Аэродромах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В сентябре 1944 года подразделения Темпест, базировавшиеся на передовых аэродромах в Англии, поддержали операцию Маркет-Гарден - воздушную попытку захватить плацдарм над Рейном. |
In September 1944, Tempest units, based at forward airfields in England, supported Operation Market Garden, the airborne attempt to seize a bridgehead over the Rhine. |
Однако основные объекты материально-технического обеспечения и технического перевооружения по-прежнему сосредоточены на некоторых более крупных аэродромах. |
The main facilities for logistics and technical overhaul however remain concentrated at some larger airfields. |
Кроме того, на различных аэродромах и в аэропортах, расположенных на территории большей части Сомали, приземлилось приблизительно 52 воздушных судна. |
Similarly, approximately 52 aircraft have arrived at different airfields and airports located throughout most of Somalia. |
Самолеты Cold Lake Aircraft forward развертываются на аэродромах по всей Западной и арктической Канаде, как того требуют оперативные требования. |
Cold Lake aircraft forward deploy to airfields throughout western and Arctic Canada as operational requirements dictate. |
В НОЧЬ С 12 НА 13 ИЮНЯ БРИТАНСКИЕ ДИВЕРСИОННЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ПЛАНИРУЮТ ОДНОВРЕМЕННЫЕ БОМБОВЫЕ УДАРЫ ПО САМОЛЕТАМ НА АЭРОДРОМАХ 9 СТРАН ОСИ. |
NIGHTS OF JUNE 12TH JUNE 13TH BRITISH SABOTAGE UNITS PLAN SIMULTANEOUS STICKER BOMB ATTACKS AGAINST AIRCRAFT ON 9 AXIS AIRDROMES. |
Как МиГ-15 заставил остаться на аэродромах американскую бомбардировочную авиацию в Корее. |
How the MiG-15 grounded the U.S. bomber fleet in Korea |
We had a whole platoon used to operate fog machines around airfields overseas. |
|
Сосредоточься на коммерческих и некоммерческих портах и аэродромах, хорошо? |
Focus on commercial and noncommercial ports and airfields, okay? |
Оставление травы долго на аэродромах вместо того, чтобы косить ее, также является сдерживающим фактором для птиц. |
Leaving the grass long on airfields rather than mowing it is also a deterrent to birds. |
Помимо поддержания 17 TFBs, IRIAF управляет многочисленными временными отрядами на нескольких небольших аэродромах по всей стране. |
Aside from maintaining 17 TFBs, the IRIAF operates numerous temporary detachments on several minor airfields around the country. |
С четырех аэродромов в небо взмыли 84 штурмовика, пилоты которые надеялись нанести удар по немецким истребителям на аэродромах под украинским Харьковом. |
From four airfields, 84 Sturmoviks launched, hoping to hit German fighters at their bases near Kharkov in Ukraine. |
В ответ на это весной 1942 года Люфтваффе развернуло новый истребитель Focke-Wulf Fw 190 на своих аэродромах во Франции. |
In response, in the spring of 1942, the Luftwaffe deployed the new Focke-Wulf Fw 190 fighter to its airfields in France. |
Штурманы-бомбардировщики учились своему ремеслу на аэродромах армии Хондо и Мидленд, штат Техас, или в Розуэлле, штат Нью-Мексико. |
Bombers-navigators learned their trades at Hondo Army Air Field and Midland Air Field, Texas or at Roswell, New Mexico. |
Тысячи заключенных из пяти подкамп Штуттгофа работали на аэродромах. |
Thousands of inmates from five subcamps of Stutthof worked on the airfields. |
Союзные бомбардировщики начали кампанию по уничтожению немецких самолетов на своих аэродромах. |
Allied bombers began a campaign to destroy the German planes on their aerodromes. |
Вертикальный взлет устраняет необходимость в аэродромах. |
Vertical takeoff eliminates the need for airfields. |
Нехватка топлива и персонала создавала трудности, и 177-е Самолеты сидели на аэродромах по всей Европе в ожидании новых двигателей или модификаций, связанных с двигателями. |
Fuel and personnel shortages presented difficulties, and He 177s were sitting on airfields all over Europe awaiting new engines or engine related modifications. |
Аэропорт впервые открылся в 1911 году как муниципальный аэродром Оклахома-Сити. |
The airport first opened in 1911 as Oklahoma City Municipal Airfield. |
В декабре 1945 года необходимое зло возвратилось в Соединенные Штаты с 509-м CG на военный аэродром Розуэлл, штат Нью-Мексико. |
In December 1945 Necessary Evil returned to the United States with the 509th CG to Roswell Army Airfield, New Mexico. |
A Selfridge aerodrome could be very interesting. |
|
Нет, надо сразу ехать на аэродром. Надо ехать туда, потому что эти твари могут быть где угодно. |
We should go straight to the airfield... because those things could be everywhere. |
Соседний аэродром, Королевская военно-морская авиабаза Альдебург, использовался в Первую Мировую войну как ночная посадочная площадка и для подготовки наблюдателей. |
