Архетипически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Архетипически - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
archetypically
Translate
архетипически -

характерно, классически, естественно, типично


Его можно исполнять под многие традиционные клезмерские и израильские народные песни-архетипически под музыку Хавы Нагилы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be performed to many of the traditional klezmer and Israeli folk songs — archetypally to the music of Hava Nagila.

Гуманисты эпохи Возрождения превозносили Гомера как архетипически мудрого поэта, чьи произведения содержат скрытую мудрость, замаскированную аллегорией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Renaissance humanists praised Homer as the archetypically wise poet, whose writings contain hidden wisdom, disguised through allegory.

Кроме того, Улисс Джойса также оказал большое влияние на структурирование архетипического мотива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, Joyce's Ulysses was also highly influential in the structuring of the archetypal motif.

Разговорные оскорбления приобрели национальное и архетипическое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colloquial insults took on national and archetypal significance.

Анима-это контрасексуальный аспект психики мужчины, его внутренняя личностная женственность, воспринимаемая одновременно как сложный и архетипический образ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anima – the contrasexual aspect of a man's psyche, his inner personal feminine conceived both as a complex and an archetypal image.

Только в 1950-х годах развилась другая ветвь архетипической литературной критики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would not be until the 1950s when the other branch of archetypal literary criticism developed.

Амфитеатр Флавия в Риме, более известный как Колизей, является архетипическим и самым большим амфитеатром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Flavian Amphitheatre in Rome, more generally known as the Colosseum, is the archetypal and the largest amphitheatre.

Многие испанские и французские поэты писали ее историю в романтическом стиле, называя соль архетипической красавицей Жюв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Spanish and French poets penned her story in a romantic style, styling Sol as the archetypal belle juive.

Архетипичный звуковой генератор HP200A-это генератор Wien Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The archetypical HP200A audio oscillator is a Wien Bridge oscillator.

На развитие архетипической психологии оказали влияние аналитическая психология Карла Юнга и классические греческие, ренессансные и романтические идеи и мысли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The development of archetypal psychology is influenced by Carl Jung's analytical psychology and Classical Greek, Renaissance, and Romantic ideas and thought.

Идея архетипической педагогики исходит из юнгианской традиции и непосредственно связана с аналитической психологией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of archetypal pedagogy stems from the Jungian tradition and is directly related to analytical psychology.

Так что в этом смысле, он на самом деле не внес вклад, но он считается прототипом гения или архетипическим человеком Возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but he's considered the prototypical genius or archetypal Renaissance man.

Они наиболее известны своими купе drophead, которые являются архетипическими образцами британской джазовой эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are best known for their drophead coupes which are archetypal designs of the British Jazz Era.

Если мы возьмем пример родителей, то архетипические структуры и символический порядок предрасполагают нас к признанию и отношению к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we take the example of parents, archetypal structures and the Symbolic order predispose our recognition of, and relation to them.

Трикстеры-это архетипические персонажи, которые появляются в мифах многих различных культур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tricksters are archetypal characters who appear in the myths of many different cultures.

Архетипическая литературная критика продолжает находить психоанализ полезным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archetypal literary criticism continues to find psychoanalysis useful.

Архетипические символы различаются больше, чем архетипические повествования или типы персонажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archetypal symbols vary more than archetype narratives or character types.

Вудворд был архетипичным викторианским мальчиком и начал изучать языки латинский, греческий, французский и немецкий в возрасте восьми лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Woodward had an archetypal Victorian boyhood and began to study the languages Latin, Greek, French and German by the age of eight.

Клиффорд Мэйс, профессор Школы образования Маккея Университета Бригама Янга, разработал то, что он назвал архетипической педагогикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clifford Mayes, professor in the Brigham Young University McKay School of Education, has developed what he has termed archetypal pedagogy.

Феминистская критика сосредоточилась на аспектах архетипической теории, которые рассматриваются как редукционистские и дают стереотипное представление о женственности и мужественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feminist critiques have focused on aspects of archetypal theory that are seen as being reductionistic and providing a stereotyped view of femininity and masculinity.

Анимус-это контрасексуальный аспект женской психики, ее внутренний личностный маскулинный образ, воспринимаемый одновременно как сложный и архетипический образ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Animus – the contrasexual aspect of a woman's psyche, her inner personal masculine conceived both as a complex and an archetypal image.

У гребешков форма раковины имеет тенденцию быть очень правильной и обычно используется как архетипическая форма морской раковины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In scallops, the shell shape tends to be highly regular, and is commonly used as an archetypal form of a seashell.

Пандора – архетипическая фигура, присутствует во множестве культур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pandora is an archetypal figure, present in a plethora of cultures.

Харлок-это архетипичный романтический герой, космический пират с индивидуалистической философией жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harlock is the archetypical Romantic hero, a space pirate with an individualist philosophy of life.

Напротив, архетипическая психология считает, что архетипы всегда феноменальны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, Archetypal psychology views archetypes to always be phenomenal.

Это распространённый архетипичный образ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a common archetypal image.

Генри Корбин, французский ученый и философ, является вторым отцом архетипической психологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henry Corbin, a French scholar and philosopher, is the second father of archetypal psychology.

Архетипическая гиперновая звезда SN 1998bw была связана с GRB 980425.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The archetypal hypernova SN 1998bw was associated with GRB 980425.

Я считаю, что жертвы связаны только в том, что они представляют архетипичные символы власти, возможно, из детства убийцы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe the victims are connected only in that they represent archetypal authority figures, probably from the killer's childhood.

Лучшим архетипическим образцом является любой символ, имеющий глубокие корни в мифологии культуры, например запретный плод в Книге Бытия или даже ядовитое яблоко в Белоснежке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best archetypal pattern is any symbol with deep roots in a culture's mythology, such as the forbidden fruit in Genesis or even the poison apple in Snow White.

