Арбалета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Арбалета - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
crossbow
Translate
арбалета -


Они замечают лань, борющуюся в снегу, но выстрел арбалета принца срывается снежком, брошенным Золушкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They spot a doe struggling in the snow, but the Prince's crossbow shot is foiled by a snowball thrown by Cinderella.

И если ты найдешь в себе достаточно смелости, ты сможешь отвести в сторону выстрел из твоего арбалета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you find enough force in yourself... you will be able to change the course of the arrow.

Ханна запрыгнула в повозку и пальнула из арбалета в спину прыгнувшему на Хармана войниксу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hannah jumped up into the droshky and fired a crossbow bolt into the back of the voynix that was slashing at Harman.

Из арбалета... Возможно, заточенной стрелой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From a crossbow - maybe a broadhead arrow?

Они целятся и стреляют из арбалета с помощью мыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They aim and fire their crossbow with the mouse.

В книге говорится, что сила пороха достаточна для запуска стрелы, но только тогда, когда упругость арбалета достаточна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the book, the force of gunpowder is said to be enough to launch an arrow, but only when the elasticity of the crossbow is sufficient.

Внутренняя механика иллюстрация Самозатягивающегося механизма охотничьего арбалета Balester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Internal mechanics illustration of a Balester hunting crossbow's self-spanning mechanism.

Если по сценарию S, Джек сражается с вражеским боссом с помощью арбалета и берет арбалет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If on Scenario S, Jack fights an enemy boss using a crossbow and takes the crossbow.

Даже во Франции использование длинного лука было прекращено вскоре после войны, и использование арбалета вернулось на видное место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in France, use of the longbow was abandoned not long after the war and the use of the crossbow returned to prominence.

Ладно, тогда пошли практиковаться в стрельбе из арбалета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, then, time for archery practice.

Сукгунг, разновидность арбалета, и ГАК-Гунг-это небольшой, но очень мощный лук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sukgung, a kind of crossbow, and the Gak-gung are a small but very powerful bow.

Эти фибулы, такие как двойной тип, выглядели похожими на фибулы арбалета римской эпохи, но не были прямым предшественником последнего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fibulae, such as the Doublezier type, looked similar to the Roman-era crossbow fibulae but were not the latter's direct precursor.

Дебби прицелилась в птицу и выпустила из арбалета стрелу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Debby sent a tethered crossbow bolt into the bird.

Он был создан Лордом Стопфордом из фоллоу-Филда и представлен 10 марта 1959 года в Палату лордов, чтобы сидеть в качестве Пэра арбалета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was created Lord Stopford of Fallowfield and introduced on 10 March 1959 to the House of Lords to sit as a Crossbench peer.

Стрела из арбалета, убившая Марка Харриса, была выпущена с берега, с подъема, прямо за камышом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crossbow bolt that killed Mark Harris was fired from the shore, from a rise just behind the reeds.

Одним из оправданий этого является способность арбалета останавливать людей, несущих взрывчатку, без риска вызвать детонацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One justification for this comes in the crossbow's ability to stop persons carrying explosives without risk of causing detonation.

Ревность Сью к Кэролайн достигает новой крайности, вплоть до покушения на убийство, особенно с применением арбалета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sue's jealousy of Caroline reaches new extreme, to the extent of attempted murder, most notably with a cross bow.

Реконструкция скорострельного арбалета Леонардо да Винчи, показанного на Всемирной выставке Леонардо в Милане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A reconstruction of Leonardo da Vinci's rapid fire crossbow as shown at the World of Leonardo Exhibition in Milan.

Чайлдс сказал, что он подумывал убить Маккенни из арбалета, потому что боялся его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Childs said he had considered killing MacKenney with a crossbow because he was afraid of him.

Это - наконечник стрелы моего старого арбалета. Сейчас его использует Джио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's out of my old rig, the one your pal Gio's been using.

Арбалета вообще-то, но смысла это не меняет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crossbow, actually, but that's beside the point.

