Анаграммы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анаграмматизация, логограф, двусмысленность, шифры
Как литературная игра, когда латынь была общим достоянием грамотных, латинские анаграммы были заметны. |
When detective Rinaldo Pazzi spots Lecter in Florence, Italy, he contacts Mason in hopes of collecting the reward money. |
Исходное слово или фраза называется предметом анаграммы. |
The original word or phrase is known as the subject of the anagram. |
Соньер написал его имя на полу, велел Софи разыскать его. Но к чему? Просто чтобы Лэнгдон помог ей разгадать анаграммы?.. |
Sauniere had written Langdon's name on the floor, commanding Sophie to find him. But why? Merely so Langdon could help her break an anagram? |
The names are anagrams for each other. |
|
Анаграммы включают в себя манипулирование порядком заданного набора букв, чтобы создать одно или несколько слов. |
Anagrams involve manipulating the order of a given set of letters in order to create one or many words. |
Есть много видов игры слов, таких как анаграммы и двойные определения, но все они соответствуют правилам. |
There are many sorts of wordplay, such as anagrams and double definitions, but they all conform to rules. |
Они обычно не могут отфильтровать значимые или подходящие анаграммы из большого количества бессмысленных словосочетаний. |
Lecter gives Mason a hallucinogenic drug cocktail and convinces him to peel his own face off and feed the pieces to Graham's dogs. |
Начинаем искать анаграммы Сиднея Фалько и Сладкого запаха успеха |
Let's start looking for anagrams of Sidney Falco and Sweet Smell of Success. |
Анаграммы могут быть созданы в качестве комментария на эту тему. |
Anagrams may be created as a commentary on the subject. |
Многие другие игры и конкурсы включают в себя некоторый элемент формирования анаграммы в качестве основного навыка. |
Mason tells Margot that he wants them to have an heir, the implication being that he wants to father his own sister's child. |
Он также является основателем и редактором сатирической газеты на основе анаграммы The Anagram Times. |
When Mason awakes, Margot tells him that she will have a baby of her own and inherit their father's estate. |
Cryptics often include anagrams, as well. |
|
Он также является основателем и редактором сатирической газеты на основе анаграммы The Anagram Times. |
He is also the founder and editor of satirical anagram-based newspaper The Anagram Times. |
Я спрятал индикатор анаграммы во фразе, но... это была лишь иллюстрация. |
I buried the anagram-indicator in the fodder, but... it was simply an illustration. |
Lecter suggested that it would be cathartic for her to kill her brother. |
|
Doesn't matter - I tried keywords, anagrams, |
|
Значит, буква Эй, после анаграммы Сфинкса, небольшое количество - это йота, а это также девятая буква греческого алфавита, о чём вам наверняка известно, профессор Сквайрс. |
So it's A, followed by an anagram of Sphinx and tiny amount is iota, which is also the ninth letter of the Greek alphabet, which I'm sure you know, Professor Squires. |
Он наиболее известен своими книгами по английскому языку и игре слов, таких как каламбуры, оксюмороны и анаграммы. |
He is best known for his books on the English language and on word play such as puns, oxymorons, and anagrams. |
Некоторые подсказки могут содержать анаграммы, и они обычно явно описываются как таковые. |
Some clues may feature anagrams, and these are usually explicitly described as such. |
Подсказки анаграммы характеризуются индикаторным словом, примыкающим к фразе, которая имеет то же количество букв, что и ответ. |
Anagram clues are characterized by an indicator word adjacent to a phrase that has the same number of letters as the answer. |
Naminé neither has an X in it, nor is it an anagram of Kairi. |
|
В 1976 году Болкестейн написал пьесу на английском языке Флорис, Граф голландский под анаграмматическим псевдонимом Нильс Кобет. |
In 1976, Bolkestein wrote an English language play named Floris, Count of Holland, under the anagrammatic pseudonym of Niels Kobet. |
Как литературная игра, когда латынь была общим достоянием грамотных, латинские анаграммы были заметны. |
As a literary game when Latin was the common property of the literate, Latin anagrams were prominent. |
Словарь таких анаграмм может быть использован для решения головоломок или проверки того, что смешанное слово уникально при создании головоломок. |
A dictionary of such anagrams may be used to solve puzzles or verify that a jumbled word is unique when creating puzzles. |