Немецкий маузер MK 213 был разработан в конце Второй Мировой Войны и считается архетипической современной револьверной пушкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German Mauser MK 213 was developed at the end of the Second World War and is regarded as the archetypal modern revolver cannon.

Для многих он был воплощением архетипического государственного деятеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To many, he embodied the archetypical statesman.

Юнговский архетипический подход рассматривает литературные тексты как путь, в котором представлены первичные образы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jungian archetypal approach treats literary texts as an avenue in which primordial images are represented.

Таким образом Гамлет, или его диснеевская версия Король лев, это архетипичный сюжет путешествие-возвращение, обёрнутый в трагедию мести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Hamlet, or its Disney incarnation The Lion King, is an archetypal voyage-and-return plot wrapped in a revenge tragedy.

На протяжении многих лет в дизайн были внесены незначительные изменения, и модели с особенностями, которые отличаются от архетипического дизайна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been minor changes to the design over the years and models with features that differ from the archetypical design.

Я утверждал, что это показывает, что это архетипический троп, извините за социальный научный жаргон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asserted that that shows it is an archetypal trope, sorry for the social science jargon.

По мере того как мы взрослеем, архетипический план развертывается в запрограммированной последовательности, которую Юнг назвал стадиями жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we mature the archetypal plan unfolds through a programmed sequence which Jung called the stages of life.

Использование пояса младшими членами патруля безопасности архетипично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The belt's use by junior safety patrol members is archetypal.

Согласно Партриджу и Моррисам, архетипическая история косматых собак связана с рекламой, помещенной в Таймс, объявляющей о поиске косматых собак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Partridge and the Morrises, the archetypical shaggy dog story involves an advertisement placed in the Times announcing a search for a shaggy dog.

Каждая стадия жизни опосредована новым набором архетипических императивов, которые стремятся к исполнению в действии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each stage of life is mediated through a new set of archetypal imperatives which seek fulfillment in action.

Внутренние фигуры, такие как тень, Анима и Анимус, были бы архетипическими процессами, имеющими источник в правом полушарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inner figures such as shadow, anima and animus would be archetypal processes having source in the right hemisphere.

Культуры могут рассматривать мифы как содержащие психологические или архетипические истины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultures may regard myths as containing psychological or archetypal truths.

Содержание картины, ее репрезентация и эмоциональная сила обеспечивают ей статус новаторского, архетипического образа ужасов войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The painting's content, presentation, and emotional force secure its status as a groundbreaking, archetypal image of the horrors of war.

Он считается архетипическим современным африканским романом на английском языке, одним из первых получившим мировое признание критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is seen as the archetypal modern African novel in English, one of the first to receive global critical acclaim.

Диоген довел цинизм до логических крайностей и стал рассматриваться как архетипический философ-циник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diogenes took Cynicism to its logical extremes, and came to be seen as the archetypal Cynic philosopher.

Несмотря на внешность архетипичного немца, он не поддерживает нацистов напрямую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite having the appearance of an archetypal German, he does not directly support the Nazis.

Психоаналитические идеи также играют свою роль в некоторых видах литературного анализа, таких как архетипическая литературная критика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychoanalytic ideas also play roles in some types of literary analysis such as Archetypal literary criticism.

В стихотворениях Уильяма Блейка Мильтон и Иерусалим Альбион предстает архетипическим гигантом, олицетворяющим человечество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Blake's poems Milton and Jerusalem feature Albion as an archetypal giant representing humanity.

Трагическая история доктора Фауста Марлоу в 1589 году изображает Фауста как архетипичного адепта ренессансной магии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marlowe's The Tragical History of Doctor Faustus of 1589 portrays Faust as the archetypical adept of Renaissance magic.

Архетипические имена-это литературный прием, используемый для обозначения определенных черт характера или сюжета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archetypal names are a literary device used to allude to certain traits of a character or a plot.

Антропологическое происхождение архетипической критики может опередить ее аналитическую психологию более чем на 30 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anthropological origin of archetypal criticism can pre-date its analytical psychology origins by over 30 years.

Поскольку архетипическая психология связана с фантазией, мифом и образом, сновидения считаются значимыми по отношению к душе и созданию души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because archetypal psychology is concerned with fantasy, myth, and image, dreams are considered to be significant in relation to soul and soul-making.

Авторы юридического определения в соответствии с законодательством ЕС в первую очередь имели в виду технологию блокчейн – и биткойн как архетипическую форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The authors of the legal definition under EU law primarily had blockchain technology in mind – and Bitcoin as an archetypal form.

Мишель де Монтень предложил два архетипических взгляда на человеческие дела, основываясь на них, выбрав для себя Демокрита. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michel de Montaigne proposed two archetypical views of human affairs based on them, selecting Democritus' for himself. .

Архетипическая теория была утверждена как научно не поддающаяся анализу и даже поставлена под сомнение как подходящая область психологического и научного исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archetypal theory has been posited as being scientifically unfalsifiable and even questioned as to being a suitable domain of psychological and scientific inquiry.

Карл Густав Юнг был швейцарским психологом, который был первым отцом архетипической психологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carl Gustav Jung was a Swiss psychologist who was the first father of archetypal psychology.

Архетипическая ведущая семья Риу-Гранди-ду-Сул, португальская семья Маркиза де Сузы была богатой и влиятельной, владела ранчо и огромными стадами скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An archetypal leading family of Rio Grande do Sul, Marques de Sousa's Portuguese-descended family was wealthy and influential, owning ranches and huge cattle herds.



0You have only looked at
% of the information