Архаичного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя это невозможно, легенда звучит правдиво из-за сохранения архаичного стиля в картинах Соглиани. |
While impossible, the legend rings true because of the persistence an archaic style in Sogliani's paintings. |
Для архаичного человека действие и дерзновение-это сила, но знание-это магическая сила. |
For archaic man, doing and daring are power, but knowing is magical power. |
4% генома денисовцев происходит от неизвестного архаичного человеческого вида, который отличался от современных людей более миллиона лет назад. |
4% of the Denisovan genome comes from an unknown archaic human species which diverged from modern humans over one million years ago. |
Такое поведение происходит из архаичного общего бессознательного и поэтому нецивилизованно по своей природе. |
This behavior comes from an archaic shared unconscious and is therefore uncivilized in nature. |
Кроме того, океан предстает как представитель архаичного мира, которому Геракл постоянно угрожал и над которым одерживал верх. |
Besides, Oceanus appears as a representative of the archaic world that Heracles constantly threatened and bested. |
Радиоуглеродное датирование установило возраст самого раннего архаичного курганного комплекса в Юго-Восточной Луизиане. |
Radiocarbon dating has established the age of the earliest Archaic mound complex in southeastern Louisiana. |
Другой вопрос касается нашего архаичного закона, многие из которых были сформулированы в соответствии с Раджем. |
Another issue is regarding our archaic law many of which where formulated under the raj. |
Согласно этим авторам, искусство становится общим только после этой точки переключения, означая переход от архаичного к современному человеку. |
According to these authors, art only becomes common beyond this switching point, signifying a change from archaic to modern humans. |
Все, что я вижу, - это обычные греческие буквы, ничего редкого или архаичного. |
All I see is conventional Greek letters, nothing rare or archaic. |
Его использование архаичного языка является вызовом для некоторых читателей. |
His use of archaic language is a challenge to some readers. |
Впрочем, это обычный для маркировки Европейского архаичного человека как H. человек Гейдельбергский, непосредственная предшественница неандертальцев. |
However, it is conventional to label European archaic humans as H. heidelbergensis, the immediate predecessor of Neanderthals. |
Он не перечисляет его как альтернативное написание, архаичное написание, и ни один из примеров не использует это написание. |
It doesn't list it as an alternative spelling, an archaic spelling, nor do any of the examples use that spellings. |
Открытие нижней челюсти Homo heidelbergensis в 1907 году подтверждает архаичное присутствие человека в Германии по меньшей мере 600 000 лет назад. |
The discovery of the Homo heidelbergensis mandible in 1907 affirms archaic human presence in Germany by at least 600,000 years ago. |
На архаичном английском языке слово варлет также могло означать беспринципного человека, мошенника. |
In archaic English, varlet also could mean an unprincipled man; a rogue. |
Так что нет, я не стану выполнять приказы какой-то банальной, архаичной марионетки, не обладающей властью. |
So, no, I don't believe I'll be taking any orders from some vapid, archaic figurehead with no real power. |
Это слово может также относиться к любому поясу вообще, но это употребление поэтично или архаично. |
The word may also refer to any belt in general, but this usage is poetic or archaic. |
Однако, она написана на архаичной латыни так, что только члены секты могли прочесть ее. |
However, it was written in archaic Latin so that only sect members could understand it. |
Таким образом, меланезийцы появляются как наиболее архаично-смешанная популяция, имеющая родственную Денисову/неандертальцу примесь ~8%. |
Thus, Melanesians emerge as the most archaic-admixed population, having Denisovan/Neanderthal-related admixture of ~8%. |
Архаичное произношение Дао звучало примерно как дрог или дорг. |
The archaic pronunciation of Tao sounded approximately like drog or dorg. |
Форма Крещения также исторически использовалась, но в настоящее время считается архаичной и диалектной. |
The form Christenmas was also historically used, but is now considered archaic and dialectal. |
Это старая страница обсуждения прежней статьи архаичное голландское склонение, развилка POV, которая существовала между октябрем 2006 и мартом 2007. Буд..Перфорация. |
This is the old talk page of the former article Archaic Dutch Declension, a POV fork that existed between October 2006 and March 2007. Fut.Perf. |
Ранний пример этого-пластинка из архаичной Теры, на которой изображены две женщины, ухаживающие друг за другом. |
An early example of this is a plate from archaic Thera, which appears to show two women courting. |
