Арака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арак
Все отработанное ядерное топливо с Арака будет вывезено из Ирана на весь период службы реактора. |
All spent fuel from Arak will be shipped out of Iran for the lifetime of the reactor. |
Многие были пьяны, потому что офицеры разрешили выдать дополнительные порции арака и рома. |
Many were half drunk, for their officers had issued extra rations of arrack and rum. |
Семья Аракава переехала из Ванкувера, чтобы выбрать офис в Манхэттене, штат Нью-Йорк, из-за своего центрального положения в американской торговле. |
The Arakawa family moved from Vancouver to select an office in Manhattan, New York, due to its central status in American commerce. |
В 1930-х и 1940-х годах два японских Гончара, Тойозо Аракава и Хадзиме Като, разработали первую современную глазурь Сино, изучая горшки Момояма Сино. |
In the 1930s and 1940s, two Japanese potters, Toyozo Arakawa and Hajime Katō, developed the first modern Shino glaze by studying Momoyama Shino pots. |
Сериализация закончилась через девять лет, и Аракава был доволен ее работой, потому что она рассказала все, что хотела с мангой. |
Serialization finished after nine years, and Arakawa was satisfied with her work because she had told everything she wanted with the manga. |
В 1666 году Моголы изгнали араканцев из Читтагонга. |
In 1666, the Mughals expelled the Arakanese from Chittagong. |
Удаление второстепенных деталей было также необходимо, потому что у Аракавы было слишком мало страниц в ежемесячнике Shonen Gangan, чтобы включить все содержание истории, которое она хотела добавить. |
The removal of minor details was also necessary because Arakawa had too few pages in Monthly Shōnen Gangan to include all the story content she wanted to add. |
Во время разработки первого аниме Аракава разрешил сотрудникам аниме работать независимо от нее и попросил другую концовку, отличную от манги. |
During the development of the first anime, Arakawa allowed the anime staff to work independently from her, and requested a different ending from that of the manga. |
Одна из них, атака в прибрежной провинции Аракан, провалилась, что серьезно сказалось на моральном состоянии союзников. |
One, an attack in the coastal Arakan Province, failed, with severe effects on Allied morale. |
Первым было небольшое наступление в прибрежном Араканском районе Бирмы. |
The first was a small scale offensive into the coastal Arakan region of Burma. |
Во время Второй мировой войны он участвовал в боевых действиях против японцев в Бирме во время Араканской кампании. |
During World War II, he saw action against the Japanese in Burma during the Arakan Campaign. |
Контракт с Элоргом был подписан Минору Аракавой и Говардом Линкольном на сумму 500 000 долларов плюс 50 центов за проданный патрон. |
The contract with Elorg was signed by Minoru Arakawa and Howard Lincoln for $500,000, plus 50 cents per cartridge sold. |
Шарма упоминался в депешах за свои действия во время боевых действий в Араканской кампании. |
Sharma was mentioned in despatches for his actions during the fighting of the Arakan Campaign. |
Теперь, будучи прямыми помощниками нового NoA, они сказали Аракаве, что всегда могут очистить весь инвентарь Nintendo, если Nintendo выпустит лучшие игры. |
Now as direct associates to the new NoA, they told Arakawa they could always clear all Nintendo inventory if Nintendo produced better games. |
Бирманская Национальная армия и Араканская Национальная армия сражались с японцами с 1942 по 1944 год, но в 1945 году перешли на сторону союзников. |
The Burma National Army and the Arakan National Army fought with the Japanese from 1942 to 1944 but switched allegiance to the Allied side in 1945. |
Аракава пожалел, что основал дочернюю компанию Nintendo, а расстроенная Йоко оказалась зажатой между своим спорящим мужем и отцом. |
Arakawa regretted founding the Nintendo subsidiary, with the distressed Yoko trapped between her arguing husband and father. |
Река судоходна до самого города Маройм, примерно в ста метрах от Аракажу. |
The river is navigable as far as the town of Maroim, about pp m. beyond Aracaju. |
Бои над Араканом в 1943 году представляли собой последнее крупномасштабное использование Харрикейна в качестве чисто дневного истребителя. |
The battles over the Arakan in 1943 represented the last large-scale use of the Hurricane as a pure day fighter. |
Резиденцией архиепископа Аракажу является Кафедральный собор Метрополитана Носса Сеньора да Консейсао. |