A nearby aerodrome, Royal Naval Air Station Aldeburgh, was used in the First World War as a Night Landing Ground and for training observers. |
Аэродром Северный остров, Нейтан Джеймс ожидайте прибытие нашего персонала в 07:00 |
North Island Air Station, Nathan James... Expect an 0700 arrival of our operations personnel. |
Испытания не оказали никакого влияния на патентную битву, но Смитсоновский институт сделал большую их часть, почтив аэродром в своем музее и публикациях. |
The tests had no effect on the patent battle, but the Smithsonian made the most of them, honoring the Aerodrome in its museum and publications. |
Иногда ребятам... любопытно Кто именно используют этот аэродром. |
Sometimes the guys - they get curious about the folks using the strip. |
Это был тот самый аэродром, на который он ежедневно летал во время Берлинского авиасообщения. |
It was the very same airfield he flew to daily during the Berlin Airlift. |
Утром 26 мая около 60 Фольгоров с 1° и 4° шторма атаковали аэродром Гамбут, уничтожив и повредив много самолетов союзников, застигнутых врасплох при взлете. |
In the morning of 26 May, about 60 Folgore from 1° and 4° Stormo attacked Gambut airfield destroying and damaging many Allied aircraft surprised while taking off. |
Быстро дуй на костонский аэродром. |
Get on to Causton airfield straight away. |
This airfield can handle only light aircraft. |
|
находящегося в стороне от пассажирского входа, где забор из проволочной сетки отделял основной аэродром от грузового. |
away from the passenger entrance, where barbed-wire fences separated the roadway from the cargo area. |
Срочно скорую на аэродром Финчмер. |
I need an ambulance at Finchmere airfield now. |
Два запуска в конце 1903 года закончились тем, что аэродром сразу же рухнул в воду. |
Two launches in late 1903 both ended with the Aerodrome immediately crashing into the water. |
Spent some time at the airfield, doing some rolls. |
|
В своем ответе Вульф отметил, что провести атаку будет невозможно до тех пор, пока аэродром в Чайна-Бей не будет готов 15 июля. |
In his reply, Wolfe noted that it would not be possible to conduct the attack until the airfield at China Bay was ready on 15 July. |
Первый аэродром, обслуживающий город Ниш, был создан в 1910 году недалеко от деревни Донье Меджурово. |
The first airfield serving the city of Niš was established in 1910, near the village of Donje Međurovo. |
Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом. |
Call the flying field, tell them to proceed as instructed. |
В обоих случаях аэродром № 5 приземлился в воду, как и планировалось, поскольку в целях экономии веса он не был оборудован шасси. |
On both occasions, the Aerodrome No. 5 landed in the water as planned, because, in order to save weight, it was not equipped with landing gear. |
Камбре снова подвергся бомбардировке, и немцы атаковали аэродром 9-й эскадрильи, ранив два наземных экипажа, уничтожив один самолет и повредив другой. |
Cambrai was bombed again and the Germans attacked the aerodrome of 9 Squadron, wounding two ground crew, destroying one aircraft and damaging another. |
Обе стороны имели небольшие воздушные силы, и англичане создали импровизированный аэродром в Бакарице, недалеко от Архангельска. |
Both sides had a small air arm, and the British established a makeshift airfield at Bakaritsa, near Archangel. |
Аэродром - всего лишь расплывчатый образ на его радаре. |
The airfield is simply a fuzzy image on his radar. |
Аэродром Вишну расположен в деревне Сумберкима. |
Wisnu Airfield is located in the Sumberkima village. |
Затем вертолет через Дубицу вернулся на военный аэродром Плесо в Загребе. |
It then flew via Dubica to the military airfield of Pleso Zagreb. |
В феврале 1965 года ВКС атаковали американский аэродром в Плейку, убив 8 американцев и уничтожив 10 самолетов. |
In February 1965, the VC attacked the American airfield at Pleiku, killing 8 Americans and destroying 10 aircraft. |
Аэродром Белланка был аэродромом, авиационным заводом и служебным ангаром, построенным в 1928 году Джузеппе Белланка и Генри Б. Дюпоном в Нью-Касле, штат Делавэр. |
The Bellanca Airfield was an airfield, aircraft plant, and service hangar built in 1928 by Giuseppe Bellanca and Henry B. DuPont in New Castle, Delaware. |
Аэродром шобдон расположен недалеко от города. |
Shobdon Aerodrome is located close to the town. |
У тебя хоть запасной аэродром есть с приложением Келси. |
You know, at least you have a safety valve with your Kelsey venture. |
Вертолёт Чейза прилетел на заброшенный аэродром в Даун Валлей, штат Юта. |
