Анархизму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку это статья о господствующем анархизме, а не о небольшой маргинальной группе, то эти книги должны иметь отношение к общему анархизму. |
Because this is the article about mainstream anarchism, not a small fringe group thus the books should be relevant to general anarchism. |
Со временем РСЛ все больше приближалась к анархизму. |
Over time, the RSL moved closer to anarchism. |
Затем он перешел к демократическому социализму и анархизму. |
He then moved towards democratic socialism and anarchism. |
Вы сказали в своем резюме, что это не имеет отношения к коммунистическому анархизму. |
You said in your summary that's it's irrelevant to communist anarchism. |
Всплеск народного интереса к анархизму произошел в 1960-е и 1970-е годы. |
A surge of popular interest in anarchism occurred during the 1960s and 1970s. |
Если это добровольно, то иерархические отношения не противопоставляются анархизму. |
If voluntary, hierarchical relationships are not opposed to anarchism. |
Агоризм не поддерживает политическую ангажированность в форме продвижения политических партий как средства перехода к анархизму свободного рынка. |
Agorism does not support political engagement in the form of political party promotion as a means to transition to a free-market anarchism. |
В 1980 году в Портленде, штат Орегон, состоялся первый международный симпозиум по анархизму. |
In 1980, the First International Symposium on Anarchism was held in Portland, Oregon. |
Всплеск народного интереса к анархизму произошел в западных странах в 1960-е и 1970-е годы. |
A surge of popular interest in anarchism occurred in western nations during the 1960s and 1970s. |
Люди могут найти его полезным для понимания того, откуда исходит RJII и почему он на самом деле не имеет никакого отношения к анархизму. |
People may find it useful in understanding where RJII is coming from and why it really has *nothing* to do with anarchism. |
В противоположность либерализму, марксизму и анархизму фашизм занимает крайне правое положение в рамках традиционного леворадикального спектра. |
Opposed to liberalism, Marxism, and anarchism, fascism is placed on the far-right within the traditional left–right spectrum. |
Камю склонялся к анархизму, тенденция, которая усилилась в 1950-х годах, когда он пришел к убеждению, что советская модель морально обанкротилась. |
Camus leaned towards anarchism, a tendency that intensified in the 1950s, when he came to believe that the Soviet model was morally bankrupt. |
Современный повстанческий анархизм наследует взгляды и тактику антиорганизационного анархо-коммунизма и нелегализма. |
Contemporary insurrectionary anarchism inherits the views and tactics of anti-organizational anarcho-communism and illegalism. |
Приберегите его для статей, где он более уместен, например, анархизм и капитализм. |
Save it for articles where it is more appropriate, e.g. Anarchism and capitalism. |
Анархист Барнстар может быть присужден редакторам, которые внесли значительный вклад в статьи, связанные с анархизмом. |
The Anarchist Barnstar may be awarded to editors who've made significant contributions on articles related to Anarchism. |
С другой стороны, некоторые используют либертарианство только для обозначения индивидуалистической философии свободного рынка, называя свободный рыночный анархизм либертарианским анархизмом. |
On the other hand, some use libertarianism to refer to individualistic free-market philosophy only, referring to free-market anarchism as libertarian anarchism. |
Такие теоретики анархизма, как Фреди Перлман, Боб Блэк, Хаким Бей и Джон Зерзан, развивали идеи Си в различных направлениях, далеких от марксизма. |
Anarchist theorists such as Fredy Perlman, Bob Black, Hakim Bey, and John Zerzan, have developed the SI's ideas in various directions away from Marxism. |
Брайан Шеппард утверждает, что анархо-примитивизм вовсе не является формой анархизма. |
Brian Sheppard asserts that anarcho-primitivism is not a form of anarchism at all. |
Штаммы анархизма часто делились на категории социального и индивидуалистического анархизма, или аналогичные двойные классификации. |
Strains of anarchism have often been divided into the categories of social and individualist anarchism, or similar dual classifications. |
Я утверждаю, что Годвин и Прудон не были истоками индивидуалистического анархизма. |
I argue that Godwin and Proudhon were not origins of individualist anarchism. |
Со времени возрождения анархизма в середине XX века появилось несколько новых течений и школ. |
Since the revival of anarchism in the mid 20th century, a number of new movements and schools have appeared. |
В хронологическом смысле анархизм можно разделить на классические течения конца XIX века и постклассические течения, развивавшиеся после него. |
In a chronological sense, anarchism can be segmented by the classical currents of the late 19th century, and the post-classical currents developed thereafter. |
Анархо-коммунистические идеи заменили коллективистский анархизм как основное анархическое направление в Европе, за исключением Испании. |
Anarcho-communist ideas replaced collectivist anarchism as the main anarchist tendency in Europe, except in Spain. |
Некоторые связывают это движение с анархизмом, о чем свидетельствует сборник эссе под названием Глубокая Экология и анархизм. |
Some have linked the movement to anarchism as evidenced in a compilation of essays titled Deep Ecology & Anarchism. |
Социальный анархизм - это широкая категория анархизма, независимая от индивидуалистического анархизма. |
Social anarchism is a broad category of anarchism independent of individualist anarchism. |
Наряду с анархизмом либертарианский марксизм является одним из основных течений либертарианского социализма. |
Along with anarchism, libertarian Marxism is one of the main currents of libertarian socialism. |
Небольшая часть из них консервативна, отвергая левое-анархизм, либерализм, коммунизм и социализм в пользу консерватизма. |
A small number are conservative, rejecting leftist-anarchism, liberalism, communism and socialism in favor of conservatism. |
