Националистический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
националистический, национально-освободительный
Я помню, что приводил некоторые цифры из книги, о которых я теперь сожалею, видя ее националистический подтекст, но только цифры. |
I remember giving some numbers from the book-which I now regret seeing its nationalists undertones, but only numbers. |
Как и в 1970-е годы, националистический вызов тогда отпал, отчасти из-за замены в 2000 году Алуна Майкла Родри Морганом. |
As in the 1970s, the Nationalist challenge then fell away, due in part to the replacement in 2000 of Alun Michael with Rhodri Morgan. |
отражает националистический расизм Лейна и левую политику в будущей истории Австралии, подвергшейся нападению желтой опасности. |
reflects Lane's nationalist racialism and left-wing politics in a future history of Australia under attack by the Yellow Peril. |
Боюсь, что ваша точка зрения имеет националистический уклон. |
I am afraid your point of view is a nationalistic bias. |
Они считают, что эти и многие другие обычаи имеют языческое происхождение или отражают националистический или политический дух. |
They feel that these and many other customs have pagan origins or reflect a nationalistic or political spirit. |
28 марта 2019 года Facebook объявил, что они запретили белый националистический и белый сепаратистский контент наряду с белым превосходством. |
On March 28, 2019, Facebook announced that they have banned white nationalist and white separatist content along with white supremacy. |
Эдуард издал националистический призыв к своим подданным защищать королевство, но без особого успеха. |
Edward issued a nationalistic appeal for his subjects to defend the kingdom, but with little impact. |
Его исторические труды носят националистический характер и отражают романтическую перспективу доколониальной истории. |
His historical accounts are nationalistic, featuring a romantic perspective of precolonial history. |
«Мирная революция, — объявляет националистический таблоид Global Times, — это просто другое название цветной революции». |
“Peaceful evolution,” the nationalist tabloid Global Times proclaimed, was just another name for color revolution. |
Ниведита изо всех сил старалась привить националистический дух в умах своих учеников через всю их повседневную деятельность. |
Nivedita tried her utmost to inculcate the nationalist spirit in the minds of her students through all their daily activities. |
Азиатские группы включали японскую Красную Армию и тигров освобождения Тамил-Илама, хотя последняя организация позже приняла националистический терроризм. |
Asian groups have included the Japanese Red Army and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, although the latter organization later adopted nationalist terrorism. |
Он нес этот националистический вариант внутри партии, манипулируя им против назначенного преемника апостола. |
He carried this nationalist option inside the Party, manipulating it against the nominated successor Apostol. |
Конфликт носил преимущественно политический и националистический характер, подогреваемый историческими событиями. |
The conflict was primarily political and nationalistic, fuelled by historical events. |
Французы были застигнуты врасплох, и все гарнизоны были захвачены, а некоторым пришлось бежать в националистический Китай, где они были жестоко интернированы. |
The French were caught off guard and all of the garrisons were overrun with some then having to escape to Nationalist China where they were harshly interned. |
Более прочными были культурные достижения, которые создали националистический дух в Польше. |
More enduring were the cultural achievements, which created a nationalist spirit in Poland. |
Эти лекции, опубликованные как лекции от Коломбо до Альморы, демонстрируют его националистический пыл и духовную идеологию. |
These lectures, published as Lectures from Colombo to Almora, demonstrate his nationalistic fervour and spiritual ideology. |
ОУН-Р отказалась принять националистический трезубец в качестве символа и придумала свою собственную геральдику. |
OUN-r refused to adopt the nationalistic trident as a symbol and came up with its own heraldry. |
Наиболее успешная из них — польская партия «Право и справедливость» (PiS) — правит сегодня страной, поскольку сумела мастерски соединить в своей программе борьбу с коррупцией и националистический популизм. |
The most successful of them – Poland's Law and Justice (PiS) – runs the country today because it has artfully combined an anti-corruption agenda with nationalist populism. |
Я никогда не слышал, чтобы слово националистический режим использовалось в отношении армии Мустафы Кемаля. |
I have never heard of the word 'nationalist regime' used for the Mustafa Kemal's army. |
«Азов» — это украинский националистический добровольческий батальон, который помогал сражаться с пророссийскими ополченцами на востоке Украины. |
The Azov Battalion is a Ukrainian nationalist volunteer regiment that has helped in the fight against pro-Russian rebels in eastern Ukraine. |
Некоторые историки видели в социал-дарвинизме Геккеля предтечу Национал-социалистической идеологии. |
Some historians have seen Haeckel's social Darwinism as a forerunner to National Socialist ideology. |
Кельнская епископская конференция осудила национал-социализм в начале 1931 года, а затем епископы Падерборна и Фрайбурга. |
The Cologne Bishops Conference condemned National Socialism in early 1931, followed by the bishops of Paderborn and Freiburg. |
АВБ смоделировал себя по образцу Национал-Социалистической партии Гитлера, изобилующей фашистскими регалиями и эмблемой, напоминающей свастику. |
The AWB modeled itself after Hitler's National Socialist Party replete with fascist regalia and an emblem resembling the swastika. |
Во времена национал-социализма этот предмет одежды был отвергнут как буржуазно-декадентский. |
In the time of National Socialism this piece of clothing was rejected as a bourgeois-decadent. |
Флаг Национал-большевистской партии и, как следствие, национал-большевизма. |
The flag of the National Bolshevik Party, and by extension, National Bolshevism. |
Националистическая и национал-коммунистическая позиция ПКР была продолжена под руководством Николае Чаушеску. |
The PCR's nationalist and national communist stance was continued under the leadership of Nicolae Ceaușescu. |
В 2001 году самая крайняя фракция была исключена из партии, что привело к формированию более радикальных национал-демократов. |