Мадам Чания... это анаграмма от Ана Димиачиа, итальянская охотница, которая перестреляла почти всех, живущих на земле созданий. |
Madame Chania... .. is an anagram, of Ana Demiachia, the Italian huntress who has shot almost every living creature on Earth. |
Эта анаграмма сыграла на ранней репутации Guardian из-за частых типографских ошибок, включая неправильное написание собственного имени как Гаурдианца. |
This anagram played on The Guardian's early reputation for frequent typographical errors, including misspelling its own name as The Gaurdian. |
Если заменить число 13 в имени файла словом тринадцать, получится анаграмма. |
If you replace the number 13 in the file name with the word thirteen, it becomes an anagram. |
Расшифровывай анаграмму, чтобы найти путь к сокровищу, а вы двое копайте себе могилы. |
Then you unscramble those letters to spell out the location of the gem while you two dig your own graves. |
Французский король Людовик XIII назначил своим королевским Анаграмматистом человека по имени Томас Биллен с годовым окладом в 1200 фунтов. |
The French king Louis XIII had a man named Thomas Billen appointed as his Royal Anagrammatist with an annual salary of 1200 pounds. |
Среди современных анаграмм - Ану Гарг, основатель компании Wordsmith. |
Among contemporary anagrammers, Anu Garg, the founder of Wordsmith. |
Например, слово анаграмма может быть переоборудован в Наг-Овна, или двоичного слова в башковитый или слово Adobe в обитель. |
For example, the word anagram can be rearranged into nag a ram, or the word binary into brainy or the word adobe into abode. |
Ли Тибинг, главный герой как романа, так и фильма, использует имя Ли в качестве первого имени, и анаграмматически выводит свою фамилию из фамилии Бейджента. |
Leigh Teabing, a lead character in both the novel and the film, uses Leigh's name as the first name, and anagrammatically derives his last name from Baigent's. |
Также можно использовать словари анаграмм. |
Anagram dictionaries could also be used. |
Например, слово анаграмма может быть переоборудован в Наг-Овна, или двоичного слова в башковитый или слово Adobe в обитель. |
As a teenager, Mason raped his twin sister, Margot, who went into therapy with Lecter to deal with the trauma. |
Анаграммы, используемые для заголовков, дают простор для некоторых типов остроумия. |
Anagrams used for titles afford scope for some types of wit. |
Любое слово или фраза, которые точно воспроизводят Буквы в другом порядке, являются анаграммой. |
Any word or phrase that exactly reproduces the letters in another order is an anagram. |
Агоракс, название какого фрукта является анаграммой к слову спаниель? |
Agorax, the name of which basic foodstuff is an anagram of the word beard? |
Она была написана секретаршей-лесбиянкой Эдит Эйд, писавшей под псевдонимом Лиза Бен, анаграммой для лесбиянок. |
It was written by a lesbian secretary named Edith Eyde, writing under the pen name Lisa Ben, an anagram for lesbian. |
Это далеко не единственная возможная анаграмма. |
It is far from the only possible anagram. |
Анаграммы на латыни считались остроумными на протяжении многих веков. |
Anagrams in Latin were considered witty over many centuries. |
An anagram may also be a synonym of the original word. |
|
По совету Бальзака, который был его наставником, он начал подписывать свои произведения под именем Берталль-скорректированной анаграммой своего второго имени. |
On the advice of Balzac, who mentored him, he began signing his works under the name of Bertall, an adjusted anagram of his middle name. |
Mike Keith has anagrammed the complete text of Moby Dick. |
|
С появлением сюрреализма как поэтического направления анаграммы вновь обрели то художественное уважение, которое они имели в эпоху барокко. |
With the advent of surrealism as a poetic movement, anagrams regained the artistic respect they had had in the Baroque period. |
Англо-американцы собрали в 2,5 раза больше анаграмм, когда выбирали их сами, в сравнении со случаями, когда мисс Смит или мамы делали это за них. |
Anglo-Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers. |
В конце перерыва, когда шоу возвращается, анаграмма раскрывается. |
At the end of the break when the show returns, the anagram is revealed. |
Коллаж для внутреннего художественного произведения был создан Foul End Trauma, анаграмматическим псевдонимом для художников-дизайнеров Fultano Mauder. |
The collage for the internal artwork was created by Foul End Trauma, an anagrammatical alias for the design artists Fultano Mauder. |
