Афганская сабля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
афганский язык - Afghan
афганский военный ковёр - Afghan war rug
афганский кризис - the Afghan crisis
афганский лазурит - Afghan lapis lazuli
афганский народ - Afghan people
афганский синдром - Afghan syndrome
афганский снежный вьюрок - Afghan Snowfinch
афганский ковёр - Afghan carpet
Синонимы к афганский: пуштунский
короткая широкая кривая сабля - falchion
абордажная сабля - cutlass
кривая сабля - saber curve
кривая турецкая сабля - scimitar
кривая индийская сабля - tulwar
голая сабля (или шашка и т. п.) - Nude saber (or checker and m. n.)
гусарская сабля - hussar saber
длинная сабля - long sword
кавалерийская сабля - cavalry saber
Синонимы к сабля: клинок, оружие, эспадрон, гурда, каратал, клыч, шашка, сабелька, булатка
Значение сабля: Холодное оружие с длинным изогнутым стальным клинком.
Афганская культура глубоко исламистская, но доисламские обычаи сохраняются. |
Afghan culture is deeply Islamic, but pre-Islamic practices persist. |
Офицерская сабля, наивысшая награда, каждый год достается кадету, который лучше всех воплотил дух академии. |
The highest honor, the Officer's Saber, is awarded each year to that cadet who best exemplifies the character and spirit of the academy. |
Другими мечами, используемыми сегодня, являются сабля, ятаган, короткий меч и мачете. |
Other swords in use today are the sabre, the scimitar, the shortsword and the machete. |
Тайное расследование ООН подтвердило о которых нам рассказали семьи погибших. Афганская полиция собиралась начать собственное расследование. |
A secret UN investigation confirmed many of the details the family had told us, and an Afghan police inquiry was under way. |
Когда 12 марта 2003 года был убит сербский премьер-министр-реформист Зоран Динджич, что побудило сербские власти начать операцию сабля. |
When the Serbian reformist Prime Minister Zoran Đinđić was assassinated on 12 March 2003, prompting Serbian authorities to launch Operation Sabre. |
Неотделимым элементом парадного костюма была маленькая и легкая сабля под названием карабела. |
An inseparable element of the parade costume was a small and light saber called karabela. |
Сабля, ружье-самопал, короткочубучная трубка с медными бляхами, железными провертками и огнивом были неотлучно при каждом козаке. |
Swords, guns, matchlocks, short pipe-stems with copper mountings, iron awls, and a flint and steel were inseparable from every Cossack. |
Это были радостные события, когда афганская оппозиция ворвалась в Кабул. |
'There were scenes of joy as the Afghan opposition swept into Kabul.' |
В 1960 и 1961 годах афганская армия по приказу Дауд-Хана совершила два неудачных вторжения в пакистанский район Баджаур. |
In 1960 and 1961, Afghan army, on the orders of Daoud Khan, made two unsuccessful incursions into Pakistan's Bajaur District. |
Во время парада, последовавшего за последним церемониальным осмотром публики, Королевская сабля короля была на мгновение украдена Амбруазом Буимбо. |
During the parade following the last ceremonial inspection of the Force Publique, the royal sabre of the king was momentarily stolen by Ambroise Boimbo. |
Вдруг он увидел на противоположном тротуаре полицейского. В этот день Пуассон дежурил. Застегнутый на все пуговицы, он шел мерным шагом, и сабля болталась у него на боку. |
Suddenly, on the pavement over the way, he perceived the policeman, who was on duty, pass by all buttoned up with his sword dangling by his side. |
Сабля 1796 года имела ярко выраженный изгиб, что значительно облегчало тип рубящих атак, используемых в кавалерийских действиях. |
The 1796 sabre had a pronounced curve, making the kind of slashing attacks used in cavalry actions decidedly easier. |
Затем отряд оставался на боевом дежурстве в I корпусе в течение следующих четырех лет и использовал позывной сабля. |
The Troop then remained on combat duty in I Corps for the next four years and used the call sign Sabre. |
Давайте просто скажем, что у КТ есть история бряцания саблями, как уместно, так и нет. |
Lets just say that the KT has a history of sabre rattling, either apropriately or otherwise. |
Войска продвигались вперед с примкнутыми штыками и саблями под градом кирпичей и камней, но выстрелов не было слышно. |
The troops advanced with bayonets and sabers drawn under a shower of bricks and rocks, but no shots were fired. |
Они были вооружены кривыми саблями с золотой насечкой на рукоятках и ножнах и турецкими кинжалами еще более тонкой работы. |
