Аспекты его личности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метеорологические аспекты изучения океана - meteorological aspects of ocean affairs
более технические аспекты - more technical aspects
аспекты недвижимости - aspects of real estate
аспекты обеспечения качества - quality assurance aspects
аспекты питания - nutrition aspects
аспекты программ - aspects of the programmes
конкретные правовые аспекты - specific legal aspects
личностные аспекты - personality aspects
социальные и культурные аспекты жизни общества - social and cultural aspects of society
правовые и нормативные аспекты - legal and regulatory considerations
Синонимы к аспекты: аспект, точка зрения, сторона, вид
положите его на толстый - lay it on thick
владелец пристани или его управляющий - the owner of the marina or the manager
доказательство его невиновности - proof of his innocence
увидеть его - to see him
захватывает его и прицеливается - grabs it and takes aim
Вы знаете, как использовать его - you know how to use it
необходимость его - need of him
без его поддержки - without his support
благословенна его память - blessed be his memory
будет его последним - will be his last
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
важная личность - important person
сильная личность - strong personality
личностная ценность - personal value
личности - personalities
восприятие личности - perceptions of identity
индивидуальные особенности личности - individual peculiarities of personality
внутрииндивидуальное различие в выраженности личностных черт - trait difference
личностные факторы риска - personal risk factors
очень личность - very personality
размеры личности - personality dimensions
Синонимы к личности: обида, сплетня
Несмотря на долгую историю моральной философии, прямота не так важна для теории личности, как другие аспекты приятности. |
Despite a long history in moral philosophy, straightforwardness is not as vital to personality theory as the other facets of agreeableness. |
Современные исследования связывают различные аспекты личности с конкретными биологическими, социальными и экологическими факторами. |
Contemporary studies link different aspects of personality to specific biological, social, and environmental factors. |
Переживаемые аспекты дискриминации могут зависеть от других частей личности человека. |
Aspects of discrimination experienced can depend on other parts of one's identity. |
Например, Хлоя Фрейзер выступает в качестве фольги для Натана Дрейка, подчеркивая темные аспекты его личности и прошлого. |
For example, Chloe Frazer acts as a foil for Nathan Drake, highlighting the darker aspects of his personality and past. |
Когда личные аспекты личности ослабевают, человек становится более подверженным импульсам толпы, но не обязательно негативным образом. |
Hanssen warned the KGB that Bloch was under investigation, causing the KGB to abruptly break off contact with Bloch. |
В процессе изучения явления снов я недавно понял, что люди, появляющиеся во сне, иногда могут выражать различные аспекты личности сновидца. |
I have recently learned in my study of dream analysis that people who appear in a dream can sometimes represent different aspects of the person who is dreaming. |
Персонаж появляется на протяжении всей истории во флэшбэках, и аспекты его личности раскрываются другими персонажами. |
The character appears throughout the story in flashbacks and aspects of his personality are revealed by other characters. |
Однако не все аспекты его личности проявятся столь благоприятно. |
However, not all aspects of his personality will appear so favorably. |
Современные исследования связывают различные аспекты личности с конкретными биологическими, социальными и экологическими факторами. |
The former East German embassy is the center of activity in the diplomatic quarter, as it houses the British, German, and Swedish embassies. |
Когда личные аспекты личности ослабевают, человек становится более подверженным импульсам толпы, но не обязательно негативным образом. |
When private aspects of self are weakened, one becomes more subject to crowd impulses, but not necessarily in a negative way. |
Карин носит то же имя, что и мать Бергмана, но все четыре главных женских персонажа призваны представлять аспекты ее личности. |
Karin has the same name as Bergman's mother, but all four female protagonists are intended to represent aspects of her personality. |
Как и большинство, если не все расстройства личности, общее бредовое расстройство влияет на психологические и социальные аспекты жизни человека. |
As with most, if not all personality disorders, shared delusional disorder affects the psychological and social aspects of the person's life. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Биограф Мугабе Эндрю Норман предположил, что лидер, возможно, страдал антисоциальным расстройством личности. |
