Батальону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К 1915 году армия снизила свои требования, и Стоунз присоединился к 19-му батальону легкой пехоты Дарема в 1915 году. |
By 1915 the army had lowered its requirements, and Stones joined the 19th Battalion, Durham Light Infantry in 1915. |
Батальону вместе с несколькими дивизиями 4-й танковой армии было поручено обеспечить отход группы армий а, после чего он отступил к Ростову. |
The battalion, along with several divisions of the 4th Panzer Army, was tasked with securing the withdrawal of Army Group A; it then retreated to Rostov. |
Прежде чем присоединиться к добровольческому батальону, чтобы сражаться в Донбассе, куча сидел в тюрьме на юге Украины. |
Before he joined the volunteer battalion to fight in the Donbas, Kucha was sitting in prison in southern Ukraine. |
Рота кавалеристов из Хантсвилла, штат Алабама, присоединилась к батальону Натана Бедфорда Форреста в Хопкинсвилле, штат Кентукки. |
A company of cavalry soldiers from Huntsville, Alabama, joined Nathan Bedford Forrest's battalion in Hopkinsville, Kentucky. |
Рота отправилась в Южную Африку в середине марта 1900 года, а по прибытии была присоединена к 13-му батальону имперской Йоменрии. |
The company left for South Africa in the middle of March 1900, and on arrival was attached to the 13th Battalion, Imperial Yeomanry. |
7 июля 1942 года тяжелому артиллерийскому батальону 833 было приказано сформировать еще одну батарею с одним или двумя Карл-Герате. |
On 7 July 1942 Heavy Artillery Battalion 833 was ordered to form another battery with one or two Karl-Geräte. |
Будучи молодым, награжденным боевыми орденами сипаем, он заслужил уважение своих товарищей по батальону. |
As a young, war-decorated sepoy, he earned respect from fellow soldiers in his battalion. |
Однако наступление успешно задержало немецкое наступление, позволив польскому 1-му стрелковому батальону и Черской оперативной группе безопасно отступить. |
However, the attack successfully delayed the German advance, allowing the Polish 1st Rifle battalion and Czersk Operational Group to withdraw safely. |
Капитан Бреннан вручает Джеку Клитероу свой приказ, сообщая ему, что ему и его батальону приказано присоединиться к генералу Джеймсу Коннолли на совещании. |
Captain Brennan hands Jack Clitheroe his orders telling him that he and his battalion are ordered to join General James Connolly at a meeting. |
Синк, который отдал приказ 1-му батальону 401-й Планерной пехоты на следующее утро вести три батальона на юг. |
Sink, who issued orders for the 1st Battalion 401st Glider Infantry to lead three battalions south the next morning. |
Цвета полка были подарены американской банкнотной компанией и подарены Хьюзом батальону на Парламентском холме 18 ноября 1916 года. |
The Regimental Colours were donated by the American Bank Note Company and presented by Hughes to the battalion on Parliament Hill on November 18, 1916. |
Фрост приказал батальону рассредоточиться по ротным группам и направиться к союзным позициям. |
Assume that from different measurements, we know that. |
Каждому батальону береговой охраны было выделено по 50 кораблей для морской обороны. |
Every coastal guard battalion was allotted 50 ships for maritime defense. |
После тяжелых и беспорядочных боев одна рота смогла вырваться и вновь присоединиться к батальону. |
After heavy and confused fighting one company was able to break out and rejoin the battalion. |
Козлов приказал двум стрелковым дивизиям, трем танковым бригадам и танковому батальону взять деревню 2 марта. |
Kozlov directed two rifle divisions, three tank brigades and a tank battalion to take the village on 2 March. |
Она хотела быть прикрепленной к батальону или разведывательной роте, обратившись к командующему 5-й армией Николаю Крылову. |
She wanted to be attached to a battalion or a reconnaissance company, turning to the commander of the 5th Army, Nikolai Krylov. |
К 6.30 утра танки Симады приближались к следующему батальону, 2-му БН, Аргайллу и Сазерлендским горцам под командованием подполковника А. |
By 6.30 am, Shimada's tanks were approaching the next battalion, the 2nd Bn, Argyll and Sutherland Highlanders under Lt. Col. |
Многие члены Патриота Украины присоединились к батальону. |
Many members of Patriot of Ukraine joined the battalion. |