In 2001 the most extreme faction was expelled from the party, leading to the formation of the more radical National Democrats. |
К концу 1930-го или началу 1931 года Вагенер сделал заметный шаг в направлении Национал-социалистической экономической политики. |
By late 1930 or early 1931 Wagener had made a mark on National Socialist economic policy. |
Исследования продолжались и после этого, что привело к созданию Центра документации, который собрал еще несколько свидетельств террора национал-социалистов в Германии. |
The research continued after it, leading to a documentation centre that collected some more evidence for the terror of the National Socialists in Germany. |
Иерархия предписывала священникам бороться с национал-социализмом на местном уровне всякий раз, когда он нападал на христианство. |
The hierarchy instructed priests to combat National Socialism at a local level whenever it attacked Christianity. |
В июле 2010 года национал-большевики основали новую политическую партию - Другая Россия. |
In July 2010, the National Bolsheviks founded a new political party, The Other Russia. |
That is true in a particular manner of the period of National Socialism. |
|
Эта партия была охарактеризована другими как правая популистская национал-консервативная, антииммиграционная или ультраправая. |
The party has been characterized by others as right-wing populist national-conservative, anti-immigration, or far-right. |
Он был распущен национал-социалистическим режимом в 1941 году. |
It was dissolved by the National Socialist regime in 1941. |
Национал-большевики также организовывали акции против сближения с НАТО. |
National Bolsheviks also organized actions against the rapprochement with NATO. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Они также указывают на несовместимость эволюционной биологии и национал-социалистической идеологии. |
They also point to incompatibilities between evolutionary biology and National Socialist ideology. |
Национал-социалистическое государство исповедует свою приверженность позитивному христианству. |
The National Socialist State professes its allegiance to positive Christianity. |
Национал-демократы хотели получить только ту территорию, которую они считали этнически или исторически польской или которую можно было бы полонизировать. |
The National Democrats wanted only the territory that they viewed as 'ethnically or historically Polish' or possible to polonise. |
Однако к 2011 году выяснилось, что преступниками на самом деле была неонацистская группировка Национал-социалистическое подполье. |
However, by 2011 it came to light that the perpetrators were in fact the neo-Nazi group the National Socialist Underground. |
Я только что вернул анонимную редакторскую хитрую маленькую работу по {{euro-school-stub}}, которая добавила школы к категории немецких национал-социалистов ....бла-бла. |
I just reverted an anon editors devious little work on {{euro-school-stub}} that added the schools to a category German national socialist ....yadda yadda. |
После 1875 года он был видным членом Национал-либеральной партии. |
After 1875, he was a prominent member of the National Liberal Party. |
Она изобразила Хайдеггера как наивного человека, захваченного силами, неподвластными ему, и указала, что философия Хайдеггера не имеет ничего общего с национал-социализмом. |
She portrayed Heidegger as a naïve man swept up by forces beyond his control, and pointed out that Heidegger's philosophy had nothing to do with National Socialism. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
На самом деле эти оговорки постепенно превратились в последовательную, систематическую критику многих учений национал-социализма. |
In fact, those reservations gradually came to form a coherent, systematic critique of many of the teachings of National Socialism. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Консерватизм Веймарского типа может легко мутировать в Национал-социализм. |
Weimar-style conservatism can easily mutate into National Socialism. |
Библиотека Фонда Топография террора - это специальная библиотека, посвященная полиции, СС, Гестапо в Третьем Рейхе и национал-социализму в целом. |
The library of the Topography of Terror Foundation is a special library focusing on the police, SS, Gestapo in the Third Reich and on the National Socialism in general. |
Думаю, он не вполне понимает саму доктрину национал-социализма. |
I don't think he understands much of the National Socialist doctrine. |
Она чувствовала себя преданной Германии, но не национал-социалистам. |
She felt loyal to Germany, but not to the National Socialists. |
Махинации против национал-социалистов со стороны Абвера были значительными с точки зрения субординации. |
Machinations against the National Socialists by the Abwehr were considerable in terms of the chain of command. |
Однако полного доказательства существования этих устремлений у верхушки национал-социалистического государства не существует. |
However, the full proof of the existence of these aspirations at the top of the National Socialist state does not exist. |
Объединение всех групп было решительным отказом от национал-социализма. |
Uniting all groups was the firm rejection of national socialism. |
Вы согласитесь, что национал-социализм помог поправить положение в Германии? |
Would you say that National Socialism helped to cure some of these conditions? |
Штрейтман все еще был доверенным лицом Дука, к тому времени председателя национал-либералов, который в конечном счете стал премьер-министром в конце 1933 года. |
Streitman was still a confidant of Duca, by then National Liberal chairman, who ultimately became Prime Minister in late 1933. |
- Красные шнурки означают национал-социалистическую или социальную справедливость и используются расовыми скинхедами. |
-Red Laces meant national socialist or social justice and are used by racialist skinheads. |
В Гайе было доказано, если еще требовалось доказательство, что национал. |
It has been proved at Gaya, if proof were still needed, that the National. |
Цель Гитлера состояла прежде всего в том, чтобы получить Национал-социалистическое большинство, закрепить свои позиции и устранить коммунистическую оппозицию. |
Hitler's aim was first to acquire a National Socialist majority, to secure his position and to remove the communist opposition. |
- националистический режим - nationalist regime
- националистический дискурс - nationalistic discourse
- националистический лидер - nationalist leader
- националистический фронт - nationalist front