Это интересная дискуссия, однако она кажется архаичной. |
This is an interesting discussion however it appears archaic. |
Хотя разговорный язык может меняться, многие пословицы часто сохраняются в консервативной, даже архаичной форме. |
Though spoken language may change, many proverbs are often preserved in conservative, even archaic, form. |
Так что нет, я не стану выполнять приказы какой-то банальной, архаичной марионетки, не обладающей властью. |
So, no, I don't believe I'll be taking any orders from some vapid, archaic figurehead with no real power. |
Это архаичное заимствование более старого китайского термина для палочек для еды, 箸. |
It is an archaic borrowing of the older Chinese term for chopsticks, 箸. |
Однако они пришли к выводу, что система уголовного правосудия была архаичной, и поэтому в 1828 году ввели систему, основанную на их собственных принципах. |
They concluded, however, that the criminal justice system was archaic, and so introduced one based on their own in 1828. |
Такая конструкция, вероятно, была архаичной в тот период, и ее трудно было выполнить или поддерживать. |
Such a design was probably archaic in that period, and difficult to execute or maintain. |
Тип кругляка ассоциируется исключительно со средневековыми епископами и представляется архаичной, упрощенной или искаженной версией типа козелка. |
The Roundel type is associated solely with the medieval Bishops, and appears to be an archaic, simplified or corrupted version of the Trestle type. |
Спортивный элемент и юмор, столь часто встречающиеся в британской юридической практике, являются одной из основных черт права в архаичном обществе. |
The sporting element and the humour so much in evidence in British legal practice is one of the basic features of law in archaic society. |
Сарматика звучит архаично и приобрела во времена романтизма позиционное звучание. |
I agree with you, but this is the traditional designation. |
Сарматика звучит архаично и приобрела во времена романтизма позиционное звучание. |
Sarmatic sounds archaic and got in the time of romanticism a possitive sound. |
В более поздние годы он развивает архаичное чувство юмора, которое нравится всем. |
In his later years, he develops an arch sense of humour that pleases everyone. |
Исторически их часто называли крыло-вперед, хотя это название имело более специфическое значение в Новой Зеландии, когда они использовали теперь архаичное формирование scrum. |
Historically, they were often called wing-forwards, although this name had a more specific meaning in New Zealand when they used a now-archaic scrum formation. |
Напомни ему о том незабываемом, архаичном олицетворении красоты, что так молчаливо взволновало нас. |
Remind him of that indelible, archaic picture of beauty that so stirred us, in silence. |
† Указывает на то, что это слово архаично и больше не используется. |
The † indicates the word is archaic and no longer in use. |
Европейские президенты иногда одеваются архаично для официальных случаев. |
European presidents sometimes dress archaically for formal occasions. |
В архаичном афинском мифе об основании Афина получила покровительство Аттики от Посейдона с помощью дара оливы. |
In an archaic Athenian foundation myth, Athena won the patronage of Attica from Poseidon with the gift of the olive. |
Столы поощряют использование бумаги, что архаично и отражает неадекватный командный дух. |
Desktops encourage the use of paper, which is archaic and reflects inadequate team spirit. |
It is sometimes written, now archaically, Sall. |
|
Это Статенверталирование началось с Синода Дордрехта в 1618 году и, таким образом, было архаичной формой голландского языка. |
This Statenvertaling had its origins with the Synod of Dordrecht of 1618 and was thus in an archaic form of Dutch. |
Эта территория оставалась занятой по меньшей мере до XVI века, о чем свидетельствуют различные фрагменты архаичной майолики. |
This area remained occupied until at least the 16th century, as evidenced by the various fragments of archaic majolica. |
Презренная традиция, ...с медицинской точки зрения излишняя в наше время, — ...но существует архаичное культурное давление, всё такое... |
A contemptible tradition, and medically unnecessary in modern times, but there are archaic cultural pressures, |
Поиски осложнялись затемнением в ответ на бомбардировки союзников, а также архаичной организацией и планировкой Министерства Императорского Дома. |
The search was made more difficult by a blackout in response to Allied bombings, and by the archaic organization and layout of the Imperial House Ministry. |
Статья на самом деле правильная, единственная проблема в том, что склонение не архаично. |
The article is in fact correct, the only problem is that the declension isn't archaic. |
Забавно, но я только начал привыкать к вашему архаичному расследованию |
Funny, I just started getting used to the, archaic gumshoeing of yours. |