The seat of the Archdiocese of Aracaju is Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Conceiçao. |
Аракава сказала, что авторы манги Суйхо Тагава и Хироюки это-ее главные вдохновители для ее дизайна персонажей; она описывает свое произведение как смесь обоих из них. |
Arakawa said the manga authors Suihō Tagawa and Hiroyuki Eto are her main inspirations for her character designs; she describes her artwork as a mix of both of them. |
The volcanic history of Aracar is poorly understood. |
|
Выросшие в сельской местности, многие элементы манги взяты из опыта Аракавы в ее юности. |
Having grown up in a rural setting, many elements of the manga are drawn from Arakawa's experiences in her youth. |
Окруженная араканцами и густыми лесами, Мьянма всегда была тревожным пунктом для индийской разведки. |
Surrounded by Arakanese and dense forest, Myanmar had always been a worrisome point for Indian intelligence. |
Джейсон Томпсон назвал Аракаву одним из лучших в создании экшн-сцен и похвалил сериал за то, что у него отличные женские персонажи, Несмотря на то, что это манга для мальчиков. |
Jason Thompson called Arakawa one of the best at creating action scenes and praised the series for having great female characters despite being a boys' manga. |
В Аракане XV корпус под командованием генерал-лейтенанта Филиппа Кристисона возобновил наступление на полуостров Маю. |
In Arakan, XV Corps, commanded by Lieutenant General Philip Christison, renewed the advance on the Mayu peninsula. |
The music in the series is composed by Toshiyuki Arakawa. |
|
Многие беженцы направились в соседний Бангладеш, в том числе 200 000 человек в 1978 году в результате операции Король Дракон в Аракане. |
Many refugees headed to neighbouring Bangladesh, including 200,000 in 1978 as a result of the King Dragon operation in Arakan. |
Элрики, ставшие сиротами и усыновленные Пинако Рокбелл, отражают убеждения Аракавы о том, как общество должно относиться к сиротам. |
The Elrics being orphans and adopted by Pinako Rockbell reflects Arakawa's beliefs about the ways society should treat orphans. |
Регион Аракан был подчинен бенгальской гегемонии. |
The Arakan region was brought under Bengali hegemony. |
Режиссером сериала является Такео Такахаси, автором сценария-Нарухиса Аракава, а дизайн персонажей-Казуя Курода. |
The series is directed by Takeo Takahashi, written by Naruhisa Arakawa, and character designs are provided by Kazuya Kuroda. |
В январе 2002 года Минору Аракава ушел с поста президента Nintendo of America, и Nintendo назначила своим преемником Тацуми Кимисиму. |
In January 2002, Minoru Arakawa resigned as president of Nintendo of America, and Nintendo named Tatsumi Kimishima as his successor. |
Во Франции Аракади под редакцией Марка Даниэля опубликовал значительный объем исторического материала. |
In France Aracadie under the editorship of Marc Daniel published a considerable amount of historical material. |
Британская 36-я дивизия была переведена из Аракана под командование Стилвелла, чтобы заменить чиндитов. |
The British 36th Division was transferred from the Arakan to Stilwell's command to replace the Chindits. |
Прочитав о концепции Философского Камня, Аракава заинтересовалась идеей использования ее героями алхимии в манге. |
After reading about the concept of the Philosopher's Stone, Arakawa became attracted to the idea of her characters using alchemy in the manga. |
Саид Алаол был известным светским поэтом и переводчиком из региона Аракан. |
Syed Alaol was a noted secular poet and translator from the Arakan region. |
На Аракаре находится крупный археологический памятник инков. |
A major Inca archeological site is found on Aracar. |
В течение первых тридцати лет существования Батавии индийские и араканские рабы составляли основную рабочую силу Голландской Ост-Индской компании, азиатской штаб-квартиры. |
During the first thirty years of Batavia's existence, Indian and Arakanese slaves provided the main labour force of the Dutch East India Company, Asian headquarters. |
Аракан / Бенгалия, Малабар и Коромандель оставались наиболее важным источником принудительного труда вплоть до 1660-х годов. |
Arakan/Bengal, Malabar, and Coromandel remained the most important source of forced labour until the 1660s. |
Поскольку Аракава помогала сотрудникам Bones в создании серии, она не могла сосредоточиться на иллюстрациях обложки манги и у нее было мало времени, чтобы сделать их. |
Because Arakawa helped the Bones staff in the making of the series, she was kept from focusing on the manga's cover illustrations and had little time to make them. |