Она отвергла анархизм как наивную теорию, основанную на субъективизме, который мог привести только к коллективизму на практике. |
She rejected anarchism as a naïve theory based in subjectivism that could only lead to collectivism in practice. |
Анархо-феминизм развивался как синтез радикального феминизма и анархизма и рассматривал патриархат как фундаментальное проявление принудительного правления. |
Anarcha-feminism developed as a synthesis of radical feminism and anarchism and views patriarchy as a fundamental manifestation of compulsory government. |
Он считал, что этика Талмуда, если ее правильно понимать, тесно связана с анархизмом. |
He believed, that the ethics of the Talmud, if properly understood, is closely related to anarchism. |
It was not always a fight against anarchism in the past. |
|
Я предлагаю вам ознакомиться с различными политиками и руководящими принципами, которые я перечислил на странице обсуждения статьи об анархизме. |
I suggest that you read up on the various policies and guidelines that I listed on the anarchism article discussion page. |
Индивидуалистический анархизм - это не отдельная философия, а группа индивидуалистических философий, которые иногда вступают в конфликт. |
Individualist anarchism is not a single philosophy but refers to a group of individualistic philosophies that sometimes are in conflict. |
Я думаю, что будет справедливо создать статью о терроризме анархизма. |
I think it will be fair to creat an Anarchism terrorism article. |
Хомский часто заменяет анархизм термином либертарианский социализм. |
Chomsky frequently substitutes the term libertarian socialism for anarchism. |
Анархизм - это только один из потоков социалистической мысли, тот поток, главными составляющими которого являются забота о свободе и поспешность упразднения государства. |
Anarchism is only one of the streams of socialist thought, that stream whose main components are concern for liberty and haste to abolish the State. |
В некоторых странах термины крайне левые и радикальные левые ассоциировались с разновидностями коммунизма, автономизма и анархизма. |
In several countries, the terms far-left and radical left have been associated with varieties of communism, autonomism and anarchism. |
Анархизм порождает множество эклектических и синкретических философий и движений. |
Anarchism generates many eclectic and syncretic philosophies and movements. |
Этический эгоизм часто используется в качестве философской основы для поддержки право-либертарианства и индивидуалистического анархизма. |
Ethical egoism is often used as the philosophical basis for support of right-libertarianism and individualist anarchism. |
Индивидуалистический анархизм - это не отдельная философия, а группа индивидуалистических философий, которые иногда вступают в конфликт. |
The inspector's inquiry was into the attempts by people associated with the Angola & Metropole to buy up shares of the Bank of Portugal. |
Этот термин возник из зеленого анархизма и анархо-примитивизма. |
The term emerged from green anarchism and anarcho-primitivism. |
Индивидуалистический анархизм нашел в Соединенных Штатах важное место для обсуждения и развития внутри группы, известной как Бостонские анархисты. |
Individualist anarchism found in the United States an important space for discussion and development within the group known as the Boston anarchists. |
Его работы известны своим антикапитализмом, антиклерикализмом, антиколониализмом и анархизмом. |
His work is noted for its anti-capitalism, anti-clericalism, anti-colonialism and anarchism. |
Грабер связывал Occupy с идеологией анархизма из-за отказа Occupy предъявлять требования к существующему государству. |
Graber associated Occupy with anarchism ideology because of Occupy's refusal to make demands on the existing state. |
Анархизм разработал критику национализма, которая фокусируется на роли национализма в оправдании и укреплении государственной власти и господства. |
Anarchism has developed a critique of nationalism that focuses on nationalism's role in justifying and consolidating state power and domination. |
Современный повстанческий анархизм наследует взгляды и тактику антиорганизационного анархо-коммунизма и нелегализма. |
With a significant improvement in local security, Somali expatriates began returning to the country for investment opportunities. |
All forms of anarchism have been disputed by someone or another. |
|
Многие источники указывают, что это индивидуалистическая форма анархизма. |
Many sources indicate it is an individualist form of anarchism. |
С 1880-х годов черный цвет ассоциируется с анархизмом. |
Since the 1880s, the color black has been associated with anarchism. |
The New Left also led to a revival of anarchism. |
|
Морально-прагматическая критика анархизма включает в себя обвинения в утопизме, молчаливом авторитаризме и вандализме по отношению к подвигам цивилизации. |
Moral and pragmatic criticism of anarchism includes allegations of utopianism, tacit authoritarianism and vandalism towards feats of civilisation. |
Экономический анархист занимается построением общества на основе анархизма. |
The economic anarchist is concerned with constructing a society on the basis of anarchism. |
Точно так же анархизм имеет сложные отношения с такими идеологиями, как марксизм, коммунизм, коллективизм и тред-юнионизм. |
Similarly, anarchism enjoys complex relationships with ideologies such as Marxism, communism, collectivism and trade unionism. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
Важным течением внутри индивидуалистического анархизма является свободная любовь. |
An important current within individualist anarchism is free love. |
Он считается одним из самых влиятельных деятелей анархизма и одним из главных основоположников социал-анархистской традиции. |
They believed that no government or custom should prohibit the exercise of personal freedom. |
мутуалистская школа, например, происходит от Прудона, отца анархизма, и исторически имеет свой вес. |
“mutualist” school, for example, comes from Proudhon, a father of anarchism, and historically has its weight. |
Стоит отметить, что мутуализм не обязательно является анархизмом. |
Worth noting is that mutualism is not necessarily anarchistic. |