They were armed with crooked sabres, having the hilt and baldric inlaid with gold, and matched with Turkish daggers of yet more costly workmanship. |
Это была сабля его отца, а прежде - деда, и Скарлетт подарила ее сыну в этом году в день его рождения. |
It had been his father's and his grandfather's sword and Scarlett had given it to the little boy on his last birthday. |
Уникальная выпускная одежда, которую носят в университетах-членах системы Университета Филиппин, - это использование сабля. |
A unique graduation garb worn at member universities of the University of the Philippines System is the use of the Sablay. |
A single-edged blade, some kind of saber? |
|
Экспансионистская внешняя политика Дизраэли, которую поддерживала Виктория, привела к таким конфликтам, как англо-зулусская Война и вторая англо-афганская война. |
Disraeli's expansionist foreign policy, which Victoria endorsed, led to conflicts such as the Anglo-Zulu War and the Second Anglo-Afghan War. |
There were men grunting and kicking and slashing around him. |
|
Her falchion rested on his shoulder, the sharp edge next to his throat. |
|
Седобородый человек, стоявший на корме, был подпоясан алым кушаком, с которого свисала кривая сабля. |
The graybearded man who stood up in the stern wore a red sash about his waist, from which hung a curved sword. |
На боку у него висела старинная сабля в обтянутых черной тканью ножнах. |
He carried an ancient sword with a black cloth-covered scabbard. |
Он стал пово-рачиваться, и тут первая сабля погрузилась в его глаз. |
The basilisk spun back, but before its head had turned halfway, the first scimitar had dived into one of its eyes. |
Афганская национальная армия и Национальная полиция должны увеличить свою численность и потенциал, с тем чтобы афганцы могли защищать афганцев. |
The Afghan National Army and National Police must increase in number and in strength for Afghans to protect Afghans. |
Дуэль на саблях, смертельный поединок с завязанными глазами. |
A duel with swords, until death, blindfolded. |
Если ваша собака афганская борзая, Бостон-терьер, Бретонский эпаньоль или гигантский шнауцер, то она выделяется основными собачьими признаками - костями и мышечной структурой. |
Whether your dog is an Afghan Hound, a Boston Terrier, a Brittany, or Giant Schnauzer, it possesses a basic canine bone and muscle structure. |
Несмотря на высокие темпы оперативной деятельности, Афганская национальная армия по-прежнему добивается устойчивого прогресса. |
Despite a high operational tempo, the Afghan National Army continues to make steady progress. |
Oh yes, then you won't need a sword, she said. |
|
Даже сабля Фишкил Бейли будет выглядет пустышкой, не говоря уже о всем фехтовальном клубе Оксфорда. |
A Fishkill Bailey cutlass would make even the lowliest servitor the envy of the entire Oxford Fencing Club. |
Полковник, афганская национальная армия опять не смогла убедить в своей компетенции. |
Colonel, the Afghan National Army missed yet another benchmark for preparedness. |
Кухонный вертел лежал на ковчежце для мощей, республиканская сабля - на средневековой пищали. |
A kitchen jack leaned against a pyx, a republican sabre on a mediaeval hackbut. |
Иногда на переговорах надо померяться саблями. |
Sometimes diplomacy requires a little saber rattling. |
Цепляясь саблями за поводья, гремя шпорами и торопясь, слезали гусары, сами не зная, что они будут делать. |
Their sabers catching in the bridles and their spurs jingling, the hussars hastily dismounted, not knowing what they were to do. |
Вообще-то это была афганская семья, бежавшая от талибов, прошедшая визовые лотереи в лагере для беженцев и вкалывающая на трёх работах. |
It was a family from Afghanistan who fled the Taliban and sweated out visa lotteries in a refugee camp, and hold down three jobs. |
Перед ними изогнутая, точно турецкая сабля, лежала Лунная долина с разбросанными по ней фермерскими домами, с пастбищами, полями и виноградниками. |
Like the curve of a skirting blade, the Valley of the Moon stretched before them, dotted with farm-houses and varied by pasture-lands, hay-fields, and vineyards. |
Полицейских вооружили карабинами, дубинками, саблями и кинжалами. |
The agents of police were armed with carabines, with bludgeons, swords and poignards. |
Но не выехали они еще из лесу, а уж неприятельская сила окружила со всех сторон лес, и меж деревьями везде показались всадники с саблями и копьями. |
But before they could emerge from the wood, the enemy's force had already surrounded it on all sides, and horsemen armed with swords and spears appeared everywhere between the trees. |
