Антиеврейскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как языческие культы и манихейство были подавлены, иудаизм сохранил свой юридический статус законной религии, хотя антиеврейское насилие все еще имело место. |
While pagan cults and Manichaeism were suppressed, Judaism retained its legal status as a licit religion, though anti-Jewish violence still occurred. |
Тем не менее ни один правитель не принял всех антиеврейских рекомендаций Лютера. |
Nevertheless, no ruler enacted all of Luther's anti-Jewish recommendations. |
За восшествием Александра на престол последовала вспышка антиеврейских бунтов. |
Alexander's ascension to the throne was followed by an outbreak of anti-Jewish riots. |
Подобно своему антиеврейскому учителю Амвросию миланскому, он определял евреев как особое подмножество тех, кто был проклят в аду. |
Like his anti-Jewish teacher, Ambrose of Milan, he defined Jews as a special subset of those damned to hell. |
Антиеврейские настроения, вызванные крестовыми походами во второй половине правления Генриха, распространились по всей стране. |
Anti-Jewish sentiment, fostered by the Crusades during the latter part of the reign of Henry, spread throughout the nation. |
Сама организация не является антиеврейской. |
The organization itself isn't anti-Jewish. |
Даже если кто-то мог бы откопать старую антиеврейскую цитату из члена Хезболлы, это не имеет значения. |
Even if someone could dig out an old anti-Jewish quote from a Hezbollah member, it doesn't matter. |
В этот период она была в основном антикатолической и антиеврейской, но она также поддерживала господство белых. |
It was primarily anti-Catholic and anti-Jewish in this period, but it also supported white supremacy. |
По словам Джонатана Фридланда, Дизраэли явно усвоил антиеврейские настроения, которыми было пропитано его общество. |
According to Jonathan Freedland, 'Disraeli clearly internalised the anti-Jewish sentiment in which his society was drenched'. |
А как насчет антиеврейского нацистского литовского плаката, см. обсуждение выше? |
What about the anti-Jewish Nazi Lithuanian poster, see the discussion above? |
Примеры можно также найти в антиеврейских беспорядках в Александрии в III веке до н. э. |
Furthermore, both of these change during the course of the novel due to marriages and acquisition of titles. |
Антиеврейское насилие в послевоенной Польше имеет общую тему слухов о кровавой клевете. |
The anti-Jewish violence in postwar Poland has a common theme of blood libel rumours. |
Примеры можно также найти в антиеврейских беспорядках в Александрии в III веке до н. э. |
Examples may also be found in anti-Jewish riots in Alexandria in the 3rd century BCE. |
Соперничать с его антиеврейскими трактатами за вульгарность и насилие выражения-это против Хансвурста 1541 года. |
Rivaling his anti-Jewish treatises for vulgarity and violence of expression is Against Hanswurst of 1541. |
Позднее эти массовые убийства были задокументированы оккупационными немецкими властями и использованы в антисоветской и антиеврейской пропаганде. |
The massacres were later documented by the occupying German authorities and used in anti-Soviet and anti-Jewish propaganda. |
Нацисты поощряли усташские антиеврейские и антицыганские действия и оказывали поддержку намеренному уничтожению сербского народа. |
The Nazis encouraged Ustaše anti-Jewish and anti-Roma actions and showed support for the intended extermination of the Serb people. |
Некоторые националисты предприняли антиеврейские погромы, возможно, с помощью правительства, и в общей сложности было убито более 3000 евреев. |
Some nationalists undertook anti-Jewish pogroms, possibly with government aid, and in total over 3,000 Jews were killed. |
Перед Второй Мировой Войной и восстановлением Израиля в арабском мире вспыхнула серия антиеврейских погромов, в результате которых многие бежали, в основном в Израиль. |
Prior to World War II and the re-establishment of Israel, a series of anti-Jewish pogroms broke out in the Arab world and caused many to flee, mostly to Israel. |
В мавританской Испании Ибн Хазм и Абу Исхак сосредоточили свои антиеврейские труды на этом утверждении. |
In Moorish Spain, ibn Hazm and Abu Ishaq focused their anti-Jewish writings on this allegation. |
Гат предполагает, что преступники могли быть членами антиеврейской партии Истикляль. |
Gat suggests the perpetrators could have been members of the anti-Jewish Istiqlal Party. |
В отличие от религиозно мотивированных предрассудков, антиеврейские настроения приобрели этнонациональный характер, прямой импорт из Германии. |
Unlike religiously motivated prejudice, anti-Jewish sentiments acquired an ethnonational character, a direct import from Germany. |
Rd232 явно разделяет левую перспективу контрнаступления и, возможно,его антиеврейские настроения. |
Rd232 clearly shares the left-wing perspective of Counterpunch and possibly its anti-Jewish attiitudes as well. |
Исторически сложилось так, что изображения Иисуса в Талмуде и еврейской литературе использовались в качестве оправдания антиеврейских настроений. |
Historically, the portrayals of a Jesus in the Talmud and Jewish literature were used as an excuse for anti-Jewish sentiments. |
Однако при рассмотрении вопроса об антиеврейской дискриминации со стороны арабов эти сомнения полностью отбрасываются. |
When addressing anti-Jewish discrimination on the part of Arabs, however, those scruples are dropped entirely. |
За последние пять лет я видел несколько антиеврейских вспышек в Германии, но никогда не видел ничего более тошнотворного, чем это. |
