Ассоциированные состояния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассоциированы - associated
Ассоциированные метрика - associated metric
Ассоциированные операции управления огнем - associated fire control operation
ассоциированы с - found associated with
ассоциирует ассоциация - associates association
дивиденды от ассоциированных компаний - dividends from associates
Инвестиции в ассоциированные компании - investments in associated undertakings
интересы в ассоциированных компаниях - interests in associates
широко ассоциируется с - widely associated with
является ассоциированным - is an associate
Синонимы к ассоциированные: соединяемый, группируемый
возвращать в прежнее состояние - regain
природное состояние - natural state
нормальное состояние - normal condition
состояние питания - nutritional status
антисанитарное состояние - unhygienic state
состояние ASP - asp state
его психическое состояние - his mental state
комплект состояние - set condition
способное состояние - capable state
состояние слабости - state weakness
Синонимы к состояния: государства, в штате, штата, государством, государств, в штата
В этом состоянии он был непосредственно отождествлен с Ра, а также ассоциировался с Осирисом, богом смерти и возрождения и мифологическим отцом Гора. |
In this state, he was directly identified with Ra, and was also associated with Osiris, god of death and rebirth and the mythological father of Horus. |
По состоянию на 2010 год он был рекомендован IDSA в качестве варианта лечения первой линии для катетер-ассоциированных инфекций мочевыводящих путей у взрослых. |
As of 2010 it was recommended by the IDSA as a first-line treatment option for catheter-associated urinary tract infections in adults. |
Они также должны быть осторожны с напитками, ассоциирующимися с сахаром и алкоголем, главным образом в состоянии голодания. |
They should also be cautious with drinks associating sugar and alcohol, mainly in the fasting state. |
Четыре гуморальных состояния также ассоциировались с четырьмя временами года: черная желчь-осень, желтая желчь-лето, мокрота-зима и кровь-весна. |
The four humours were also associated with the four seasons, black bile-autumn, yellow bile-summer, phlegm-winter and blood-spring. |
Тд является отличительной чертой шизофрении, но также ассоциируется с другими состояниями, включая расстройства настроения, деменцию, манию и неврологические заболевания. |
TD is a hallmark feature of schizophrenia, but is also associated with other conditions including mood disorders, dementia, mania, and neurological diseases. |
Однако после 1983 года такие состояния, как алкоголизм и психические заболевания, также стали ассоциироваться с этим термином в средствах массовой информации. |
However, after 1983, conditions such as alcoholism and mental illness also became associated with the term in the media. |
Помимо этих ассоциативных состояний, анофтальмия только в одном глазу имеет тенденцию ассоциироваться с осложнениями в другом глазу. |
Aside from these associative conditions, anophthalmia in only one eye tends to be associated with complications in the other eye. |
Саженцы варатаха часто ассоциируются с общим состоянием растений, известным как затухание. |
Waratah seedlings are often associated with a common plant condition known as damping off. |
Примером х-связанного атаксического состояния является редкий хрупкий х-ассоциированный синдром тремора/атаксии или FXTAS. |
An example of X-linked ataxic condition is the rare fragile X-associated tremor/ataxia syndrome or FXTAS. |
ИМА ассоциируется с ухудшением состояния премоторной коры головного мозга, теменных ассоциативных зон, соединительных трактов белого вещества, таламуса и базальных ганглиев. |
IMA is associated with deterioration in the premotor cortex, parietal association areas, connecting white matter tracts, thalamus, and basal ganglia. |
Это состояние часто ассоциируется с бактерией Citrobacter freundii. |
The condition is often associated with the bacteria, Citrobacter freundii. |
Большинство людей ассоциируют успех с властью или деньгами, но в действительности, это - душевное состояние. |
Most people associate success with money and power, but really it's a state of mind. |
Insig2 повышается при гипоксических состояниях и ассоциируется со злокачественным потенциалом рака поджелудочной железы. |
Insig2 is upregulated under hypoxic conditions and is associated with the malignant potential of pancreatic cancer. |
Она часто ассоциируется с игроками,и можно также сказать, что кости заменили колесо в качестве основной метафоры для неопределенного состояния. |
She is often associated with gamblers, and dice could also be said to have replaced the Wheel as the primary metaphor for uncertain fortune. |
У взрослых стремление к инородному телу часто ассоциируется с измененным состоянием сознания. |
In adults, foreign body aspiration is often associated with an altered state of consciousness. |
Исследователи назвали это состояние PLCG2-ассоциированным дефицитом антител и иммунной дисрегуляцией, или пледом. |
The investigators have named the condition PLCG2-associated antibody deficiency and immune dysregulation, or PLAID. |
По состоянию на 2012 год диабет-ассоциированный с ожирением-был самым крупным одиночным убийцей мексиканцев. |
As of 2012, diabetes - associated with obesity - was the largest single killer of Mexicans. |
Исторически китайский дракон ассоциировался с императором Китая и использовался как символ для обозначения императорской власти. |
Historically, the Chinese dragon was associated with the Emperor of China and used a symbol to represent imperial power. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние. |
The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state. |
Но в конце концов, именно непреходящий образ креста, вне зависимости от того, присутствовали там гвозди или веревки, наиболее прочно ассоциируется со смертью Иисуса в искусстве и в традиции. |