У ворот их остановили циклопического роста стражники с кривыми саблями наголо и прогнали прочь. |
They were stopped at the gates by gargantuan Berber guards with scimitars and chased away. |
Мне нравится ваша сабля, сэр! |
I like your sword, sire. |
Тейлор был атакован после матча теперь уже каблуком сабля и Марти Скерл, только чтобы увидеть Трента? |
Taylor was attacked after the match by the now-heel Sabre and Marty Scurll, only to see Trent? |
На Паралимпийских играх в Пекине Дацко занял седьмое место в рапире и десятое-в саблях. |
At the Paralympics in Beijing Datsko placed seventh in foil and was tenth in sabre. |
В 2015 году он был чемпионом Европы как в категории B Рапира и сабля. |
In 2015 he was European Champion in both the category B foil and sabre events. |
Использование лезвия таким образом облегчается введением кривой в лезвие, как это наблюдается в саблях, тулварах, шамширах и катанах, среди многих других. |
Using the edge in this way is made easier by introducing a curve in the blade, as seen in sabers, tulwars, shamshirs, and katanas, among many others. |
Когда 12 марта 2003 года был убит сербский премьер-министр-реформист Зоран Динджич, что побудило сербские власти начать операцию сабля. |
When the Serbian reformist Prime Minister Zoran Đinđić was assassinated on 12 March 2003, prompting Serbian authorities to launch Operation Sabre. |
Эта сабля была принята британской армией в качестве образца 1796 года для легкой кавалерии. |
This was adopted by the British Army as the Pattern 1796 Light Cavalry Sabre. |
Дуррани и его афганская армия завоевали большую часть современного Афганистана, Пакистана, провинций Хорасан и Кохистан в Иране и Дели в Индии. |
Durrani and his Afghan army conquered much of present-day Afghanistan, Pakistan, the Khorasan and Kohistan provinces of Iran, and Delhi in India. |
Польские кавалерийские части были оснащены саблями, копьями и всеми видами вооружения, которые обычно использовались кавалерией в предыдущие века. |
The Polish cavalry units were equipped with sabres, lances and all types of armament that were typically used by the cavalry in previous centuries. |
У солдата на переднем плане также есть сабля на обеих картинах, а на заднем плане видна церковь. |
The soldier in the foreground has a saber in both paintings as well, and a church is visible in the background. |
Афганская кухня в основном основана на основных культурах страны, таких как пшеница, кукуруза, ячмень и рис. |
Afghan cuisine is largely based upon the nation's chief crops, such as wheat, maize, barley and rice. |
Сабля происходит от традиционной венгерской плоской кожаной сумки всадника, называемой тарсоли. |
The sabretache is derived from a traditional Hungarian horseman's flat leather bag called a tarsoly. |
Солдаты французского 1-го гусарского полка в 1812 году показывают, как сабля крепилась к поясу шпаги. |
Troopers of the French 1st Hussars in 1812, showing how the sabretache was attached to the sword belt. |
Сабля Российского Императорского гвардейского гусарского полка такого образца носилась с 1802 по 1825 год. |
A sabretache of the Russian Imperial Guard Hussar Regiment of the pattern worn from 1802 to 1825. |
Давайте просто скажем, что у КТ есть история бряцания саблями, как уместно, так и нет. |
These redesigned engines were only produced in October. |
На мундирах до сих пор сохранилась сабля, выполненная в цветах полка, с королевской монограммой. |
The uniforms still possess the sabretache which is in the colours of the regiment, with the royal monogram. |
Через несколько часов после инцидента Пакистано-афганская граница была закрыта на неопределенный срок по соображениям безопасности. |
A few hours after the incident, the Pakistan-Afghanistan border was sealed indefinitely for security reasons. |
Сабля, как правило, пластиковая и служит для уплотнения канала ствола и удержания пули в центре ствола, пока она вращается вместе с нарезами. |
The sabot is generally plastic and serves to seal the bore and keep the slug centered in the barrel while it rotates with the rifling. |
Самым популярным оружием казачьих кавалеристов были сабля, или шашка, и длинное копье. |
The most popular weapons of the Cossack cavalrymen were the sabre, or shashka, and the long spear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «афганская сабля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «афганская сабля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: афганская, сабля . Также, к фразе «афганская сабля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