Chase's helicopter flew to an abandoned airfield in Dawn Valley, Utah. |
Последние несколько лет гражданская авиация практически не эксплуатирует данный аэродром, и он используется в основном как военный. |
Nowadays this airfield is used mostly as a military one. |
Базу защищали тяжелые 15-дюймовые морские орудия, размещенные в фортах Силосо, Каннинг и Лабрадор, а также аэродром Королевских ВВС на авиабазе Тенга. |
The base was defended by heavy 15-inch naval guns stationed at Fort Siloso, Fort Canning and Labrador, as well as a Royal Air Force airfield at Tengah Air Base. |
Такой подход давал пилоту два коротких шанса сделать несколько выстрелов из своих пушек, прежде чем вернуться на аэродром. |
This approach afforded the pilot two brief chances to fire a few rounds from his cannons before gliding back to his airfield. |
S-61N вышел из эксплуатации в декабре 2013 года рейсом из дублинского аэропорта в Уэстон-аэродром, Западный Дублин. |
The S-61N exited service in December 2013 with a flight from Dublin Airport to Weston Aerodrome, West Dublin. |
И найдите ближайший аэродром, где разместится его самолет, предпочтительно, по траектории перелета международных рейсов аэропорта Даллес. |
And find me an airfield in close proximity that will take his jet- preferably one on the flight paths of international flights out of Dulles. |
В начале 2009 года несколько самолетов GR4 прибыли на аэродром Кандагар, Афганистан, чтобы заменить самолеты British Aerospace Harrier GR7 / 9, развернутые там с ноября 2004 года. |
In early 2009, several GR4s arrived at Kandahar Airfield, Afghanistan to replace the British Aerospace Harrier GR7/9 aircraft deployed there since November 2004. |
Он отказался инвестировать в аэродром. |
He's refused to invest in the aerodrome. |
В этом сообщении прямо указывалось, что сообщение было частично в ответ на атаку президента Трампа на сирийский аэродром, который также использовался российскими войсками. |
This posting explicitly stated that the post was partially in response to President Trump's attack against a Syrian airfield, which was also used by Russian forces. |
Смитсоновский институт основывал свои претензии на аэродром на коротких испытательных полетах Гленна Кертисса и его команды, сделанных с ним в 1914 году. |
The Smithsonian based its claim for the Aerodrome on short test flights Glenn Curtiss and his team made with it in 1914. |
Аэродром Джуху был первым аэропортом Индии, и теперь здесь находится Бомбейский аэроклуб и вертолетная площадка, управляемая государственным Pawan Hans. |
The Juhu Aerodrome was India's first airport, and now hosts the Bombay Flying Club and a heliport operated by state-owned Pawan Hans. |
KG 51 атаковал аэродром в Куровице. |
KG 51 attacked the airfield at Kurovitsa. |
We spoke when we were discussing the aerodrome maybe. |
- воздушная обстановка аэродрома - aerodrome air picture
- коэффициент использования аэродрома - aerodrome utilization rate
- сложные метеоусловия в районе аэродрома - aerodrome adverse weather
- администрация аэродрома - aerodrome authority
- сбор аэродрома - aerodrome charge
- управление в зоне аэродрома - aerodrome control
- прибытие в зону аэродрома - arriving over the aerodrome
- взлетно-посадочная полоса аэродрома - aerodrome runway
- зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома - aerodrome controlled area
- район аэродрома - terminal area
- эшелон входа в район аэродрома - arrival flight level
- карта расчета запаса топлива до аэродрома назначения - fuel to destination chart
- топливо потребное для полёта до запасного аэродрома - fuel to the alternate aerodrome
- движение в зоне аэродрома - aerodrome traffic
- шум в зоне аэродрома - airfield area noise
- график зависимости максимального взлётного веса от высоты аэродрома и температуры - maximum takeoff weight for the aerodrome altitude chart
- боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам - airfield attack munitions
- выполнять полеты с аэродрома - operate from the aerodrome
- спланированный участок аэродрома - aerodrome graded area
- степень использования аэродрома - aerodrome usability
- система маркировки аэродрома - aerodrome marking system
- ёмкость аэродрома - airfield capacity
- лётная полоса аэродрома - airdrome strip
- планировка аэродрома - aerodrome layout
- минимум запасного аэродрома - alternate minima
- система управления светотехническим оборудованием аэродрома - airfield lighting control system
- полеты планера (напр. в зоне аэродрома) - glider flying
- расчётная температура воздуха в районе аэродрома - airdrome reference temperature
- опознавание аэродрома - aerodrome identification
- уход из зоны аэродрома - outward flight
