Аудиозапись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запись, звукозапись
ИГИЛ опубликовало аудиозапись сообщения, в котором утверждалось, что оно было сделано голосом аль-Багдади. |
ISIL released an audio-taped message, claiming it to be in the voice of al-Baghdadi. |
Мой сын не вел аудиозапись, а Статья 14 не может быть нарушена без звука. |
My son never recorded audio, and there can be no Article 14 violation without audio. |
ИГИЛ опубликовало аудиозапись, в которой утверждалось, что она исходила от аль-Багдади. |
ISIL released an audio message which it claimed was from al-Baghdadi. |
Аудиозапись была запущена 30 марта 2013 года в кинотеатре Sathyam Cinemas. |
The audio was launched on 30 March 2013 at Sathyam Cinemas. |
Аудиозапись ее появления в 1968 году с тех пор не использовалась. |
Audio of her 1968 appearance has not been used since then. |
Позже ФБР восстановило 45-минутную аудиозапись происходящего самоубийства. |
The FBI later recovered a 45-minute audio recording of the suicide in progress. |
Аудиозапись - убедительная улика для суда. |
Taped confessions are very persuasive in court. |
Аудиозапись и полный письменный отчет. |
A tape recording. Full written report. |
Если он хочет, чтобы аудиозапись послужила уликой, то я должна иметь возможность в полном объеме провести перекрестный допрос свидетеля по затронутой теме. |
If he wants the recording to come in as evidence, then I must be allowed to fully cross-examine the witness on what was discussed. |
5 августа 1974 года Белый дом опубликовал ранее неизвестную аудиозапись от 23 июня 1972 года. |
On August 5, 1974, the White House released a previously unknown audio tape from June 23, 1972. |
А в прошлом году в результате утечки в сети появилась знаменитая аудиозапись ее телефонного разговора с американским послом на Украине, в котором она говорит: «Наср..ть на Евросоюз». |
And last year, a leaked audio recording famously caught her saying “fuck the EU” during a phone call with the U.S. ambassador to Ukraine. |
Я спросил на странице разговора Сирила Терео, не может ли кто-нибудь сделать аудиозапись для того, как произносится его имя. |
I have asked on the talk page of Cyril Théréau if anyone could please make an audio for how is his name pronounced. |
13 ноября 2012 года журнал Nation опубликовал 42-минутную аудиозапись этого интервью. |
On November 13, 2012, The Nation magazine released a 42-minute audio recording of the interview. |
Какая-то аудиозапись группы Повелители. |
Some record by a group called the Lords. |
На следующий день комик Луис К. К. позвонил Нотаро и сказал, что хочет выпустить аудиозапись шоу. |
The next day, comedian Louis C.K. called Notaro, telling her he wanted to release the audio of the show. |
Аудиозапись в исполнении First Aid Kit была опубликована 22 августа с обложкой Random Rules группы Berman's Silver Jews. |
Audio performed by First Aid Kit was published on August 22 with their cover of Random Rules of Berman's band Silver Jews. |
Спустя некоторое время после 21 октября семейное радио опубликовало на своей домашней странице аудиозапись от Гарольда кемпинга. |
Sometime after October 21, Family Radio posted an audio message from Harold Camping on their home page. |
Власти опубликовали аудиозапись инцидента, во время которого первый офицер, отвечавший на вызов, лейтенант Брайан Мерфи, был застрелен боевиком. |
Authorities released an audio recording of the incident, during which the first responding officer, Lieutenant Brian Murphy, was shot by the gunman. |
Chewed Up-это третий альбом, выпущенный комиком Луисом К. К., содержащий аудиозапись его второго часового специального фильма, снятого в Беркли Performance Center в Бостоне. |
Chewed Up is the third album released by comedian Louis C.K., containing the audio of his second one-hour special filmed at the Berklee Performance Center in Boston. |
4 апреля 2001 года аудиозапись концерта в Анахайме также транслировалась на веб-сайте House Of Blues. |
On 4 April 2001, The audio of the Anaheim concert also was webcast on House of Blues' website. |
After school, kim and I are going to the record store. |
|
Босс, это аудиозапись. |
It's an audio recording, boss. |
Оглядываясь назад, можно сказать, что аудиозаписи из Белого дома Джонсона выявили Квид-про-кво, никак не связанный с курицей. |
In retrospect, audio tapes from the Johnson White House, revealed a quid pro quo unrelated to chicken. |
И она знала, как использовать голограммы, видео и аудиозаписи, чтобы скрыть свое местонахождение в любой момент. |
And she knew how to use holograms... videos and audio recordings to mask her whereabouts at any moment. |
Хардисон, у тебя сохранились аудиозаписи прослушивания? |
Hardison, do you still have the audio file saved? |
Dispatch just sent me a 911 audio file from last night. |
|
ФБР отправило Кингу пакет с аудиозаписью и запиской, черновик которой спустя много лет был найден в архивах ФБР. |
The FBI sent a package of these recordings along with a handwritten note to Dr.King, and a draft of this note was found in FBI archives years later. |
Также имеются аудиозаписи в подтверждение этого, но, думаю, и этого хватит, чтобы понять. |