Mugabe biographer Andrew Norman suggested that the leader may have suffered from antisocial personality disorder. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
Недавно была введена пересмотренная школьная программа, в которой учитываются гендерные аспекты. |
A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use. |
Пытаясь достичь равновесия, рабочая группа рассматривает социальные, экономические, культурные и политические аспекты права на развитие. |
In an attempt to attain balance, the working group is examining the social, economic, cultural and political aspects of the right to development. |
В докладе Брахими, среди прочего, хотя и эксплицитно, затрагиваются аспекты обсуждаемой нами сегодня темы. |
The Brahimi report, among others, though not explicitly, addresses aspects of the theme we are discussing today. |
Нам необходимо рассмотреть и другие, более скрытые аспекты глобализации, особенно те, которые затрагивают вопросы безопасности государств. |
There are also other, more insidious dimensions of globalization, especially those which impinge on the security of States, which we must consider. |
Чтобы сделать ставку на исход американских выборов в надежной компании, гражданин США должен поехать за границу, заплатить букмекеру наличными и надеяться на то, что никто не проверит его удостоверение личности. |
To make a wager on the U.S. election at a trustworthy venue, a U.S. citizen must travel overseas, pay the bookmaker in cash and hope his ID is not checked. |
У Майи есть признаки пограничного расстройства личности. |
Maya has markers of a borderline personality. |
He has erased virtually all traces of his identity from the Internet, and I am... |
|
Карточка сообщала его личности аромат аристократизма. Этот денди имел дерзость завести тильбюри, грума и часто посещать клубы. |
This card gave him an odor of aristocracy; and now, as a man of fashion, he was so impudent as to set up a tilbury and a groom and haunt the clubs. |
Если у вас найдется время, я был бы очень признателен за описание личности мистера Спектора до травмы. |
If you have the time, I'd really appreciate getting a premorbid appraisal of Mr Spector from you. |
Но оно говорило: в том сердцем задуманном новом способе существования и новом виде общения, которое называется царством Божиим, нет народов, есть личности. |
But it said: in that new way of existence and new form of communion, conceived in the heart and known as the Kingdom of God, there are no peoples, there are persons. |
Мне кажется, что любовь - это ограничение личности. |
I think that love restricts a person |
Итак, доктор, в Национальных Архивах нет ни слова о его личности. |
Now, Doctor, no trace of his identity has been found on the National Records. |
Тяжелые подростковые годы, и осуждение ее личности, которое ей постоянно навязывали которые она перенесла с достоинством пока не приобрела новое имя. |
A rough adolescence, and a damning identity that was thrust upon her, which she bore with dignity until she made herself a new name. |
Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности - нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона. |
Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit. |
Такую формулу используют для лечения раздвоения личности. |
The same formula used to treat dissociative identity disorders. |
Если говорить о личности, как о социальном механизме, или как о стечении непреодолимых сил, или как о чём-то кусочном или обособленном, тем самым открывается целая бездна оправданий. |
The more that you talk about a person as a social construction... or as a confluence of forces... or as fragmented or marginalized, what you do is you open up a whole new world of excuses. |
Не будем переходить на личности. |
Let's not deal in personality. |
Ты видишь, как она отражается в каждой мысли, каждом поступке, каждом желании этой личности. |
You'll see it reflected in every thought, every act, every wish of that person. |
Возможно, пролить свет на некоторые аспекты нашего преследования Боднара, которые были... ледяные. |
Perhaps to bring to light some aspects of our hunt for Bodnar that were... icy. |
Maybe he had a breakdown or a personal crisis. |
|
Да, Фез, болеть за футбольную команду - это одно, но связывать Викингов Пойнт Плэйс с ощущением себя как личности, это так расслабляет. |
Yeah, Fez. It's one thing to root for a football team... but to confuse the Point Place Vikings... with a sense of personal identity, that's just... relaxing. |
Это было бы против гражданской свободы, тайна личности... |
That would be against civil liberties, data protection... |
Но, если для человеческой личности понятия добра и зла не существуют, тогда, подумал Филип, теряет власть над ней и совесть. |
But if for the individual there was no right and no wrong, then it seemed to Philip that conscience lost its power. |