But in the end, it is the enduring image of the cross, and not the matter of whether nails or ropes were used, that most firmly evokes the death of Jesus in art and tradition. |
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности. |
When the Columbians realize just what kind of incursion we've committed, they'll place their military on high alert. |
Сначала он чувствовал себя обречённым, его состояние менялось от постоянной грусти к неконтролируемому гневу и ярости. |
In the beginning, he felt doomed, flip-flopping between intense sadness and uncontrollable anger and fury. |
Папа, отрицание - это нездоровое состояние. |
Dad, this level of denial is unhealthy. |
Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь! |
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts. |
Нет, правда, я вспоминаю обо всей той неопределенности между Мэри и Мэттью, или о том, как мы потеряли состояние, и всё казалось таким мрачным. |
No, I mean, I think of all the uncertainty between Matthew and Mary, or when the money was lost, and everything was so dark. |
Какое ужасное состояние -быть растроганным! |
A terrible situation! to be touched. |
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект. |
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted. |
В таком состояние опасно идти по заснеженной дороге. |
It's dangerous to pass a snow-covered road with that leg. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Я не мог понять, почему твоё состояние так быстро ухудшалось. |
I couldn't work out why you were going downhill so rapidly. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
У меня есть отчет моего семейного врача, где говорится о моем здоровье, мои опухоли уходят из тела, и моё состояние улучшается с каждым днем. |
I have a report from my family physician which tells how well I am doing, my tumors are leaving my body, and my condition is improving every day |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
Ting, at this rate, we're gonna make a fortune! |
|
We shall meet again, and I will help you to make a fortune. |
|
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
Взрыв как-то изменил наше состояние |
The blast must have altered our state somehow. |
I want a lawsuit, because I must have my property. |
|
Немного напрягая память, я заработал небольшое состояние на фондовом рынке. |
With just a little memory recall, I was able to turn a small fortune in the market. |
Он управляет программой стажировки Коха, ассоциированной программой Коха и Liberty@Work. |
It runs the Koch Internship Program, the Koch Associate Program, and Liberty@Work. |
Хотя большинство из них подпадает под определение принудительного труда, только трудовые лагеря и трудовые колонии ассоциируются с карательным принудительным трудом в местах лишения свободы. |
Although most of them fit the definition of forced labour, only labour camps, and labour colonies were associated with punitive forced labour in detention. |
Общие показатели инвазивных Раков, ассоциированных с ВПЧ, могут увеличиваться. |
Overall rates of HPV-associated invasive cancers may be increasing. |
В гадании масть мечей ассоциируется с мужественностью и интеллектом, но также с печалью и несчастьем. |
In divination, the suit of Swords is associated with masculinity and intellect, but also sorrow and misfortune. |
Несмотря на то, что они начинали как группа visual kei, члены Dir en Grey, кажется, раздражены тем, что ассоциируются с этим термином в некоторых более поздних интервью. |
Although they got their start as a visual kei band, the members of Dir en Grey seem to be irked being associated with the term in some later interviews. |
Does anyone know why tonnage is associate with a meridian? |
|
Благодаря Россетти Моррис стал ассоциироваться с поэтом Робертом Браунингом и художниками Артуром Хьюзом, Томасом Вулнером и Фордом Мэдоксом Брауном. |
Through Rossetti, Morris came to associate with poet Robert Browning, and the artists Arthur Hughes, Thomas Woolner, and Ford Madox Brown. |
Пристрастие к китайскому фарфору, как экспортным изделиям, так и Европейским имитациям, а также чаепитие больше ассоциировалось с женщинами, чем с мужчинами. |
The taste for chinoiserie porcelain, both export wares and European imitations, and tea drinking was more associated with women than men. |
Хан ассоциировался как бренд, когда он рекламировал Кампа-Колу, безалкогольный напиток Limca, велосипеды Hero Honda и рубашки Double Bull задолго до того, как он вошел в киноиндустрию. |
Khan was associated as a brand when he had advertised for Campa Cola, Limca Soft drink, Hero Honda bikes and Double Bull shirts well before he entered the film Industry. |
Звук кликера ассоциируется с похвалой или угощением, и впоследствии звук кликера может действовать как подкрепление. |
The sound of the clicker has been associated with praise or treats, and subsequently, the sound of the clicker may function as a reinforcer. |
ассоциируется с энергонезависимой памятью, обеспечивая при этом некоторые преимущества истинной энергонезависимой памяти. |
associated with volatile memories, while providing some benefits of a true non-volatile memory. |
В Древнем Египте рыжие волосы ассоциировались с божеством Сетом, и у Рамсеса II они были. |
In ancient Egypt red hair was associated with the deity Set and Ramesses II had it. |
Фанаты начали ассоциировать этот термин с турниром NCAA в начале 1980-х годов. |
Fans began associating the term with the NCAA tournament during the early 1980s. |
Обычно он не ассоциируется с лесными массивами, но если это так, то его можно встретить там по краям и на полянах. |
Not usually associated with woodlands, but if so it will be found there around the edges and in clearings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ассоциированные состояния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ассоциированные состояния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ассоциированные, состояния . Также, к фразе «ассоциированные состояния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.