Основное внимание в докладе было уделено батальону Айдар, который действует в северной части Луганской области. |
The report focused on the Aidar Battalion, which operates in the northern part of Luhansk Oblast. |
Это были в основном подчиненные Люфтваффе подразделения, прикрепленные к Хееру на уровне корпуса или армии, примерно по одному батальону на корпус. |
They were mostly Luftwaffe-subordinated units attached to the Heer at corps or army level, with approximately one battalion per corps. |
В 1908 году, когда число солдат перевалило за 570 человек, был добавлен второй батальон. |
In 1908, with enrollment over 570, a second battalion was added. |
Я направлю батальон на университетскую площадь и буду командовать им лично. |
I dispatching a battalion to University Square, which I will command personally. |
Через несколько месяцев после этого был создан третий батальон, по договоренности о том, что его служба, в случае необходимости, будет распространена на Ирландию. |
A third battalion was embodied a few months thereafter, under an arrangement, that its service, if necessary, should be extended to Ireland. |
Мормонский батальон служил с июля 1846 по июль 1847 года во время Американо–Мексиканской войны. |
The Mormon Battalion served from July 1846 to July 1847 during the Mexican–American War. |
On 19 January 1961 the Third Infantry Battalion mutinied. |
|
Как только батальон овладеет тремя холмами, они должны будут окопаться и приготовиться защищать холмы от нападения с юга. |
Once the battalion had secured the three hills, they were to dig in and prepare to defend the hills against an attack from the south. |
Они были объединены в 501-й тяжелый танковый батальон 10 мая 1942 года в Эрфурте под командованием майора Ганса-Георга Людера. |
They were combined into the 501st heavy tank battalion on 10 May 1942 in Erfurt, commanded by Major Hans-Georg Lueder. |
Около 30 000 грузин, как пленных, так и добровольцев, сражались за немцев в таких подразделениях, как батальон Бергмана. |
Around 30,000 Georgians, both captives and volunteers, fought for the Germans in units such as the Bergmann Battalion. |
«Азов» — это украинский националистический добровольческий батальон, который помогал сражаться с пророссийскими ополченцами на востоке Украины. |
The Azov Battalion is a Ukrainian nationalist volunteer regiment that has helped in the fight against pro-Russian rebels in eastern Ukraine. |
После возвращения в Англию в 1809 году 2-й батальон 52-го полка присоединился к неудачной кампании Вальхерена в Нидерландах. |
After returning to England in 1809, the 52nd's 2nd battalion had joined the unsuccessful Walcheren Campaign in the Netherlands. |
Из 3-го батальона была выделена рота L, которой было приказано держаться южнее Пхеньяна, чтобы прикрывать 1-й батальон, когда он отступит. |
From 3rd Battalion, L Company was detached and ordered to hold south of Pyongtaek to cover the 1st Battalion when it retreated. |
Пытаясь обойти с фланга 1-й батальон 394-го пехотного полка в Лошаймерграбене, они заметили трех человек. |
Trying to outflank the 1st Battalion, 394th Infantry Regiment in Losheimergraben, they spotted the three men. |
Батальон стартовал в Мариуполе, где участвовал в боевых действиях, и был ненадолго перебазирован в Бердянск. |
The battalion started in Mariupol where it was involved in combat, and was briefly relocated to Berdiansk. |
Во время Второй мировой войны Хьюитт записался в 7-й батальон Добровольческого корпуса обороны в качестве наводчика на неполный рабочий день и служил с 1942 по 1945 год. |
During the Second World War, Hewitt signed up to the 7th Battalion, Volunteer Defence Corps, as a Gunner part-time and served from 1942 to 1945. |
В сентябре 1943 года батальон был развернут на атлантическом побережье Бордо в Бискайском заливе. |
In September 1943, the battalion was deployed on the Atlantic coast of Bordeaux on the Bay of Biscay. |
Пятый батальон «Правого сектора»(террористическая организация, запрещенная в РФ, прим. ред.) помог установить контроль над селами Карловка и Пески. |
The Fifth Battalion of Right Sector helped take back the villages of Karlivka and Pisky. |
26 июня 1941 года дивизия уничтожила под Радеховом 23 немецких танка и пехотный батальон, потеряв 13 танков КВ и 12 БТ-7. |
On 26 June 1941, the division destroyed 23 German tanks and an infantry battalion near Radekhiv, losing 13 KV and 12 BT-7 tanks. |