This is backed up by extensive audio recordings, but I think you'll find it gets to the heart of the matter. |
Марк, мы попросили вас зайти, потому что... к нам в руки попала вторая аудиозапись вашего кандидата в самолёте. |
Well, Mark, we asked you back here because... we've come into possession of a second audio recording of your candidate on an airplane. |
Дважды в неделю, вместо видеозапсь, делают аудиозапись |
Twice a week, a tape recorder is used instead. |
В июле 2009 года в интернет просочились аудиозаписи, на которых Хлоя Грейс Морец, Мэри Маусер и Ариэль Уинтер прослушивались на роль вампира Эбби. |
In July 2009, audition tapes were leaked to the Internet, showing Chloë Grace Moretz, Mary Mouser, and Ariel Winter auditioning for the role of the vampire, Abby. |
Текстовые сообщения и аудиозаписи, очевидно, подтверждающие это утверждение, были включены в подачу иска. |
Text messages and audio apparently supporting this assertion were included in the filing of the lawsuit. |
Аудиозаписи всех песен были разосланы присяжным в каждой из стран за несколько недель до начала телешоу. |
Audio tapes of all the songs were sent to juries in each of the countries some weeks before the television show. |
Неизвестно, сколько чилийцев на самом деле слышали последние слова Альенде, когда он их произносил, но стенограмма и аудиозапись речи военного правительства сохранились. |
It is not known how many Chileans actually heard the last words of Allende as he spoke them, but a transcript and audio of the speech survived the military government. |
We got an audio-encoded e-maii. |
|
Например, Smartpen записывает рукописные заметки, создавая как цифровую копию, так и аудиозапись текста. |
For example, a Smartpen records handwritten notes by creating both a digital copy and an audio recording of the text. |
Например, в одном из показанных недавно материалов использованы видео- и аудиозаписи со смартфона, запечатлевшие ужасную сцену — грубые и жестокие действия полиции (и попытку замять этот инцидент) в России. |
For example, one recent story used smartphone video footage and audio recordings to expose a harrowing episode of police brutality — and its coverup — in Russia. |
This list also contains audio recordings of animal sounds. |
|
В апреле 2013 года лидер Исламского государства Ирака и Леванта опубликовал аудиозапись, в которой заявил, что Фронт ан-Нусра является его филиалом в Сирии. |
In April 2013, the leader of the Islamic State of Iraq released an audio statement announcing that al-Nusra Front is its branch in Syria. |
Вы устроили Космо в БуллетПойнт редактировать аудиозаписи, чтобы после выхода отчетов полиции об инцидентах с использованием оружия эти районы были похожи на Дикий Запад. |
So, you placed Cosmo at BulletPoint to do your hacking and audio editing, so that when the NYPD's unreported gun violence stats come out, those two neighborhoods would look like the Wild West. |
Затем вы можете урезать, переименовать или поделиться записями, которые сохраняются в папке Документы > Аудиозаписи. |
Then you can trim, rename, or share your recordings, which are saved in Documents > Sound Recordings. |
Например, зять Хусейна говорит о сокрытии информации от инспекторов ООН по аудиозаписям, выпущенным в 2006 году. |
For example, Hussein's son-in-law is heard speaking of concealing information from UN inspectors on audiotapes released in 2006. |
В 1954 году он сыграл главного героя в знаменитой аудиозаписи Маленького принца Антуана де Сент-Экзюпери, а также Жерара Филиппа в качестве рассказчика. |
In 1954, he played the main character in a famous audio recording of Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupery, alongside Gérard Philipe as the narrator. |
Он также может читать вслух, из аудиозаписи, если статья есть, или с помощью считывателя экрана, если нет. |
It could also read aloud, from an audio recording if the article has one, or by screen reader if not. |
А с появлением домашних видеосистем и нового рынка видеопродукции, продажи видеофильмов с Каллас побьют рекорды продаж ее аудиозаписей. |
With the emergence of the new market in video cassette-players not only will sales of her records go through the roof, but sales of her videos. |
Он также комментирует недавние события, предполагая, что аудиозапись была записана совсем недавно. |
He also comments on recent events, suggesting that the audio message was recorded recently. |
Эстес выпускала популярные аудиозаписи своих рассказов и исследований, и издатели обратились к ней с просьбой превратить их в Книгу. |
Estés had been producing popular audiotapes of her stories and research and was approached by publishers to turn them into a book. |
Эти новые кадры были вырезаны вместе с оригинальными аудиозаписями миссии Восток-1, полученными из Российского государственного архива. |
This new footage was cut together with the original Vostok 1 mission audio recordings sourced from the Russian State Archive. |
Так что, полагаю, у тебя есть информация о Фелипе Лобосе: Видео, аудиозаписи. |
So I assume you have some information on Felipe Lobos- you know, some sort of video, audio recording. |
- расшифровщик аудиозаписей - decryption of audio
- дублирование аудиозаписи - audio tape duplication