Удержав Аву, монголоязычный Хантавади вступил в свой золотой век, и Аракан стал самостоятельной державой на следующие 350 лет. |
Having held off Ava, the Mon-speaking Hanthawaddy entered its golden age, and Arakan went on to become a power in its own right for the next 350 years. |
Он служил в Бирме во время Араканской кампании Второй Мировой Войны, за что был упомянут в депешах. |
He served in Burma during the Arakan Campaign of World War II, for which he was mentioned in despatches. |
Когда было опубликовано около сорока глав манги, Аракава сказал, что, поскольку серия приближается к концу, она попытается увеличить темп повествования. |
When around forty manga chapters had been published, Arakawa said that as the series was nearing its end and she would try to increase the pace of the narrative. |
Его более поздние завоевания пришлись только на более мелкие королевства на Западе-Аракан, Манипур и Ассам. |
Its later conquests came only against smaller kingdoms to the west—Arakan, Manipur and Assam. |
Аракар-большой конический стратовулкан на северо-западе Аргентины, к востоку от чилийской границы. |
Aracar is a large conical stratovolcano in northwestern Argentina, just east of the Chilean border. |
Индийские пехотинцы из 7-го Раджпутского полка собираются отправиться на патрулирование Араканского фронта в Бирме в 1944 году. |
Indian infantrymen of the 7th Rajput Regiment about to go on patrol on the Arakan front in Burma, 1944. |
Аракацу провел несколько лет, обучаясь за границей, в том числе в Кавендишской лаборатории в Кембридже под руководством Эрнеста Резерфорда и в Берлинском университете под руководством Альберта Эйнштейна. |
Arakatsu had spent some years studying abroad including at the Cavendish Laboratory at Cambridge under Ernest Rutherford and at Berlin University under Albert Einstein. |
Аракава сделала комедию Центральной в истории манги, потому что она думает, что она предназначена для развлечения, и попыталась свести к минимуму грустные сцены. |
Arakawa made comedy central to the manga's story because she thinks it is intended for entertainment, and tried to minimize sad scenes. |
В 1943 году другое японское военно-морское командование начало программу ядерных исследований, проект F-Go, под руководством Бунсаку Аракацу в Императорском Университете Киото. |
In 1943 a different Japanese Naval command began a nuclear research program, the F-Go Project, under Bunsaku Arakatsu at the Imperial University, Kyoto. |
Разрушение нефтяных установок и судоходства успешно способствовало прекращению японских наступательных операций в Аракане. |
The destruction of oil installations and shipping successfully contributed to the cessation of Japanese offensives in the Arakan. |
В своем первом появлении в клубе, она помогла в первом голе в истории клуба, крест на товарища по команде Эрико Аракава для заголовка. |
In her first appearance with the club, she assisted on the first goal in club history, a cross to teammate Eriko Arakawa for a header. |
Аракава все еще пребывал в панике из-за продолжающегося финансового кризиса Ноа. |
Arakawa was still panicked over NoA's ongoing financial crisis. |
A lava field is found beneath Aracar volcano. |
|
Шайста-Хан устранил португальских и араканских пиратов из этого региона, а в 1666 году отвоевал порт Читтагонг у Араканского короля Санда Тудхаммы. |
Shaista Khan eliminated Portuguese and Arakanese pirates from the region, and in 1666 recaptured the port of Chittagong from the Arakanese king, Sanda Thudhamma. |
С 1626 по 1662 год голландцы вывозили в среднем 150-400 рабов ежегодно с Араканско-Бенгальского побережья. |
Between 1626 and 1662, the Dutch exported on an average 150–400 slaves annually from the Arakan-Bengal coast. |
После Нишины Аракацу был самым известным в Японии физиком-ядерщиком. |
Next to Nishina, Arakatsu was the most notable nuclear physicist in Japan. |
Минные поля находятся на северо-восточном фланге Аракара, что делает разведку с этой стороны невозможной. |
Mine fields are present on the northeastern flanks of Aracar, making exploration from that side impossible. |
Написанный и нарисованный Хирому Аракавой, Fullmetal Alchemist был опубликован в ежемесячном манга-журнале Square Enix Monthly Shōnen Gangan. |
Written and drawn by Hiromu Arakawa, Fullmetal Alchemist was serialized in Square Enix's monthly manga magazine Monthly Shōnen Gangan. |
- арака (осетинский напиток) - araka (ossetian drink)
- арака (хакасский напиток) - araka (Khakassky drink)
