Арктической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на предложение присоединиться к Арктической экспедиции. |
the invitation to join the Arctic expedition. |
На приведенных выше картах показана динамика индекса Арктической растительности в период с июля 1982 года по декабрь 2011 года за Полярным кругом. |
The maps above show the Arctic Vegetation Index Trend between July 1982 and December 2011 in the Arctic Circle. |
Монтгомери сначала пытался представить готовую рукопись путешествия Арктической крачки многим издателям. |
Montgomery initially tried submitting the finished manuscript of The Voyage of the Arctic Tern to many publishers. |
Остров необитаем, за исключением сезонной Арктической исследовательской станции Макгилла, управляемой университетом Макгилла. |
The island is uninhabited except for the seasonal McGill Arctic Research Station operated by McGill University. |
Платан составлял большую часть лесов Гренландии и Арктической Америки в Меловой и третичный периоды. |
Rare cases of male mitochondrial inheritance have been documented in humans. |
После публикации в 2002 году путешествие Арктической крачки получило всеобщее признание и несколько неоднозначных отзывов. |
Upon its 2002 trade publishing, The Voyage of the Arctic Tern garnered general acclaim and a few mixed reviews. |
Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается. |
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. |
My father was a Texan, my mother was from the Arctic desert. |
|
Плодоносящие лишайники наиболее распространены в горах, лесах и арктической тундре. |
Fruticose lichens are most commonly distributed in mountains, forests and arctic tundra. |
Путешествие Арктической крачки - это детский стихотворный роман, написанный Хью Монтгомери и иллюстрированный ником Пуллисом. |
The Voyage of the Arctic Tern is a children's verse novel written by Hugh Montgomery and illustrated by Nick Poullis. |
Как историческая фантазия, путешествие Арктической крачки сочетает реальные явления, места и людей с вымышленными персонажами или элементами. |
As a historical fantasy, The Voyage of the Arctic Tern combines real-life phenomena, places, and people with fictional characters or elements. |
В Северной Канаде и Арктической Аляске используются пассивные трубные системы, которые не требуют никакого внешнего питания, чтобы держать землю замороженной. |
In Northern Canada and Arctic Alaska, passive pipe systems are used that do not require any external power to keep the ground frozen. |
Путешествие Арктической крачки - это произведение исторической фантазии, рассказанное в стихотворной форме, с альтернативной конечной рифмой. |
The Voyage of the Arctic Tern is a work of historical fantasy told in verse form, with an alternate end rhyme scheme. |
У арктической ласки скорость метаболизма в два-три раза выше, чем можно было бы ожидать от животного такого размера. |
The arctic weasel has a metabolic rate that is two or three times as high as would be expected for an animal of its size. |
Бруно и его друзья преследуют корабль Моргана с арктической крачкой, ведя его до самого залива Хейбрук, недалеко от Плимута, Англия. |
Bruno and his friends chase Morgan's ship with the Arctic Tern, driving it all the way to Heybrook Bay, near Plymouth, England. |
Берд командовал авиационным подразделением арктической экспедиции в Северную Гренландию во главе с Дональдом Б. Макмилланом с июня по октябрь 1925 года. |
Byrd commanded the aviation unit of the arctic expedition to North Greenland led by Donald B. MacMillan from June to October 1925. |
Ну, у него отказала печень и сейчас он медленно остывает в ледяных сумерках арктической ночи, так что нет. |
Well, his liver has failed and he's now slowly solidifying in the freezing dusk of an Arctic night, so that's a no. |
Они также выразили обеспокоенность тем, что нефтяные операции разрушат хрупкие экологические системы, поддерживающие дикую природу в тундре Арктической равнины. |
They also expressed concerns that oil operations would erode the fragile ecological systems that support wildlife on the tundra of the Arctic plain. |
В начале XXI века Соединенные Штаты, Россия и Китай усилили свое внимание к гренландской и Арктической геополитике. |
The United States, Russia, and China increased their attention to Greenland and Arctic geopolitics in the early 21st century. |
За обладание этими густонаселенными областями, а также арктической ледяной шапкой и борются постоянно три державы. |
