Афганская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это были радостные события, когда афганская оппозиция ворвалась в Кабул. |
'There were scenes of joy as the Afghan opposition swept into Kabul.' |
Афганская правовая система в значительной степени зависит от местной культуры отдельной общины и политической или религиозной идеологии ее лидеров. |
The Afghan legal system depended highly on an individual community's local culture and the political or religious ideology of its leaders. |
Полковник, афганская национальная армия опять не смогла убедить в своей компетенции. |
Colonel, the Afghan National Army missed yet another benchmark for preparedness. |
Вообще-то это была афганская семья, бежавшая от талибов, прошедшая визовые лотереи в лагере для беженцев и вкалывающая на трёх работах. |
It was a family from Afghanistan who fled the Taliban and sweated out visa lotteries in a refugee camp, and hold down three jobs. |
Тайное расследование ООН подтвердило о которых нам рассказали семьи погибших. Афганская полиция собиралась начать собственное расследование. |
A secret UN investigation confirmed many of the details the family had told us, and an Afghan police inquiry was under way. |
Советско-афганская война оказалась тупиковой с тяжелыми потерями со всех сторон и дорого обошлась советам. |
The Soviet-Afghan war turned out to be a stalemate with heavy casualties on all sides and costly for the Soviets. |
В 1960 и 1961 годах афганская армия по приказу Дауд-Хана совершила два неудачных вторжения в пакистанский район Баджаур. |
In 1960 and 1961, Afghan army, on the orders of Daoud Khan, made two unsuccessful incursions into Pakistan's Bajaur District. |
Афганская война, унесшая жизни 15 000 советских солдат, истощила экономику страны как раз в тот момент, когда цены на нефть были низки, и стала предвестницей гибели глобального коммунизма. |
The Afghan War, which caused the deaths of 15,000 Soviet soldiers, drained the economy at a time of low oil prices and sounded the death knell for global communism. |
Через несколько часов после инцидента Пакистано-афганская граница была закрыта на неопределенный срок по соображениям безопасности. |
A few hours after the incident, the Pakistan-Afghanistan border was sealed indefinitely for security reasons. |
Афганская королевская семья ведет свое происхождение от израильского царя Саула. |
The Afghan Royal Family trace their origins to King Saul of Israel. |
Афганская национальная армия и Национальная полиция должны увеличить свою численность и потенциал, с тем чтобы афганцы могли защищать афганцев. |
The Afghan National Army and National Police must increase in number and in strength for Afghans to protect Afghans. |
Дуррани и его афганская армия завоевали большую часть современного Афганистана, Пакистана, провинций Хорасан и Кохистан в Иране и Дели в Индии. |
Durrani and his Afghan army conquered much of present-day Afghanistan, Pakistan, the Khorasan and Kohistan provinces of Iran, and Delhi in India. |
Поскольку Исмаил-хана сдерживала афганская национальная армия, противостоявшие ему военачальники быстро смогли занять стратегические позиции, не встретив сопротивления. |
Because Ismail Khan was contained by the Afghan National Army, the warlords who opposed him were quickly able to occupy strategic locations unopposed. |
Несмотря на высокие темпы оперативной деятельности, Афганская национальная армия по-прежнему добивается устойчивого прогресса. |
Despite a high operational tempo, the Afghan National Army continues to make steady progress. |
Афганская кухня в основном основана на основных культурах страны, таких как пшеница, кукуруза, ячмень и рис. |
Afghan cuisine is largely based upon the nation's chief crops, such as wheat, maize, barley and rice. |
К началу XIX века Афганская империя находилась под угрозой со стороны персов на Западе и сикхов на востоке. |
By the early 19th century, the Afghan empire was under threat from the Persians in the west and the Sikh Empire in the east. |
Афганская династия была изгнана из Персии Надер-Шахом после битвы при Дамгане в 1729 году. |
The Afghan dynasty was ousted from Persia by Nader Shah after the 1729 Battle of Damghan. |
Экспансионистская внешняя политика Дизраэли, которую поддерживала Виктория, привела к таким конфликтам, как англо-зулусская Война и вторая англо-афганская война. |
Disraeli's expansionist foreign policy, which Victoria endorsed, led to conflicts such as the Anglo-Zulu War and the Second Anglo-Afghan War. |
Если ваша собака афганская борзая, Бостон-терьер, Бретонский эпаньоль или гигантский шнауцер, то она выделяется основными собачьими признаками - костями и мышечной структурой. |
Whether your dog is an Afghan Hound, a Boston Terrier, a Brittany, or Giant Schnauzer, it possesses a basic canine bone and muscle structure. |
Афганская культура глубоко исламистская, но доисламские обычаи сохраняются. |
Afghan culture is deeply Islamic, but pre-Islamic practices persist. |
Если афганская война дает повод для большей вовлеченности США в Центральной Азии, то меняющаяся русско-китайская динамика создает для этого возможности. |
If the Afghan war provides a reason for greater U.S. involvement in Central Asia, the changing Russo-Chinese dynamic creates an opportunity. |
Советско-афганская война длилась более девяти лет, с декабря 1979 по февраль 1989 года. |
Soviet–Afghan War lasted over nine years, from December 1979 to February 1989. |
- афганская борзая - Afghan Hound
- афганская армия - Afghan army
- афганская война - Afghan war
- афганская кухня - Afghan cuisine
- афганская лисица - Afghan fox
- афганская национальная полиция - Afghan National Police
- афганская оппозиция - Afghan opposition
- афганская полёвка - Afghan vole
- афганская сабля - pulwar
- афганская граница - afghan border
- афганская женщина - afghan woman
- афганская и иракская - afghan and iraqi
- Афганская местная полиция - the afghan local police
- Афганская национальная армия - the afghan national army
- Афганская национальная безопасность - afghan national security
- Афганская национальная стратегия развития - afghanistan national development strategy
- Афганская независимая комиссия по правам человека - afghan independent human rights commission
- Афганская переходная администрация - afghan transitional administration
- афганская реконструкция - afghan reconstruction
- афганская фракция - afghan faction