Российское правительство приняло решение направить в страну батальон для защиты российских объектов. |
The Russian government decided to send a battalion to the country to protect Russian facilities. |
Сознавая опасность, нависшую над Негевом, верховное командование Хаганы направило туда целый батальон Пальмахов. |
Conscious of the danger that weighed upon Negev, the supreme command of Haganah assigned a whole Palmach battalion there. |
Целый батальон Кумаонского полка был переброшен по воздуху на ледник. |
An entire battalion of the Kumaon Regiment was airlifted to the glacier. |
Э-э, сэр... это 12-й бронетанковый батальон СС. |
Uh, sir... this is the 12th S.S. Panzer. |
Проезжая через Пуэблу, он увидел батальон ополченцев, состоявший из негров и мулатов. |
As he passed through Puebla he reviewed a battalion of militia formed of Negroes and Mulattoes. |
В 00.15 6 октября батальон был освобожден, и оставшиеся в живых вынесли своих раненых из боя. |
At 00.15 on 6 October the battalion was relieved, and the survivors carried their wounded out of action. |
Бригада состоит из трех или четырех подразделений размером с батальон, около 5000 человек личного состава, и командует ею один звездный офицер, бригадный генерал. |
A brigade contains three or four battalion-sized units, around 5,000 personnel, and is commanded by a one star officer, a Brigadier. |
The 6th Evzone Battalion held the Ovrias Gala height itself. |
|
В современную эпоху Нгло назначаются в морской артиллерийский батальон или морской артиллерийский полк для оказания помощи в обеспечении морской огневой поддержки. |
In the modern age NGLOs are assigned to a Marine Artillery Battalion or Marine Artillery Regiment to assist in providing naval gunfire support. |
Батальон, принимавший участие в наступлении оси операции Очсенкопф 27 февраля. |
The battalion that took part in the Axis offensive of Operation Ochsenkopf on 27 February. |
246-й береговой батальон разгромил попытки англичан захватить Августу в ночь с 11 на 12 июля. |
The 246th Coastal Battalion defeated British attempts to capture Augusta on the night of 11–12 July. |
Я младший капрал Кофлин, компания Индия, 3 батальон, 5 полк. |
I'm Lance Corporal Coughlin, India Company 3-5. |
2-й батальон перебрался из Беверлоо на остров Тексел в мае 1943 года и оставался там до тех пор, пока его не сменили в сентябре того же года. |
The 2nd Battalion moved from Beverloo to the island of Texel in May 1943 and stayed there until relieved in September of that year. |
Через три года сюда перебросили весь остальной батальон, за исключением роты Д. |
Three years later the rest of the battalion was transferred here, with the exception of D Company. |
This left Battalion 17 in an exposed position. |
|
1-й батальон был послан в Париж после Ватерлоо и оставался во Франции до 1818 года. |
The 1st battalion were sent to Paris after Waterloo, and remained stationed in France until 1818. |
Ко времени восстания 1837 года население графства Симко было достаточным, чтобы сформировать батальон оседлого ополчения численностью почти 600 человек. |
By the time of the 1837 Rebellion, Simcoe County had a sufficient population to form a battalion of Sedentary Militia of almost 600 strong. |
Еще один стрелковый батальон высадился в Хронях позже в тот же день со взводом танков Т-26 и легкими артиллерийскими орудиями. |
Another rifle battalion landed at Khroni later that day with a platoon of T-26 tanks and light artillery pieces. |
Впоследствии Лавлесс двинул 3-й батальон на юг, так и не вступив в бой с противником. |
Lovless subsequently moved 3rd Battalion south, without having ever engaged the enemy. |
2-й батальон, 327-й пехотный полк, 101-я воздушно-десантная дивизия понесут 6 убитых и 7 раненых в ходе боевых действий. |
The 2nd Battalion, 327th Infantry Regiment, 101st Airborne Division would suffer 6 killed and 7 wounded during combat operations. |
Один батальон добрался до Моудока в Читтагонге, прорвавшись через британскую Западноафриканскую дивизию. |
One battalion reached as far as Mowdok in Chittagong after breaking through the British West African Division. |
Пирсон немедленно начал готовить батальон к битве за Нормандию. |
Pearson immediately began preparing the battalion for the Battle of Normandy. |
- капрал - дежурный по батальону - battalion orderly-corporal
- сержант - дежурный по батальону - battalion orderly sergeant