На Герни напал кабан, и Генри случано выстрелил из арбалета в Эми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henry got attacked by a hog and accidentally fired his crossbow and hit Amy.

Например, в одной серии слипов есть только два упоминания о Луках, но тридцать упоминаний об арбалетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in one batch of slips there are only two mentions of bows, but thirty mentions of crossbows.

Некоторые предполагают, что все было наоборот, и манубаллисты были арбалетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some suggest it was the other way around and manuballistas were crossbows.

В исламских текстах более ранних, чем 14 век, упоминаний об арбалетах нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no references to crossbows in Islamic texts earlier than the 14th century.

На заседании Комитета по арбалетам 25 августа 1944 года эта концепция была отвергнута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a 25 August 1944 meeting of the Crossbow Committee, the concept was rejected.

Кроме того, лук можно было натягивать с помощью поясного когтя, прикрепленного к поясу, но это делалось лежа, как и в случае со всеми большими арбалетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively the bow could also be drawn by a belt claw attached to the waist, but this was done lying down, as was the case for all large crossbows.

Планка, также называемая прод, является луком арбалета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lath, also called the prod, is the bow of the crossbow.

Охранникам, вооруженным пистолетами и арбалетами, было приказано стрелять в тех, кто бежал из павильона Джонстауна, поскольку Джонс лоббировал самоубийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guards armed with guns and crossbows had been ordered to shoot those who fled the Jonestown pavilion as Jones lobbied for suicide.

Спусковой механизм от одного арбалета может быть установлен в другой, просто опустившись в паз румпеля тех же характеристик и закрепленный с помощью дюбелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trigger mechanism from one crossbow can be installed into another simply by dropping into a tiller slot of the same specifications and secured with dowel pins.

Самые ранние сохранившиеся до наших дней остатки европейского арбалета были найдены на озере Паладру и датируются 11 веком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest extant European crossbow remains to date were found at Lake Paladru and has been dated to the 11th century.

Ли Цзин и Ли Цюань предписали вооружать арбалетами 20 процентов пехоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Li Jing and Li Quan prescribed 20 percent of the infantry to be armed with crossbows.

Дамы и господа, я выстрелю из этого арбалета прямо в сердце Феликса Баркли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, I will be firing this bow directly at Felix Barclay's heart.

Дженни мне показывала стрелы для арбалета похожие на эти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jenny actually showed me some crossbow bolts - that looked like that.

На птиц, оленей, зайцев и лис охотились с луком и копьем, а позже и с арбалетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birds, deer, hares and foxes were hunted with bow and spear, and later with crossbows.

Кавалерия династии Сун орудует арбалетами со стременами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Song dynasty cavalry wielding crossbows with stirrups.

Основной причиной звука выстрела из арбалета является вибрация различных компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A major cause of the sound of shooting a crossbow is vibration of various components.

Дебби тщательно прицелилась и выпустила в него стрелу из арбалета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Debby took careful aim and put a crossbow bolt through him.

Автор конца 4-го века Вегетий приводит единственный современный отчет о древнеримских арбалетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The late 4th century author Vegetius provides the only contemporary account of ancient Roman crossbows.

Юкахайнен пытается отомстить Вяйнямейнену, убив его из арбалета, но ему удается только убить лошадь Вяйнямейнена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joukahainen attempts to gain his revenge on Väinämöinen by killing him with a crossbow but only succeeds in killing Väinämöinen's horse.

Говорим ли мы о стременах и арбалетах, о пароходах и железных дорогах, о термоядерном синтезе и интернете, каждая эпоха является временем геотехнологических перемен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether we’re talking about the stirrup and crossbow; steamships and railways; or nuclear fusion and the Internet, every era is a time of geotechnological change.

Стрельба из лука и арбалета считалась центральным навыком, несмотря на рост порохового оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archery with bow and crossbow was considered a central skill despite the rise of gunpowder weapons.

Этот тип огненной стрелы выполнял функцию зажигательной и запускался с помощью лука или арбалета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of fire arrow served the function of an incendiary and was launched using a bow or crossbow.



0You have only looked at
% of the information