Базельский талер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
базельский стандарт - Basel standard
Базельский зоопарк - basel zoo
абиссинский талер - Abyssinian thaler
абсолюционный талер - absolyutsionny thaler
анабаптистский талер - Anabaptist thaler
водный талер - water thaler
золотурнский талер - Solothurn thaler
медвежий талер - bear thaler
правдивый талер - truthful thaler
Синонимы к талер: стол, плита, монета, ефимок
С 1940 по 1959 год он был профессором французской филологии в Базельском университете. |
From 1940 to 1959, he was Professor of French Philology at the University of Basle. |
Тунис стал первой из африканских и арабских стран, которая ратифицировала поправку к Базельской конвенции. |
Tunisia was the first African and Arab country to ratify the Amendment to the Basel Convention. |
Использование Талера Марии Терезии в качестве фактической валюты Эфиопии сохранилось до 1930-х годов. |
Use of the Maria Theresia thaler as the de-facto currency of Ethiopia survived into the 1930s. |
Несмотря на предпринимаемые усилия по обеспечению полномасштабного функционирования центров Базельской конвенции, некоторые из них по-прежнему работают с минимальными ресурсами. |
Despite efforts to make Basel Convention centres operational, some still function with minimal resources. |
Конгресс сформулировал сионистскую платформу, известную как Базельская программа, и основал Сионистскую организацию. |
The Congress formulated a Zionist platform, known as the Basel program, and founded the Zionist Organization. |
Немецкий Талер записан с 1530-х годов, как аббревиатура от Joachimstaler. |
German taler is recorded from the 1530s, as an abbreviation of Joachimstaler. |
Леонард Эйлер уже рассматривал этот ряд в 1730-х годах для реальных значений s в сочетании с его решением Базельской задачи. |
Leonhard Euler already considered this series in the 1730s for real values of s, in conjunction with his solution to the Basel problem. |
Слово доллар происходит от нижнесаксонского родства с Верхнегерманским Талером. |
The word dollar is derived from Low Saxon cognate of the High German Thaler. |
Он отправился в Кумаси, где встретился с Базельским миссионером Рамсейером, который был политическим заключенным в Ашанти с 1869 по 1874 год. |
He went to Kumasi where he met the Basel missionary, Ramseyer who was a political prisoner in Ashanti from 1869 to 1874. |
Базельская Конвенция является многосторонним природоохранным соглашением, направленным на предотвращение проблемного удаления отходов в странах с более слабым природоохранным законодательством. |
The Basel Convention is a Multilateral Environmental Agreement to prevent problematic waste disposal in countries that have weaker environmental protection laws. |
Его бабушка и дедушка служили в Индии в миссии под эгидой Базельской миссии, протестантского христианского миссионерского общества. |
His grandparents served in India at a mission under the auspices of the Basel Mission, a Protestant Christian missionary society. |
Мишер происходил из научной семьи; его отец и дядя занимали кафедру анатомии в Базельском университете. |
Miescher came from a scientific family; his father and his uncle held the chair of anatomy at the University of Basel. |
Какое-то время Юнг хотел изучать археологию, Но его семья не могла позволить себе послать его дальше Базельского университета, который не преподавал археологию. |
For a time, Jung had wanted to study archaeology, but his family could not afford to send him further than the University of Basel, which did not teach archaeology. |
Это произошло в так называемых Базельских договорах, провозглашавших мир и свободу между католиками и Утракистами. |
That happened in the so-called Compacts of Basel, declaring peace and freedom between Catholics and Utraquists. |
Получаю пенсию в 400 талеров серебром благодаря щедрости принца. |
I have 400 thalers retirement money, thanks to the prince's generosity. |
Участники Базельской конвенции и группы экологов признали, что на суда, предназначающиеся для разборки в других странах, может быть распространен контроль по линии Базельской конвенции. |
Basel parties and environmental groups acknowledged that ships destined for breaking in other countries may be subject to control under the Basel Convention. |
Что касается переноса загрязнителей, то указываемые в Базельской конвенции пороговые значения целесообразно использовать в отношении отходов. |
For transfers, Basel Convention thresholds useful for waste. |
В приложение VIII к Базельской конвенции включены соединения цинка, но не сам этот металл. |
Zinc compounds, not the metal, are listed in Annex VIII to the Basel Convention. |
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
ЮНЕП докладывает об обсуждениях между ее группой по региональным морям и секретариатом Базельской конвенции, касающихся объектов по приему отходов переработки судов. |