Мы обращаемся к вам, потому что мы знаем, что раскрытие новой личности Адама не обсуждается, как и положено. |
We're appealing to you because we know that reaching Adam personally is out of the question, as it should be. |
See, that's awkward for me. This is about personal freedom. |
|
Студенты Хестер Хай, есть определенная свобода личности, которой вы больше не сможете наслаждаться. |
Students of Hester High, there are certain personal freedoms you will no longer be able to enjoy. |
В этом штате ты можешь пойти на работу с 16, даже используя свое удостоверение личности. |
You can use your real IDs and get a job at 16 in that state. |
Я не буду знать и понимать любого рода вещи, попытку, совершение или произнесение, против личности Его Величества... |
I shall not know or understand of any manner of thing to be attempted, done or spoken against His Majesty... |
Настоящие удостоверения личности разрешается выдавать только легальным иммигрантам и гражданам Соединенных Штатов. |
Real IDs are allowed to be issued only to legal immigrants and citizens of the United States. |
Это могут быть незначительные аспекты детского характера, но они дают четкое представление о современном детстве, которого часто не хватает в подобных фантастических романах. |
These may be minor aspects of the children's character, but they give a gritty sense of modern childhood which is often lacking in similar fantasy novels. |
Это были его тайные, антисоциальные аспекты, которые я хотел вынести на солнце. |
It was its secret, anti-social aspects I wanted to bring into the sun. |
Аспекты практики Брахмавихары для перерождений в небесном царстве были важной частью буддийской традиции медитации. |
Aspects of the Brahmavihara practice for rebirths into the heavenly realm have been an important part of Buddhist meditation tradition. |
Понятие личности предшествует понятиям субъекта и тела. |
The concept of person is prior to the concepts of subject and body. |
Современные ученые отмечают, что аспекты воинственной богини Афродиты появляются в самых древних слоях ее культа и рассматривают это как указание на ее ближневосточное происхождение. |
Modern scholars note that Aphrodite's warrior-goddess aspects appear in the oldest strata of her worship and see it as an indication of her Near Eastern origins. |
Геологи-разведчики используют все аспекты геологии и геофизики для поиска и изучения природных ресурсов. |
Exploration geologists use all aspects of geology and geophysics to locate and study natural resources. |
Многие из них отражают аспекты характера и развития Бэтмена, часто имея трагические истории происхождения,которые приводят их к преступной жизни. |
Many of them mirror aspects of the Batman's character and development, often having tragic origin stories that lead them to a life of crime. |
Важность места - это также повторяющийся элемент анимизма, когда некоторые места понимаются как самостоятельные личности. |
The importance of place is also a recurring element of animism, with some places being understood to be persons in their own right. |
Точная причина зависимого расстройства личности неизвестна. |
The exact cause of dependent personality disorder is unknown. |
Менее объективные аспекты, такие как качество управления или новизна технологии, должны быть отражены в оценке денежных потоков. |
Less objective aspects like quality of the management or novelty of the technology should be reflected in the cash flows estimation. |
Расстройства личности, особенно кластер С и преимущественно избегающий тип, могут существовать при ОРС. |
Personality disorders, especially cluster C, and predominantly the avoidant type, may exist with ORS. |
МКБ-10 также описывает некоторые общие критерии, определяющие то, что считается расстройством личности. |
The ICD-10 also describes some general criteria that define what is considered a personality disorder. |
Современные исследования показали, что лидерство гораздо сложнее и не может быть сведено к нескольким ключевым чертам личности. |
Current studies have indicated that leadership is much more complex and cannot be boiled down to a few key traits of an individual. |
Другие аспекты производства, возможно, включают смешивание, замес и подвешивание, хотя я только предполагаю. |
Other aspects of production perhaps include mixing, kneading and hanging, though I'm just guessing. |
Его описание включает в себя некоторые культурные аспекты Мохегана, другого Алгонкийского племени, жившего в Восточном Коннектикуте. |
His description includes some cultural aspects of the Mohegan, a different Algonquian tribe that lived in eastern Connecticut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аспекты его личности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аспекты его личности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аспекты, его, личности . Также, к фразе «аспекты его личности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