It is for the possession of these thickly-populated regions, and of the northern ice-cap, that the three powers are constantly struggling. |
Исследование Арктики - это физическое исследование Арктического региона Земли. |
Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth. |
Открытость прерий оставляет Виннипег открытым для многочисленных погодных систем, включая метели и холодные арктические системы высокого давления, известные как полярные высокие. |
The openness of the prairies leaves Winnipeg exposed to numerous weather systems including blizzards and cold Arctic high pressure systems, known as the polar high. |
К тому времени, как наступают декабрь и январь, Миннесота полностью поглощается полярным воздухом и затем подвергается вспышкам арктических воздушных масс. |
By the time December and January arrive, Minnesota is fully engulfed in the polar air and is then subjected to outbreaks of arctic air masses. |
Прогнозы снижения уровня Арктического морского льда различны. |
Projections of declines in Arctic sea ice vary. |
В южной зоне буквы идут от А до р, в то время как в Арктической и Высокоарктической зонах они идут от А до Х. |
In the Southern zone, the letters run from A through P, while in the Arctic and High Arctic zones, they run from A through H. |
В столице страны Нууке в 2016 году прошли зимние Арктические игры. |
The capital, Nuuk, held the 2016 Arctic Winter Games. |
Сейчас арктические льды лействуют подобно гигантскому зеркалу. |
Right now, the Arctic ice cap acts like a giant mirror. |
Стефанссон планировал создать разведывательную компанию, которая будет ориентирована на людей, заинтересованных в путешествии по Арктическому острову. |
Stefansson had designs for forming an exploration company that would be geared towards individuals interested in touring the Arctic island. |
Как и в арктической Канаде, температуры в Сибири растут быстрее, чем во многих других районах мира, и эта тенденция, скорее всего, сохранится. |
Just like boreal Canada, temperatures in Siberia are increasing faster than in many other parts of the world and this trend is expected to continue. |
Злится на меня, что я ей не рассказал про арктические штучки Лекса. |
She's still mad 'cause i didn't tell her the truth About lex luthor's arctic antics. |
Мягкие капли дождя, огромный мировой океан, омывающий землю, тающие арктические льды... |
A gentle fall of rain, our earth's gargantuan ocean, the endangered arctic ice shelf... |
Это называется внезапный Арктический Циклон, который мы считаем причиной аварии. |
It's called a Sudden Arctic Cyclone, which we believe caused the accident. |
В арктическую зиму, длящуюся полгода, морской лед слишком толстый, чтобы его могли пробить исследовательские ледоколы. |
In the half-year-long Arctic winter, the sea ice is too thick for research icebreakers to penetrate. |
В 1957 году он был переименован в Арктический испытательный совет армии США, с миссией проведения арктических служебных испытаний всего армейского полевого оборудования. |
In 1957, it was renamed the U.S. Army Arctic Test Board, with the mission of conducting Arctic service tests of all Army field equipment. |
Artemis Fowl and the Arctic Incident is the second book of the series. |
|
Он сыграл небольшую эпизодическую роль капитана обреченного Арктического судна в экранизации Фрэнсиса Форда Копполы Франкенштейн. |
He played a small cameo as the captain of a doomed Arctic vessel in the Francis Ford Coppola-produced adaptation of Frankenstein. |
Таяние арктических плавучих льдов за последние несколько десятилетий уменьшило их высоту примерно наполовину. |
The melting of Arctic floating ice has, in the last few decades, reduced in height by about half. |
Микаэла, окей, мой пра-пра-прадедушка был в Арктической экспедиции, понятно? |
Mikaela, okay, my great-great-grandfather went to this Arctic mission, right? |
Многие археологи посвятили свою жизнь разгадке тайн прошлого, трудясь под палящим солнцем, арктическими ветрами и в густых тропических лесах. |
Many archaeologists have devoted their lives to unraveling the mysteries of the past under hot suns and Arctic winds and in dense rainforests. |
Сегодня эта база служит отправной точкой для арктических исследований и доступа как к Северному полюсу, так и к Северному магнитному полюсу. |
Today the base serves as a starting point for Arctic research and access to both the North Pole and the North Magnetic Pole. |
Арктические обезьяны возглавили фестиваль Рединга и Лидса в августе 2014 года. |