UNEP also reported on discussions between its Regional Seas Unit and the Basel Convention secretariat regarding residue reception facilities for the recycling of ships. |
За trente et quarante сидит публика аристократическая. Это не рулетка, это карты. Тут банк отвечает за сто тысяч талеров разом. |
At this diversion the bank made itself responsible for a hundred thousand thalers as the limit, but the highest stake allowable was, as in roulette, four thousand florins. |
Да вот возьмите сто талеров, круглым счетом, -остальное, конечно, не пропадет. |
Here-take 100 thalers, as a round sum. The rest will be safe in my hands. |
Его ученик Альфонс Гридер продолжал пропагандировать Базельский стиль игры на барабанах в Северной Америке в течение многих лет, несмотря на то, что не пользовался большим доверием у швейцарских барабанщиков. |
His student Alphonse Grieder continued to promote Basel style drumming in North America for many years, despite having little credibility with Swiss drummers. |
Он собрал и сочинил кости, в конце концов пожертвовав скелет Базельскому университету. |
He assembled and articulated the bones, finally donating the skeleton to the University of Basel. |
Она до сих пор хранится в анатомическом музее Базельского университета. |
It is still displayed at the Anatomical Museum of the University of Basel. |
Эразм скоропостижно скончался в Базеле в 1536 году, готовясь вернуться в Брабант, и был похоронен в Базельском соборе, бывшем кафедральном соборе города. |
Erasmus died suddenly in Basel in 1536 while preparing to return to Brabant and was buried in Basel Minster, the former cathedral of the city. |
Юнг стал полноправным профессором медицинской психологии в Базельском университете в 1943 году, но ушел в отставку после сердечного приступа в следующем году, чтобы вести более личную жизнь. |
Jung became a full professor of medical psychology at the University of Basel in 1943, but resigned after a heart attack the next year to lead a more private life. |
Однако Джон Коуэлл-Степни опубликовал сокращенную версию в журнале Social Economist в августе-сентябре 1869 года, как раз к Базельскому Конгрессу. |
However, John Cowell-Stepney did publish an abridged version in the Social Economist in August/September 1869, in time for the Basle Congress. |
Кайзер получила степень доктора философии в Базельском университете в 2008 году. |
Kaiser gained her PhD from the University of Basel in 2008. |
До Реформации Базельский собор был церковью епископа и главной церковью Базельской епархии, митрополитом которой был архиепископ Безансонский. |
Until the Reformation, Basel Minster was the church of the bishop and the main church of the Diocese of Basel, whose metropolitan bishop was the Archbishop of Besançon. |
Сразу за деревней Талерддиг дорога спускается вниз и пересекает железнодорожную линию Шрусбери–Аберистуит. |
Just beyond the village of Talerddig the road descends and crosses under the Shrewsbury–Aberystwyth railway line. |
2 Талера в месяц можно было вести очень скромную жизнь, едва сводя концы с концами. |
2 Thaler per month it was possible to lead a very modest life, barely making ends meet. |
FMI является дочерним институтом Базельского университета. |
The FMI is an affiliated institute of the University of Basel. |
Он назван в честь Базельского ученого, открывшего ДНК, Фридриха Мишера. |
It is named after the Basel scientist who discovered DNA, Friedrich Miescher. |
Институт биомедицинских исследований имени Фридриха Мишера назван в честь Базельского ученого Фридриха Мишера, который открыл нуклеиновые кислоты в середине XIX века. |
The Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research is named after the Basel scientist Friedrich Miescher who discovered nucleic acids in the mid-19th century. |
После этой катастрофы епископ Генрих фон Гасенбург решил построить новый собор, который был бы красивее, чем Базельский, который только что был закончен. |
After that disaster, bishop Heinrich von Hasenburg decided to construct a new cathedral, to be more beautiful than that of Basel, which was just being finished. |
Режим банковского надзора в значительной степени соответствует Базельским основным принципам эффективного банковского надзора. |
The banking supervisory regime is largely compliant with the Basel Core Principles for Effective Banking Supervision. |
Он был вторым африканцем, получившим образование в Европе в Базельской миссии после американо-либерийского пастора Джорджа Питера Томпсона. |
He was the second African to be educated in Europe by the Basel Mission after the Americo-Liberian pastor, George Peter Thompson. |
В августе 1857 года церковь присудила ему стипендию для дальнейшего обучения в качестве священника в Базельской миссионерской семинарии в Базеле, Швейцария. |
