращается на сцену и заменяет пластинку правильной для второго акта сонной дуэньи. |
The Man in Chair returns to the stage and replaces the record with the correct one for Act II of The Drowsy Chaperone. |
В Верховном суде обсуждается соответствие Конституции статей Акта о внутренней безопасности, предписывающих высылку иностранцев, ставших коммунистами после приезда в США. |
Case before the Supreme Court involving the constitutionality of a section of the Internal Security Act provides for the deportation of any alien if he becomes a Communist after entering this country. |
Это название можно было бы истолковать как подразумевающее, что воля к совершению акта равна самому акту. |
The title could be read as implying that the will to commit the act is equal to the act itself. |
- s. 281 акта о несостоятельности 1986 - s. 281 insolvency act 1986
- акта компаний - of the companies act
- производственная установка, работа которой регламентируется нормами законодательного акта - affected facility
- изменение акта о - amendment of the act on
- запрещение детского брака акта - the prohibition of child marriage act
- защита несовершеннолетних акта - the protection of minors act
- в силу акта - into force of the act
- добиться вынесения обвинительного акта - secure indictment
- Доверенность акта - power of attorney act
- иерархия эмпатии участников речевого акта - speechact participant empathy hierarchy
- отмена наказаний взбитого акта - abolition of the punishment of whipping act
- статьи акта - articles of the act
- ограничение акта - limitation act
- поддержание религиозной гармонии акта - the maintenance of religious harmony act
- раздел 504 реабилитационного акта - section 504 of the rehabilitation act
- характер акта - nature of the act
- Условия акта - terms of the act
- предотвращение акта торговли людьми - the prevention of human trafficking act
- обстоятельства акта - circumstances of the act
- предоставление акта - provision of an act
- Цели этого акта - purposes of this act
- Тип акта - type of act
- Правительство Уэльского акта - government of wales act
- против любого акта - against any act
- существование акта - the existence of an act
- пункт обвинительного акта - count of the indictment
- отказываться от обвинительного акта - waive the indictment
- пресса и издания акта - the press and publications act
- Объем акта - scope of the act
- Основные условия акта занятости - basic conditions of employment act