I have seen several anti-Jewish outbreaks in Germany during the last five years, but never anything as nauseating as this. |
После антиеврейских бунтов Хрустальной ночи 9/10 ноября 1938 года в Германии аналогичные бунты произошли 12/13 ноября в Данциге. |
After the anti-Jewish riots of Kristallnacht of 9/10 November 1938 in Germany, similar riots took place on 12/13 November in Danzig. |
Антиеврейская риторика, такая как подстрекательство к любви, начала появляться и влиять на общественное сознание. |
Anti-Jewish rhetoric such as the Goad of Love began to appear and affect public consciousness. |
При всем уважении и не указывая пальцем на тех людей, которые, как мы чувствуем, имеют антиеврейскую повестку дня. |
With all due respect and without pointing the finger at the individuals who we feel have an ant-Jewish agenda. |
Преследования евреев не было, но, как и в случае с другими меньшинствами, в средствах массовой информации публиковались антиеврейские статьи. |
There were no persecutions of the Jews, but, as with other minorities, anti-Jewish articles were published in the media. |
Нацисты поощряли усташские антиеврейские и антицыганские действия и оказывали поддержку намеренному уничтожению сербского народа. |
In the United States and Canada, the term physician describes all medical practitioners holding a professional medical degree. |
В 1939 году это было распространено на запрет сообщать о любых антиеврейских мерах. |
In 1939 this was extended to a prohibition on reporting any anti-Jewish measures. |
Хотя этот термин не вошел в общее употребление до 19-го века, теперь он также применяется к историческим антиеврейским инцидентам. |
Although the term did not come into common usage until the 19th century, it is now also applied to historic anti-Jewish incidents. |
Гейдрих открыл конференцию отчетом об антиеврейских мерах, принятых в Германии после захвата нацистами власти в 1933 году. |
Heydrich opened the conference with an account of the anti-Jewish measures taken in Germany since the Nazi seizure of power in 1933. |
Они подготовили почву для антиеврейского законодательства папы Иннокентия III. |
They prepared the way for the anti-Jewish legislation of Pope Innocent III. |
К 1351 году было зафиксировано 350 случаев антиеврейских погромов и уничтожено 60 крупных и 150 мелких еврейских общин. |
By 1351 there had been 350 incidents of anti-Jewish pogroms and 60 major and 150 minor Jewish communities had been exterminated. |
В 1941-1942 годах, когда Бандера сотрудничал с немцами, члены ОУН действительно принимали участие в антиеврейских акциях. |
In 1941–1942 while Bandera was cooperating with the Germans, OUN members did take part in anti-Jewish actions. |
Таким образом, в то время как первый и второй крестовые походы усилили антиеврейские настроения, евреи в Англии остались относительно невредимыми, не считая случайных штрафов и специальных сборов. |
So, while the First and Second Crusades increased anti-Jewish sentiments, Jews in England went relatively unscathed beyond occasional fines and special levies. |
Эта организация не является антиеврейской, она много раз встречалась с евреями-антисионистами. |
The organization is not anti-Jewish, it has met with anti-Zionist Jews many times. |
Из-за антиеврейской политики царского правительства, проявлявшейся в погромах, партия не смогла укорениться. |
Due to anti-Jewish policies of the Tsarist government, manifested through pogroms, the party failed to take root. |
Общей темой антиеврейского насилия в Польше в послевоенный период были кровавые клеветнические слухи. |
A common theme behind the anti-Jewish violence in the immediate post-war period in Poland were blood libel rumours. |
С самого начала гитлеровский режим быстро перешел к введению антиеврейской политики. |
From its inception, Hitler's régime moved quickly to introduce anti-Jewish policies. |
После войны он прочитал ряд антиеврейских лекций в немецких городах. |
After the war he gave a series of anti-Jewish lectures in German cities. |
Индонезийские евреи сталкиваются с антиеврейской дискриминацией. |
Indonesian Jews face anti-Jewish discrimination. |
Евреи использовали башню как убежище, когда им угрожало антиеврейское насилие. |
The Jews used the Tower as a retreat, when threatened by anti-Jewish violence. |
После пожара 1494 года в Кракове произошла волна антиеврейских нападений. |
Following the 1494 fire in Kraków, a wave of anti-Jewish attacks took place. |
7 августа ЛЗЕ направила своих членов в Пассаик, штат Нью-Джерси, чтобы защитить еврейских торговцев от антиеврейских беспорядков, которые уже несколько дней охватывали этот район. |
On August 7, the JDL sent members to Passaic, New Jersey, to protect Jewish merchants from anti-Jewish rioting which had swept the area for days. |
Эта точка зрения, однако, может быть опровергнута утверждениями о том, что антиеврейские инциденты сентября 1922 года в некоторых районах Тегерана были заговором Реза-хана. |
This point of view, however, may be refuted by the claims that the anti-Jewish incidents of September 1922 in parts of Tehran was a plot by Reza Khan. |
Антиеврейское насилие было на время запрещено, и газетные киоски должны были прекратить показывать копии Дер Штюрмер. |
Anti-Jewish violence was forbidden for the duration, and news stands were required to stop displaying copies of Der Stürmer. |
Израильские еврейские источники открыто говорят об антиеврейском расизме, присутствующем в религиозной власти внутри государства. |
Israeli Jewish sources openly talking about anti-Gentile racism present in the religious authority within the state. |