In August 1857, the church awarded him a bursary for further training as a priest at the Basel Mission Seminary in Basel, Switzerland. |
По возвращении домой из Базеля в качестве рукоположенного священника он работал в Базельской миссии в Акропонге под руководством Дж. г. Видмана. |
On his return home from Basel as an ordained minister, he worked with the Basel Mission at Akropong under the mentorship of J. G. Widmann. |
Согласно ее заявлению, Йозеф Талер и незнакомец посмотрели на машинный дом и подняли глаза вверх. |
According to her statement, Josef Thaler and the stranger looked at the machine house and turned their eyes upwards. |
Курфюрст приказал выплатить фон Чирнхаусу 2561 Талер, но получатель потребовал отсрочки до тех пор, пока фабрика не начнет производить продукцию. |
The Elector ordered payment of 2,561 thalers to von Tschirnhaus, but the recipient requested postponement until the factory was producing. |
Талер Марии Терезии оценивался в 230 ПАЙСОВ, а 64 пайсы - в 1 рупию. |
Maria Theresa thaler were valued at 230 paisa, with 64 paisa = 1 rupee. |
Шломо Бенарци и Талер обнаружили, что инвесторы также склонны использовать необоснованные временные периоды для оценки своих инвестиций. |
Shlomo Benartzi and Thaler found that investors also tended to use unreasonable time periods in evaluating their investments. |
Чума - это картина 1898 года в темпере швейцарского художника-символиста Арнольда Беклина, хранящаяся в Базельском Кунстмузее. |
Plague is an 1898 painting in tempera by the Swiss symbolist artist Arnold Böcklin, held in the Kunstmuseum Basel. |
Согласно ее завещанию, она была похоронена в Базельском соборе вместе со своим младшим сыном Карлом. |
According to her will, she was buried in Basel Minster, alongside her youngest son Charles. |
Между 1754 и 1837 годами это была счетная единица, стоившая 5⁄12 условного Талера, используемая для деноминации банкнот, но не выпущенная в виде монеты. |
Between 1754 and 1837 it was a unit of account, worth 5⁄12 of a Conventionsthaler, used to denominate banknotes but not issued as a coin. |
Серебряная монета размером с Талер имеет диаметр около 40 мм и вес около 25-30 граммов, или примерно 1 унция. |
A thaler size silver coin has a diameter of about 40 mm and a weight of about 25 to 30 grams, or roughly 1 ounce. |
Это слово сокращено от Иоахимсталера, оригинальной талерной монеты, отчеканенной в Иоахимстале, Богемия, с 1518 года. |
The word is shortened from Joachimsthaler, the original thaler coin minted in Joachimstal, Bohemia, from 1518. |
В конце концов этот термин был применен к многочисленным подобным монетам стоимостью более одного Талера. |
Eventually the term was applied to numerous similar coins worth more than a single thaler. |
В Священной Римской Империи Талер использовался в качестве стандарта, по которому можно было оценивать валюту различных государств. |
In the Holy Roman Empire, the thaler was used as the standard against which the various states' currencies could be valued. |
В 1754 году был введен условный Талер, содержащий 1⁄10 Кельнской марки серебра. |
In 1754, the Conventionsthaler was introduced, containing 1⁄10 of a Cologne mark of silver. |
К 1850 году почти все германские государства использовали этот стандарт Талера, хотя и с различными подразделениями. |
By 1850, nearly all German states used this standard of Thaler, though with differing subdivisions. |
Монета в 3 марки, весившая 15 г серебра, в просторечии называлась Талер. |
The 3 Mark coin, at 15 g silver, was colloquially called Taler. |
В 1890 году итальянцы представили Eritreo Таллеро, в стиле Марии Терезии Талер, для итальянской Эритреи. |
In 1890, the Italians introduced the Tallero Eritreo, styled after the Maria Theresia thaler, for Italian Eritrea. |
Они были исследованы такими психологами, как Даниэль Канеман, Амос Тверски и Пол Словик, а также экономистом Ричардом Талером. |
These have been researched by psychologists such as Daniel Kahneman, Amos Tversky and Paul Slovic and economist Richard Thaler. |
Ричард Талер основал фонд, основанный на его исследованиях когнитивных предубеждений. |
Richard Thaler has started a fund based on his research on cognitive biases. |
В 1527 году Парацельс был лицензированным врачом в Базеле с привилегией читать лекции в Базельском университете. |
In 1527, Paracelsus was a licensed physician in Basel with the privilege of lecturing at the University of Basel. |
Лекции Парацельса в Базельском университете необычно проходили на немецком языке, а не на латыни. |
Paracelsus's lectures at Basel university unusually were held in German, not Latin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «базельский талер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «базельский талер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: базельский, талер . Также, к фразе «базельский талер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