Arctic Monkeys headlined the Reading and Leeds Festival in August 2014. |
It was a part of the Arctic small tool tradition. |
|
Исследования связывают быстрое потепление арктических температур и, следовательно, исчезновение криосферы с экстремальными погодными условиями в средних широтах. |
Studies have linked rapidly warming Arctic temperatures, and thus a vanishing cryosphere, to extreme weather in mid-latitudes. |
Прогнозируемые изменения климата в ближайшие 100 лет, как ожидается, будут существенными в арктических и субарктических регионах. |
Predicted changes in climate over the next 100 years are expected to be substantial in arctic and sub-arctic regions. |
Между тем, только что установлен рекорд скорости пересечения арктического моря танкерным судном за шесть с половиной дней. |
Meanwhile, a tanker ship has just set the speed record for crossing the Arctic sea in 6½ days. |
Равнодушный солнечный диск, напоминавший об арктических широтах, был холодным и почти безжизненным. |
The sun was like an arctic disk, withdrawn, cold, and almost dead. |
Эти два корабля никогда не вступали в контакт до конца своих путешествий, и Энтерпрайз проводил свои собственные отдельные Арктические исследования. |
The two ships never made contact for the remainder of their journeys, and Enterprise carried out its own separate Arctic explorations. |
На рисунке выше, показывающем климатологию станции, нижний левый участок для NP 7-8 является репрезентативным для условий над Арктическим бассейном. |
In the figure above showing station climatologies, the lower-left plot, for NP 7–8, is representative of conditions over the Arctic Basin. |
После этих извержений было отмечено расширение арктического морского льда и климатическое охлаждение, а пик похолодания пришелся примерно на время извержения Уайнапутина. |
Arctic sea ice expansion and climatic cooling has been noted after these eruptions, and a cooling peak occurred around the time of the Huaynaputina eruption. |
Но Арктическая вода была чрезвычайно холодной, и они не могли долго продержаться в ней. |
But the Arctic water was extremely cold and they could not survive long in the water. |
Большую часть войны она провела в арктических и норвежских водах, приняв участие в сражении в Баренцевом море 31 декабря 1942 года. |
She spent much of the war in Arctic and Norwegian waters, taking part in the Battle of the Barents Sea on 31 December 1942. |
Они гнездятся на земле в умеренных и арктических регионах и являются дальними мигрантами. |
They nest on the ground in temperate and arctic regions and are long-distance migrants. |
Данные за 2016 год показывают, что арктическая вечная мерзлота тает быстрее, чем прогнозировалось. |
Data from 2016 indicate that Arctic permafrost thaws faster than predicted. |
По мере приближения к Арктическому и Антарктическому кругам солнечный диск движется к горизонту наблюдателя под меньшим углом. |
As one gets closer to the Arctic and Antarctic circles, the sun's disk moves toward the observer's horizon at a lower angle. |
Это донный вид Северной Атлантики и прилегающих к ней субарктических и арктических морей. |
It is a demersal species of the Northern Atlantic and adjacent subarctic and Arctic seas. |
Океаны Земли являются потенциальным важным источником Арктического метана. |
The Earth's oceans are a potential important source of Arctic methane. |
В этом столетии таяние различных типов арктической вечной мерзлоты может привести к выбросу в атмосферу большого количества углерода. |
This century, thawing of the various types of Arctic permafrost could release large amounts of carbon into the atmosphere. |
Три из арктических островов Канады, Баффин-Айленд, Виктория-Айленд и Элсмир-Айленд, входят в десятку крупнейших в мире. |
Three of Canada's arctic islands, Baffin Island, Victoria Island and Ellesmere Island, are among the ten largest in the world. |
- восточной арктической - eastern arctic
- защита арктической морской среды - protection of the arctic marine environment
- военно-экологическое сотрудничество в арктической зоне - arctic military environmental cooperation
- вынести трудности арктической зимы - endure the rigours of an arctic winter
- истощение озона в арктической стратосфере - ozone depletion in the arctic stratosphere
- сохранение арктической флоры и фауны - conservation of arctic flora and fauna
- Международный комитет по арктической науке - international arctic science committee
- почва арктической области - arctic soil
